Текст и перевод песни Sława Przybylska - A jak Poszedł Król na Wojnę

A jak Poszedł Król na Wojnę

A jak poszedł król na wojnę
Grały jemu surmy zbrojne
Grały jemu surmy złote
Na zwycięstwo, na ochotę
Na zwycięstwo, na ochotę

A jak poszedł Stach na boje
Zaszumiały leśne zdroje
Zaszumiało kłosów pole
Na tęsknotę, na niedolę
Na tęsknotę, na niedolę

A na wojnie świszczą kule
Lud się wali jako snopy
A najdzielniej biją króle
A najgęściej giną chłopy

Szumią orły chorągwiane
Skrzypi kędyś krzyż wioskowy
Stach śmiertelną dostał ranę
Król na zamek wracał zdrowy

A jak wjeżdżał w jasne wrota
Wyszła przeciw zorza złota
I zabrzmiały wszystkie dzwony
Na słoneczne świata strony
Na słoneczne świata strony

A jak chłopu dół kopali
Zaszumiały drzewa w dali
I dzwoniły przez dąbrowę
Te dzwoneczki, te liliowe
Te dzwoneczki, te liliowe

Как король пошел на войну

Как король пошел на войну,
Трубы воинские ему играли.
Трубы золотые играли,
На победу, на охоту,
На победу, на охоту.

А как Стах пошел в битву,
Зашумели лесные источники,
Зашумело поле колосьев,
На тоску, на горе,
На тоску, на горе.

А на войне свистят пули,
Люди валятся как снопы,
А храбрее всех сражаются короли,
А чаще всего гибнут мужики.

Шумят орлы на знаменах,
Скрипит где-то сельский крест,
Стах получил смертельную рану,
Король вернулся в замок здоровым.

А как въезжал он в светлые ворота,
Вышла навстречу заря золотая,
И зазвонили все колокола,
На солнечные стороны света,
На солнечные стороны света.

А как мужику яму копали,
Зашумели деревья вдали,
И звенели по дубраве
Колокольчики, те лиловые,
Колокольчики, те лиловые.