Текст и перевод песни Sława Przybylska - Na Smoleńskiej Drodze

Na Smoleńskiej Drodze

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak gęsty stoi las
Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak długi słupów sznur
Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask
Jak twe oczy dalekich, wieczornych gwiazd zza chmur

Na tej drodze na Smoleńsk zacina wicher w twarz
Czemu ciepły rzuciłeś swój kąt? Ach, któż to wie!
Może nigdy daleki nie skusiłby cię marsz
Gdyby szyję oplotły choć raz ci ręce dwie

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk milczący, pusty las
Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk samotnych słupów sznur
Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask
Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur

Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask
Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur

Sur la Route de Smolensk

Le long de cette route vers Smolensk, la forêt est si dense
Le long de cette route vers Smolensk, une si longue rangée de poteaux
Au-dessus de cette route vers Smolensk, la lueur de deux étoiles se filtre
Comme tes yeux, des étoiles lointaines, nocturnes, au-delà des nuages

Sur cette route vers Smolensk, le vent te frappe au visage
Pourquoi as-tu quitté ton foyer chaleureux ? Ah, qui sait !
Peut-être que la marche lointaine ne t'aurait jamais tenté
Si deux mains t'avaient enlacé le cou ne serait-ce qu'une fois

Le long de cette route vers Smolensk, la forêt est silencieuse et vide
Le long de cette route vers Smolensk, une rangée de poteaux solitaires
Au-dessus de cette route vers Smolensk, la lueur de deux étoiles se filtre
Comme tes yeux, des étoiles lointaines et froides, au-delà des nuages

Au-dessus de cette route vers Smolensk, la lueur de deux étoiles se filtre
Comme tes yeux, des étoiles lointaines et froides, au-delà des nuages