Текст и перевод песни Słoń - Bezdech

Bezdech

Garść psychotropowych tablet i łyk zimnego Pilsa
Ja przynoszę ci makabrę niczym Dusiciel z Hillside
Mam w kieszeniach kable, nie zauważysz mnie w szarym tłumie
W tym sezonie dłonie zacierają producenci trumien
Ja nie umiem żyć z ludźmi, więc wywieram na nich presję
Poczujesz bezdech zawsze kiedy majk do ręki wezmę
Poznaj bestię, nie jestem w stanie jej utrzymać dłużej
Odsunę stół spod twych nóg żebyś zawisnął na sznurze
Słyszysz tą muzę, to uspokajająco na mnie działa
Lina napina się pod ciężarem twojego ciała
Ciemność nastała, nie doczekasz kolejnego wersu
To jak ożenek ze śmiercią na wiszącym kobiercu
To w sercu gra mi i nikt tego powstrzymać nie zdoła
Bo zaciskam się na krtani niczym pierdolony boa
Więc zanim wykonasz ruch dobrze zastanów się nad nim
Bo każdy łyk powietrza może być twoim ostatnim

Obudzisz się w środku nocy, by poprawić poduszkę
Zobaczysz zamaskowaną postać stojącą nad twym łóżkiem
I już wiesz, że koniec nie będzie dla ciebie miły
A wszystkie najgorsze sny dzisiejszej nocy się spełniły
Z całej siły na twej szyi zaciskam obiema dłońmi
O wszystkim zapomnij, wprowadzę cię w stan agonii
Jak już będziesz nieprzytomny, twój świat w mroku się schowa
Ja cię ocucę żeby powtórzyć wszystko od nowa
Zobacz, to co ja widzę, piękno, które tworzę
To jest jak galeria z eksponatami martwych stworzeń
Wyryję nożem odwrócony krzyż na twoim pysku
By zbić policyjne ślady w stronę sekty satanistów
W niedużym ognisku płonie stos wyschniętych żerdzi
A ja obserwuję jak się bezwładnie w powietrzu wiercisz
Jestem handlarzem śmierci, możesz mówić mi "królu"
Ja pomogę ci przekroczyć znaną granicę bólu
Kilometry sznuru są moimi farbami i płótnem
Jestem artystą, śmierć to dla mnie piękno absolutne
Wejdź na łódkę, a ja jak Charon wezmę cię ze sobą
Dzień twoich urodzin będzie obchodzony żałobą

Pisały o mnie gazety, trąbiły wszystkie dzienniki
Nareszcie moje dzieła dotarły do szerszej publiki
Kiedyś byłem nikim, teraz moja sława urosła
Dziś w nocy śniła mi się znów postać czarnego kozła
Chciałbym poznać smak śmierci, stan drożnego kolorytu
To szczyt szczytów, przekroczenie granicy bytu
Ubieram drogi garnitur, najlepszy jaki mam w szafie
Mam zamiar zrobić to w sposób, w jaki najlepiej potrafię
Prawie się rozmyśliłem, lecz ból wygrał z sentymentem
Sprawnym ruchem dłoni zaplatam ostatnią pętlę
Wieczna pogoń za pięknem jest moją obsesją i piętnem
Chwila gdy bezdech tworzy jedność ze słabnącym tętnem
Czekasz synu na puentę, pędem otwieram garaż
Zaraz poznam to co zaznała każda moja ofiara
Staram się utrzymać spokój, szubienica to mój azyl
Odsuwam krzesło zatapiając się w moment wiecznej ekstazy

Apnée

Une poignée de comprimés psychotropes et une gorgée de Pilsner glacée
Je t'apporte l'horreur comme le Strangulateur de Hillside
J'ai des câbles dans mes poches, tu ne me remarqueras pas dans la foule grise
En cette saison, les fabricants de cercueils se frottent les mains
Je ne sais pas vivre avec les gens, alors je les mets sous pression
Tu sentiras l'apnée à chaque fois que je prendrai le micro en main
Connais la bête, je ne peux plus la contenir
Je retirerai la table sous tes pieds pour que tu sois pendu à la corde
Tu entends cette musique, ça m'apaise
La corde se tend sous le poids de ton corps
L'obscurité est tombée, tu ne verras pas le prochain vers
C'est comme un mariage avec la mort sur un tapis suspendu
C'est dans mon cœur et personne ne peut l'arrêter
Parce que je serre ton larynx comme un putain de boa
Alors avant de faire un pas, réfléchis bien
Car chaque gorgée d'air pourrait être ta dernière

Tu te réveilleras au milieu de la nuit pour redresser ton oreiller
Tu verras une silhouette masquée debout au-dessus de ton lit
Et tu sais déjà que la fin ne sera pas agréable pour toi
Et tous les pires rêves de cette nuit se sont réalisés
Je serre de toutes mes forces ton cou avec mes deux mains
Oublie tout, je vais te mettre en état d'agonie
Une fois que tu seras inconscient, ton monde se cachera dans l'obscurité
Je te réveillerai pour recommencer tout depuis le début
Regarde, ce que je vois, la beauté que je crée
C'est comme une galerie d'exposition d'animaux morts
Je graverai une croix inversée sur ton visage avec un couteau
Pour faire disparaître les traces de la police et accuser une secte satanique
Un petit feu brûle un tas de perches sèches
Et j'observe comment tu tournes dans les airs sans défense
Je suis un trafiquant de mort, tu peux m'appeler "roi"
Je t'aiderai à franchir la limite connue de la douleur
Des kilomètres de cordes sont mes peintures et ma toile
Je suis un artiste, la mort est pour moi la beauté absolue
Monte dans le bateau, et comme Charon, je t'emmènerai avec moi
Le jour de ton anniversaire sera célébré par le deuil

Les journaux ont écrit sur moi, tous les journaux ont fait leurs titres
Enfin, mes œuvres ont atteint un public plus large
Je n'étais personne avant, maintenant ma renommée a grandi
Cette nuit, j'ai encore rêvé de la figure du bouc noir
Je voudrais connaître le goût de la mort, l'état de la couleur libre
C'est le summum, le dépassement des limites de l'être
Je mets un costume coûteux, le meilleur que j'ai dans le placard
Je vais le faire de la manière la plus adroite possible
J'ai failli changer d'avis, mais la douleur a vaincu le sentiment
D'un geste agile, je noue la dernière boucle
La poursuite éternelle de la beauté est mon obsession et ma marque
Le moment où l'apnée s'unit au pouls qui s'affaiblit
Tu attends la punchline, fils, je cours ouvrir le garage
Je vais bientôt connaître ce que chacune de mes victimes a connu
J'essaie de rester calme, le gibet est mon refuge
Je retire la chaise en me plongeant dans le moment d'extase éternelle