Текст и перевод песни Słoń - ASP (Agresja, Strach, Paranoja)

ASP (Agresja, Strach, Paranoja)

Gęsty mrok i żywej duszy nie ma wokół
Przyśpieszony krok, powoli narasta niepokój
Tutaj na ogół ludzie nie opuszczają domów po zmroku
Bo na każdym kroku można spotkać potencjalnych wrogów
Lepiej stań z boku i nie prowokuj tych ludzi
Bo ich zwierzęca natura się w mgnieniu oka obudzi
Jeśli chcesz w jednym kawałku do siebie wrócić na chatę
Nie zgrywaj Kozakiewicza, bo żaden z ciebie bohater
Masz przejebane, wyskoczyłeś sam na kilku
To jak obwiesić się mięsem i wejść w watachę wilków
Bez żadnego wysiłku, bez kropli potu na skroni
Udowodnili ci, że ten fyrtel należy do nich
To agresja dla wielu ludzi jest karmą
A wpierdol to nauka, którą dostaniesz za darmo
Więc zastanów się czy warto udawać bohatera
Bo niejeden pseudo-kozak już kły z gleby zbierał

To ASP, klaustrofobiczne lęki
To są realia, a nie akademia sztuk pięknych
Paryski Błękit pomaga znieczulić męki
Toczy się wieczny wyścig za odrobiną pęgi
Miasto tętni, ludzie mają dosyć już bredni
Próbują złapać oddech przed zaciśnięciem pętli
To ci przeciętni, zaprawieni w bojach
ASP - agresja, strach, paranoja

Tu prawdą są słowa żeby nie ufać nikomu
W kraju gdzie dwóch klonów dojebało się do tronu
Zapluty konus zbiera żniwo swojego plonu
A policja zamiast pomóc wystawia akty zgonu
Wyjdź z domu na świat, którego nie ma w reklamach
Dla wielu opcja przejebana, smród moczu w bramach
Jedni dają w kanał, inni chleją na umór
To codzienna rzeczywistość ludzi z szarego tłumu
Miasto topi się w bólu, ulice tworzą labirynt
Dla wielu życie jest tak ciężkie jak agonia harakiri
Dzieci wychowywane przez starych pijących spiryt
Tu liczy się spryt, siła albo szybkie giry
Niebezpieczne rewiry, które omijasz za dnia
Szczony zamiast chodzić do szkoły kradną radia
Wielkomiejska apatia, tu strach ma swój popyt
Serdecznie witam w rzeczywistości Wschodniej Europy

To ASP, klaustrofobiczne lęki
To są realia, a nie akademia sztuk pięknych
Paryski Błękit pomaga znieczulić męki
Toczy się wieczny wyścig za odrobiną pęgi
Miasto tętni, ludzie mają dosyć już bredni
Próbują złapać oddech przed zaciśnięciem pętli
To ci przeciętni, zaprawieni w bojach
ASP - agresja, strach, paranoja

Witam w kraju gdzie wyjście na swoje graniczy z cudem
Gdzie z trudem znaleźć prace a wypłaty są chude
Gdzie większe płyną profity z tych nielegalnych źródeł
I trzeba z dystansem traktować społeczną obłudę
Tu rany kłute, pobicia i korupcja są normą
Tu mundurowe świnie mówią nam czego nie wolno
Musisz mieć odporną psychę na cały ten horror
A niejeden twój sąsiad to były służbista ORMO
Z każdą nową reformą ludziom żyje się ciężej
W zastaw bezrobocie i liczba przepełnionych więzień
Musisz być księdzem, szkiełem, penerem lub politykiem
By trzepać dobry pekiel i mieć we wszystko wbite
Jebać rządzącą elitę, która jest kłamstwem zatruta
Tu szkieły zamiast pukać otwierają drzwi z buta
Tutaj zwykli ludzie żyją w Labiryncie Fauna
Zagubieni w paranoi, w swoich osobistych traumach

To ASP, klaustrofobiczne lęki
To są realia, a nie akademia sztuk pięknych
Paryski Błękit pomaga znieczulić męki
Toczy się wieczny wyścig za odrobiną pęgi
Miasto tętni, ludzie mają dosyć już bredni
Próbują złapać oddech przed zaciśnięciem pętli
To ci przeciętni, zaprawieni w bojach
ASP - agresja, strach, paranoja

ASP (Agresja, Strach, Paranoja)

