Текст и перевод песни Sława Przybylska - Za pozno

Za pozno

Chyba przyznasz, że to nie jest już życie
Tylko echo tamtych dni
Już uczucia nasze poszły w ukrycie
Ledwie iskra w sercach tkwi
Pozostały nam już tylko wspomnienia
Tak już chyba musi być
To co było już minęło
W dal gdzieś popłynęło
Trzeba dalej żyć
Dzisiaj jest już za późno
Czas miniony nie wróci
Dzisiaj jest już za późno
Może to cię zasmuci
Ale tęsknisz na próżno
Bo taka miłość bywa tylko raz
Dzisiaj jest już za późno
A wierz mi winien jest czas
Ja postaram się ciebie tak przekonać
Że przepadło że już kres
I że miłość nasza taka szalona
Musi skończyć się bez łez
Ale mnie samemu też jest tak smutno
Mnie też żal minionych snów
Bo dopiero widzę teraz
Piękną jak chimera
Tą miłość naszą znów
Ale jest już za późno
Czas miniony nie wróci
Dzisiaj jest już za późno
Może to cię zasmuci
Ale tęsknisz na próżno
Bo taka miłość bywa tylko raz
Dzisiaj jest już za późno
A wierz mi winien jest czas
Dzisiaj jest już za późno
A wierz mi winien jest czas

Слишком поздно

Наверное, согласишься, что это уже не жизнь,
А лишь эхо прежних дней.
Наши чувства уже скрылись,
Лишь искра в сердцах теплится.
Остались нам только воспоминания,
Так, наверное, и должно быть.
То, что было, уже прошло,
Уплыло куда-то вдаль.
Надо жить дальше.
Сегодня уже слишком поздно,
Прошлое не вернется.
Сегодня уже слишком поздно,
Может, это тебя опечалит.
Но ты тоскуешь напрасно,
Потому что такая любовь бывает лишь однажды.
Сегодня уже слишком поздно,
И, поверь мне, виновато время.
Я постараюсь тебя убедить,
Что всё кончено, что это конец.
И что наша любовь, такая безумная,
Должна закончиться без слез.
Но мне самой тоже так грустно,
Мне тоже жаль прошлых снов.
Ведь только сейчас я вижу,
Прекрасную, как химера,
Нашу любовь вновь.
Но уже слишком поздно,
Прошлое не вернется.
Сегодня уже слишком поздно,
Может, это тебя опечалит.
Но ты тоскуешь напрасно,
Потому что такая любовь бывает лишь однажды.
Сегодня уже слишком поздно,
И, поверь мне, виновато время.
Сегодня уже слишком поздно,
И, поверь мне, виновато время.