Текст и перевод песни Słoń - ASP (Agresja, Strach, Paranoja)

ASP (Agresja, Strach, Paranoja)

Gęsty mrok i żywej duszy nie ma wokół
Przyśpieszony krok, powoli narasta niepokój
Tutaj na ogół ludzie nie opuszczają domów po zmroku
Bo na każdym kroku można spotkać potencjalnych wrogów
Lepiej stań z boku i nie prowokuj tych ludzi
Bo ich zwierzęca natura się w mgnieniu oka obudzi
Jeśli chcesz w jednym kawałku do siebie wrócić na chatę
Nie zgrywaj Kozakiewicza, bo żaden z ciebie bohater
Masz przejebane, wyskoczyłeś sam na kilku
To jak obwiesić się mięsem i wejść w watachę wilków
Bez żadnego wysiłku, bez kropli potu na skroni
Udowodnili ci, że ten fyrtel należy do nich
To agresja dla wielu ludzi jest karmą
A wpierdol to nauka, którą dostaniesz za darmo
Więc zastanów się czy warto udawać bohatera
Bo niejeden pseudo-kozak już kły z gleby zbierał

To ASP, klaustrofobiczne lęki
To są realia, a nie akademia sztuk pięknych
Paryski Błękit pomaga znieczulić męki
Toczy się wieczny wyścig za odrobiną pęgi
Miasto tętni, ludzie mają dosyć już bredni
Próbują złapać oddech przed zaciśnięciem pętli
To ci przeciętni, zaprawieni w bojach
ASP - agresja, strach, paranoja

Tu prawdą są słowa żeby nie ufać nikomu
W kraju gdzie dwóch klonów dojebało się do tronu
Zapluty konus zbiera żniwo swojego plonu
A policja zamiast pomóc wystawia akty zgonu
Wyjdź z domu na świat, którego nie ma w reklamach
Dla wielu opcja przejebana, smród moczu w bramach
Jedni dają w kanał, inni chleją na umór
To codzienna rzeczywistość ludzi z szarego tłumu
Miasto topi się w bólu, ulice tworzą labirynt
Dla wielu życie jest tak ciężkie jak agonia harakiri
Dzieci wychowywane przez starych pijących spiryt
Tu liczy się spryt, siła albo szybkie giry
Niebezpieczne rewiry, które omijasz za dnia
Szczony zamiast chodzić do szkoły kradną radia
Wielkomiejska apatia, tu strach ma swój popyt
Serdecznie witam w rzeczywistości Wschodniej Europy

To ASP, klaustrofobiczne lęki
To są realia, a nie akademia sztuk pięknych
Paryski Błękit pomaga znieczulić męki
Toczy się wieczny wyścig za odrobiną pęgi
Miasto tętni, ludzie mają dosyć już bredni
Próbują złapać oddech przed zaciśnięciem pętli
To ci przeciętni, zaprawieni w bojach
ASP - agresja, strach, paranoja

Witam w kraju gdzie wyjście na swoje graniczy z cudem
Gdzie z trudem znaleźć prace a wypłaty są chude
Gdzie większe płyną profity z tych nielegalnych źródeł
I trzeba z dystansem traktować społeczną obłudę
Tu rany kłute, pobicia i korupcja są normą
Tu mundurowe świnie mówią nam czego nie wolno
Musisz mieć odporną psychę na cały ten horror
A niejeden twój sąsiad to były służbista ORMO
Z każdą nową reformą ludziom żyje się ciężej
W zastaw bezrobocie i liczba przepełnionych więzień
Musisz być księdzem, szkiełem, penerem lub politykiem
By trzepać dobry pekiel i mieć we wszystko wbite
Jebać rządzącą elitę, która jest kłamstwem zatruta
Tu szkieły zamiast pukać otwierają drzwi z buta
Tutaj zwykli ludzie żyją w Labiryncie Fauna
Zagubieni w paranoi, w swoich osobistych traumach

