Текст и перевод песни Sława Przybylska - Koguty

Koguty

Koguty piały raz po raz
W mrok wyciągając szyje
Jak gdyby wiersze cały czas
Recytowały czyjeś

W tym pianiu z chandry było coś
Tej męskiej i przepastnej
Kiedy jak złodziej lub jak gość
Drzwi się otwiera własne

Pianie leciało w dal i w mrok
Spadało gdzieś w nieznane
Tak niekochaną twarz i lok
Gładzi się, patrząc w ścianę

Kiedy pieszczota jest jak zgrzyt
Ale brak sił na zdradę
Pewnie dlatego szary świt
Tak długo nie chciał nadejść

Kiedy pieszczota jest jak zgrzyt
Ale brak sił na zdradę
Pewnie dlatego szary świt
Tak długo nie chciał nadejść
Tak długo, tak długo nie chciał nadejść

Roosters

Roosters crowed once after another
Stretching their necks into the darkness
As if they were reciting verses all the time
Someone's creations

In that crowing there was something of melancholy
That masculine and vast
When, like a thief or a guest
One's own door opens

The crowing went far into the distance and into the darkness
Falling somewhere into the unknown
So an unloved face and curl
Are caressed, staring at the wall

When a caress is like a grinding
But there is no strength for betrayal
Probably therefore the grey dawn
Did not want to arrive for so long

When a caress is like a grinding
But there is no strength for betrayal
Probably therefore the grey dawn
Did not want to arrive for so long
For so long, for so long, it did not want to arrive