Текст и перевод песни Sława Przybylska - Koguty

Koguty

Koguty piały raz po raz
W mrok wyciągając szyje
Jak gdyby wiersze cały czas
Recytowały czyjeś

W tym pianiu z chandry było coś
Tej męskiej i przepastnej
Kiedy jak złodziej lub jak gość
Drzwi się otwiera własne

Pianie leciało w dal i w mrok
Spadało gdzieś w nieznane
Tak niekochaną twarz i lok
Gładzi się, patrząc w ścianę

Kiedy pieszczota jest jak zgrzyt
Ale brak sił na zdradę
Pewnie dlatego szary świt
Tak długo nie chciał nadejść

Kiedy pieszczota jest jak zgrzyt
Ale brak sił na zdradę
Pewnie dlatego szary świt
Tak długo nie chciał nadejść
Tak długo, tak długo nie chciał nadejść

Les Coqs

Les coqs chantaient à répétition
Tendant le cou dans les ténèbres
Comme s'ils récitaient sans cesse
Des poèmes à quelqu'un

Dans ce chant, il y avait quelque chose de mélancolique
De cette masculinité et de ce vide immense
Quand comme un voleur ou un invité
La porte s'ouvre d'elle-même

Le chant s'envolait dans la distance et les ténèbres
Tomba quelque part dans l'inconnu
Ainsi un visage et des boucles non aimés
Se lissent, fixant le mur

Quand les caresses ressemblent à un grincement
Mais il n'y a pas assez de force pour la trahison
C'est peut-être pourquoi l'aube grise
Ne voulait pas venir si longtemps

Quand les caresses ressemblent à un grincement
Mais il n'y a pas assez de force pour la trahison
C'est peut-être pourquoi l'aube grise
Ne voulait pas venir si longtemps
Si longtemps, si longtemps ne voulait pas venir