Une obscurité épaisse et pas une âme qui vive autour
Un pas pressé, l'inquiétude monte lentement
Ici, en général, les gens ne quittent pas leur maison après la tombée de la nuit
Parce qu'à chaque coin de rue, on peut rencontrer des ennemis potentiels
Mieux vaut rester à l'écart et ne pas provoquer ces gens
Parce que leur nature animale se réveillera en un clin d'œil
Si tu veux rentrer chez toi en un seul morceau
Ne fais pas le Kozakiewicz, car aucun de vous n'est un héros
Tu es foutu, tu t'es attaqué à plusieurs
C'est comme s'accrocher à de la viande et entrer dans une meute de loups
Sans aucun effort, sans une goutte de sueur sur le front
Ils t'ont prouvé que ce quartier leur appartenait
Cette agression est du karma pour beaucoup de gens
Et merde, c'est une leçon que tu apprendras gratuitement
Alors demande-toi s'il vaut la peine de jouer les héros
Car plus d'un pseudo-dur à cuire a déjà ramassé ses dents sur le trottoir

C'est ASP, des peurs claustrophobes
Ce sont les réalités, pas l'académie des beaux-arts
Le bleu de Paris aide à engourdir la douleur
C'est une course sans fin pour un peu de vitesse
La ville est animée, les gens en ont assez des conneries
Ils essaient de reprendre leur souffle avant que le nœud ne se resserre
Ce sont les gens ordinaires, endurcis par les combats
ASP - agression, peur, paranoïa

Ici, la vérité, c'est qu'il ne faut faire confiance à personne
Dans un pays où deux clowns se sont battus pour le trône
Le pauvre con récolte le fruit de son labeur
Et la police, au lieu d'aider, délivre des certificats de décès
Sors de chez toi, dans un monde qui n'existe pas dans les publicités
Pour beaucoup, c'est une option merdique, l'odeur de pisse dans les cages d'escalier
Certains se défoncent, d'autres boivent à en mourir
C'est le quotidien des gens de la foule grise
La ville se noie dans la douleur, les rues forment un labyrinthe
Pour beaucoup, la vie est aussi difficile que l'agonie du hara-kiri
Des enfants élevés par des vieux qui boivent de l'alcool fort
Ici, ce qui compte, c'est la ruse, la force ou la vitesse
Des quartiers dangereux que tu évites pendant la journée
Des gamins qui, au lieu d'aller à l'école, volent des radios
Apathie urbaine, ici la peur a ses adeptes
Bienvenue dans la réalité de l'Europe de l'Est

C'est ASP, des peurs claustrophobes
Ce sont les réalités, pas l'académie des beaux-arts
Le bleu de Paris aide à engourdir la douleur
C'est une course sans fin pour un peu de vitesse
La ville est animée, les gens en ont assez des conneries
Ils essaient de reprendre leur souffle avant que le nœud ne se resserre
Ce sont les gens ordinaires, endurcis par les combats
ASP - agression, peur, paranoïa

Bienvenue dans un pays où s'en sortir confine au miracle
Où il est difficile de trouver du travail et où les salaires sont maigres
Où les profits les plus importants proviennent de sources illégales
Et il faut prendre avec du recul l'hypocrisie sociale
Ici, les coups de couteau, les bagarres et la corruption sont la norme
Ici, les flics corrompus nous disent ce qui est interdit
Tu dois avoir un mental d'acier pour supporter toute cette horreur
Et plus d'un de tes voisins est un ancien de la milice ORMO
Avec chaque nouvelle réforme, la vie des gens est plus difficile
En garantie, le chômage et le nombre de prisons surpeuplées
Tu dois être prêtre, médecin, avocat ou politicien
Pour te faire un bon paquet et avoir ton mot à dire sur tout
Que l'élite dirigeante, empoisonnée par le mensonge, aille au diable
Ici, les keufs, au lieu de frapper, ouvrent les portes à coups de pied
Ici, les gens ordinaires vivent dans le Labyrinthe de Pan
Perdus dans la paranoïa, dans leurs traumatismes personnels

C'est ASP, des peurs claustrophobes
Ce sont les réalités, pas l'académie des beaux-arts
Le bleu de Paris aide à engourdir la douleur
C'est une course sans fin pour un peu de vitesse
La ville est animée, les gens en ont assez des conneries
Ils essaient de reprendre leur souffle avant que le nœud ne se resserre
Ce sont les gens ordinaires, endurcis par les combats
ASP - agression, peur, paranoïa