Текст и перевод песни Słoń feat. Chubeats - Sierp

Sierp

Mieszkam na jebanym odludziu, telefony tracą zasięg
To jeden z tych domów, które mijasz, jadąc w trasę
Gdzieś daleko pod lasem, widać tylko dach
Nie ma ludzi którzy ci pomogą, słysząc wrzask
Ja w łachmanach jak strach na wróble, biorę z domu sierp
Nie zwrócisz na mnie uwagi, jeśli stanę pośród drzew
Młotek z tylnej kieszeni uderza jak obuch w łeb
Będę tłukł cię nim tak długo, aż poleci z oczu krew
Co za pech, nie myślałeś, jadąc wiejską drogą
Że porozrzucane gwoździe zniszczą jedną z opon
Wyciągając zapasowe koło w odbiciu okna
Zobaczyłeś w krzakach stojącą zamaskowaną postać
Najbliższa wioska jest stąd 20 kilometrów
A pierwsze objawy strachu się powoli wiją w sercu
Bo wiesz już, że to będzie Twoja ostatnia podróż
Gdy widzisz krwawy strzęp włosów wiszący na młotku

Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp
Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp

Gruba warstwa kurzu w domu pokrywa stare zdjęcia
Twarze moich rodziców obserwuję z żalem serca
Obcych ludzi tu od zawsze traktowano jak zwierzęta
Ich wartość życia mierzę do dzisiaj przez wagę mięsa
Tata od dziecka uczył mnie, jak oprawiać tusze
Karki tych najmniej posłusznych tata łamał butem
Szczątki ciał na hakach, trupem śmierdzi w całym gospodarstwie
Wyrywam czyiś kręgosłup, zapieram się o łopatkę
Pamiętam moją matkę, jak w kuchni czyści brud
By następnie obrać mięso z kości z czyiś ud
Pamiętam jak mówiła: "Synku jesteś niczym cud
Ale idź już na podwórko, bo z głodu poślinisz stół"
Życie na wsi to trud i nieustająca praca
Silny jestem jak tur i odciski mam na łapach
Po dniu ciężkiej harówki chcę nażreć się jak hrabia
Resztki których nie zjem dam świniom lub topię na bagnach

Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp
Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp

Niczym własną kieszeń znam te lasy i znam te pola
Muchy wokół mojej głowy są jak czarna aureola
Cały świat mnie olał, tak naprawdę nikt mnie nie zna
Mój jedyny kontakt z ludźmi jest, jak jadę do GSa
Nikt mnie nie chciał w podstawówce — wielki, cichy dzieciak
Który zasłaniał tablicę, jeśli w pierwszej ławce siedział
Każdy bał się mnie zaczepiać, tak więc dali mi spokój
Mój mały świat to bagna, lasy i trupi odór
Resztki samochodów rozrzucone za stodołą
Los zaginionych przyjezdnych tu obchodzi mało kogo
Pod podłogą słychać krzyk, ktoś modli się o śmierć
Tak naprawdę nic nie czuję, grunt żebym miał, co jeść
Zaschnięta krew na spodniach, błoto na kaloszach
Jakiś biznesman mnie błaga i zaklina się na Boga
Obiecuje górę złota, gdy ściągam z gwoździa sierp
Podcinam jego gardło, aż mu prawie odpadł łeb

Ahh
Swojska wieś
Wsiąka krew
Tu spotkasz śmierć
Z twego mostka sierp
Ahh
To piękna swojska wieś
W glebę wsiąka krew
Ahh
Tu spotkasz śmierć
Wyciągam z twego mostka sierp

Серп

Я живу в чёртовой глуши, телефоны теряют сеть,
Это один из тех домов, что ты проезжаешь по пути,
Где-то далеко под лесом, видна только крыша,
Нет людей, которые помогут, услышав твой крик.
Я в лохмотьях, как пугало, беру из дома серп,
Ты не обратишь на меня внимания, если я встану среди деревьев,
Молоток из заднего кармана бьёт, как обух по голове,
Я буду бить тебя им так долго, пока из глаз не польётся кровь.
Какая неудача, ты не думала, едя по просёлочной дороге,
Что разбросанные гвозди повредят одну из шин.
Доставая запасное колесо, в отражении окна
Ты увидела в кустах стоящую замаскированную фигуру.
Ближайшая деревня отсюда в 20 километрах,
А первые признаки страха медленно вьются в твоём сердце,
Потому что ты уже знаешь, что это будет твоя последняя поездка,
Когда ты видишь кровавый клок волос, висящий на молотке.

Ахх,
Это прекрасная родная деревня,
В сухую землю впитывается кровь,
Между полями ты встретишь здесь смерть,
Слышен хлюпающий звук, когда я вытаскиваю из твоей груди серп.
Ахх,
Это прекрасная родная деревня,
В сухую землю впитывается кровь,
Между полями ты встретишь здесь смерть,
Слышен хлюпающий звук, когда я вытаскиваю из твоей груди серп.

Толстый слой пыли в доме покрывает старые фотографии,
Лица моих родителей я наблюдаю с грустью в сердце.
Чужих людей здесь всегда считали животными,
Их ценность жизни я измеряю до сих пор весом мяса.
Отец с детства учил меня, как разделывать туши,
Шеи самых непослушных отец ломал ботинком.
Останки тел на крюках, трупным запахом воняет во всём хозяйстве,
Я вырываю чей-то позвоночник, упираясь в лопатку.
Помню свою мать, как на кухне оттирала грязь,
Чтобы затем обглодать мясо с костей чьих-то бёдер.
Помню, как она говорила: "Сынок, ты словно чудо,
Но иди уже во двор, а то от голода стол обслюнявишь".
Жизнь в деревне — это тяжкий и непрерывный труд,
Я сильный, как бык, и мозоли у меня на лапах.
После дня тяжёлой работы я хочу нажраться, как граф,
Остатки, которые не съем, отдам свиньям или утоплю на болоте.

Ахх,
Это прекрасная родная деревня,
В сухую землю впитывается кровь,
Между полями ты встретишь здесь смерть,
Слышен хлюпающий звук, когда я вытаскиваю из твоей груди серп.
Ахх,
Это прекрасная родная деревня,
В сухую землю впитывается кровь,
Между полями ты встретишь здесь смерть,
Слышен хлюпающий звук, когда я вытаскиваю из твоей груди серп.

Как свой карман, я знаю эти леса и эти поля,
Мухи вокруг моей головы словно чёрная аура.
Весь мир меня бросил, на самом деле никто меня не знает,
Мой единственный контакт с людьми — это когда я еду в сельский магазин.
Никто не хотел со мной дружить в начальной школе — большой, тихий ребёнок,
Который загораживал доску, если сидел в первом ряду.
Все боялись меня задеть, так что оставили меня в покое.
Мой маленький мир — это болота, леса и трупный запах.
Остатки автомобилей разбросаны за сараем,
Судьба пропавших приезжих здесь мало кого волнует.
Под полом слышен крик, кто-то молится о смерти,
На самом деле я ничего не чувствую, главное, чтобы было что поесть.
Засохшая кровь на штанах, грязь на сапогах,
Какой-то бизнесмен умоляет меня и клянётся Богом.
Он обещает горы золота, когда я снимаю с гвоздя серп,
Я перерезаю ему горло, так что голова почти отвалилась.

Ахх,
Родная деревня,
Впитывается кровь,
Здесь ты встретишь смерть,
Из твоей груди серп.
Ахх,
Это прекрасная родная деревня,
В землю впитывается кровь,
Ахх,
Здесь ты встретишь смерть,
Я вытаскиваю из твоей груди серп.