To ASP, klaustrofobiczne lęki
To są realia, a nie akademia sztuk pięknych
Paryski Błękit pomaga znieczulić męki
Toczy się wieczny wyścig za odrobiną pęgi
Miasto tętni, ludzie mają dosyć już bredni
Próbują złapać oddech przed zaciśnięciem pętli
To ci przeciętni, zaprawieni w bojach
ASP - agresja, strach, paranoja

АСП (Агрессия, Страх, Паранойя)

Густой мрак, и ни души вокруг,
Ускоренный шаг, и нарастает тревога.
Здесь, как правило, люди не выходят из дома после наступления темноты,
Потому что на каждом шагу можно встретить потенциальных врагов.
Лучше отойди в сторону и не провоцируй этих людей,
Потому что их звериная натура проснется в мгновение ока.
Если хочешь вернуться домой в целости и сохранности,
Не строй из себя казака, ведь ты не герой.
Тебе крышка, ты выскочил один на нескольких,
Это как обвеситься мясом и войти в стаю волков.
Без каких-либо усилий, без капли пота на лбу,
Они доказали тебе, что этот район принадлежит им.
Эта агрессия для многих людей — ежедневный хлеб,
А пиздюли — это урок, который ты получишь бесплатно.
Так что подумай, стоит ли притворяться героем,
Ведь не один псевдо-казак уже зубы с земли собирал.

Это АСП, клаустрофобные страхи,
Это реалии, а не академия художеств.
Парижская лазурь помогает заглушить муки,
Идет вечная гонка за каплей удачи.
Город пульсирует, люди устали от бреда,
Пытаются отдышаться, прежде чем петля затянется.
Это те самые обычные, закаленные в боях,
АСП — агрессия, страх, паранойя.

Здесь правда в словах — никому не доверяй
В стране, где два клона добрались до трона.
Хлюпик пожинает плоды своего урожая,
А полиция вместо помощи выписывает свидетельства о смерти.
Выйди из дома в мир, которого нет в рекламе,
Для многих — полный провал, запах мочи в подъездах.
Одни уходят в запой, другие пьют до беспамятства,
Это повседневная реальность людей из серой массы.
Город тонет в боли, улицы образуют лабиринт,
Для многих жизнь тяжела, как агония харакири.
Дети, воспитанные стариками, пьющими спирт,
Здесь важна хитрость, сила или быстрые ноги.
Опасные районы, которые ты обходишь стороной днем,
Пацаны вместо школы воруют магнитолы.
Столичная апатия, здесь страх пользуется спросом,
Добро пожаловать в реальность Восточной Европы.

Это АСП, клаустрофобные страхи,
Это реалии, а не академия художеств.
Парижская лазурь помогает заглушить муки,
Идет вечная гонка за каплей удачи.
Город пульсирует, люди устали от бреда,
Пытаются отдышаться, прежде чем петля затянется.
Это те самые обычные, закаленные в боях,
АСП — агрессия, страх, паранойя.

Добро пожаловать в страну, где добиться своего — чудо,
Где с трудом можно найти работу, а зарплаты мизерные.
Где больше прибыли от нелегальных источников,
И нужно с недоверием относиться к общественному лицемерию.
Здесь ножевые ранения, избиения и коррупция — норма,
Здесь менты-свиньи говорят нам, что нельзя делать.
У тебя должна быть устойчивая психика ко всему этому ужасу,
А не один твой сосед — бывший дружинник ORMO.
С каждой новой реформой людям живется все тяжелее,
В залог безработица и число переполненных тюрем.
Ты должен быть священником, ментом, хулиганом или политиком,
Чтобы грести бабки лопатой и на все забить.
В жопу правящую элиту, отравленную ложью,
Здесь менты вместо того, чтобы стучать, выбивают двери с ноги.
Здесь обычные люди живут в Лабиринте Фавна,
Потерянные в паранойе, в своих личных травмах.

Это АСП, клаустрофобные страхи,
Это реалии, а не академия художеств.
Парижская лазурь помогает заглушить муки,
Идет вечная гонка за каплей удачи.
Город пульсирует, люди устали от бреда,
Пытаются отдышаться, прежде чем петля затянется.
Это те самые обычные, закаленные в боях,
АСП — агрессия, страх, паранойя.