Текст и перевод песни Sława Przybylska - Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat

Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat

Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
Jasne kwiaty?
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
Każda z dziewcząt wzięła kwiat,
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
Jak te kwiaty?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
Za chłopcami poszły w świat,
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
Dzielne chwaty?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
Na żołnierski poszli szlak,
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie żołnierzy naszych kwiat -
Tych sprzed laty?
Gdzie żołnierzy naszych kwiat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie żołnierze z tamtych lat -
Tam gdzie w polu krzyża znak!
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie mogiły z dawnych lat -
Tam gdzie kwiaty.
Gdzie mogiły z dawnych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie mogiły z dawnych lat -
Tam gdzie kwiaty posiał wiatr.
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?

Où sont les fleurs de ces années-là

Où sont les fleurs de ces années-là -
Ces fleurs brillantes ?
Où sont les fleurs de ces années-là -
Le temps a effacé leurs traces.
Où sont les fleurs de ces années-là -
Chaque fille a pris une fleur,
Qui sait si c'était ainsi -
Qui sait si c'était ainsi ?
Où sont les filles de ces années-là -
Comme ces fleurs ?
Où sont les filles de ces années-là -
Le temps a effacé leurs traces.
Où sont les filles de ces années-là -
Elles sont parties avec les garçons dans le monde,
Qui sait si c'était ainsi -
Qui sait si c'était ainsi ?
Où sont les garçons de ces années-là -
Ces jeunes courageux ?
Où sont les garçons de ces années-là -
Le temps a effacé leurs traces.
Où sont les garçons de ces années-là -
Ils sont partis sur le chemin des soldats,
Qui sait si c'était ainsi -
Qui sait si c'était ainsi ?
Où est la fleur de nos soldats -
Ceux d'antan ?
Où est la fleur de nos soldats -
Le temps a effacé leurs traces.
Où sont les soldats de ces années-là -
Là où la croix marque le champ !
Qui sait si c'était ainsi -
Qui sait si c'était ainsi ?
Où sont les tombes d'antan -
Là où les fleurs sont.
Où sont les tombes d'antan -
Le temps a effacé leurs traces.
Où sont les tombes d'antan -
Là où le vent a semé des fleurs.
Qui sait si c'était ainsi -
Qui sait si c'était ainsi ?