Текст и перевод песни Sława Przybylska - Krople Króla Duńskiego

Krople Króla Duńskiego

Pewien duński król, co żył
Na wojennym szlaku
Choć w opałach nieraz był
Nigdy nie czuł strachu

Innych strach wśród świstu kul
Zmieniał w lodu sople
Króla nie, bo pijał król
Czarodziejskie krople
Króla nie, bo pijał król
Czarodziejskie krople

Oto bajka jak w sam raz
Dla tych, co o świcie
Jak my, idą w wojny czas
Tracić młode życie

A kto chowa dudy w miech
Bojąc się okropnie
Ten duńskiego króla niech
Kropli sobie kropnie
Ten duńskiego króla niech
Kropli sobie kropnie

Przeszły wojny, chwile złe
Lecz na świecie białym
W czas pokoju krople te
Też by się przydały

Kto je znajdzie, niech da znać
I niech mu pomogą
Ja się w życiu wolę bać
Byle wiedzieć kogo

Ja się w życiu wolę bać
Byle wiedzieć kogo

The Drops of the Danish King

A Danish king once lived
On the warpath
Though he was often in trouble
He never felt fear

The fear of others amidst the whistle of bullets
Turned into icicles
Not the king's, because the king drank
Magic drops
Not the king's, because the king drank
Magic drops

Here is a tale just right
For those who, at dawn,
Like us, go to war
To lose young lives

And who hides bagpipes in a bag
Being terribly afraid
Let him drink of the Danish king's
Drops
Let him drink of the Danish king's
Drops

Wars and bad times have passed
But in the white world
In times of peace, these drops
Would also come in handy

Whoever finds them, let them know
And let them help him
I'd rather be afraid in life
At least to know whom of

I'd rather be afraid in life
At least to know whom of