Текст и перевод песни Słoń - Ostatnia chwila

Ostatnia chwila

To jest ostatnia chwila, nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Cywilizacja, która wisi na ostatnich niciach
Nie szukaj ukrycia albowiem nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Nadchodzi ostatnia chwila, zacznij odliczać

To jest jedna z przepowiedni zaszyfrowanych w runach
To ostatnia chwila świata, który właśnie umarł
Suma wszystkich strachów, upadła ludzka duma
Masowa histeria rozprzestrzenia się jak dżuma

Ognista łuna w miastach pozbawionych prądu
Woda z topniejących lodów zalała większość lądu
Dzień ostatecznego sądu, nadszedł Armagedon
To koniec tych bogatych i tych pogrążonych biedą
Pęka beton, miliony ludzi szuka ratunku
Człowiek dołączył do listy zagrożonych gatunków
Politycy uciekli do bunkrów, rząd upada
Jak Beatus przepowiadam nadchodzący koniec świata
Nuklearna zagłada, dzisiaj Watykan spłonie
Ludzie na całym świecie w modlitwie składają dłonie
Nadszedł koniec hipokrytów, Bóg nie ochroni
Bo dopiero w chwili śmierci przypomnieli sobie o nim
Dzwoni syrena niczym trąby aniołów
Jutra nie ma, jest świat sprowadzony do popiołu
Topi się ołów, całe miasta stoją w płomieniach
A wszystko co powstało z prochu, w proch się zamienia
Matka ziemia dokonała aborcji na swych dzieciach
W podzięce za niszczenie jej dóbr przez stulecia
Nie ma dokąd uciekać, nie ma ratunku dla nas
Oto nowy rozdział w apokalipsie świętego Jana

To jest ostatnia chwila, nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Cywilizacja, która wisi na ostatnich niciach
Nie szukaj ukrycia albowiem nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Nadchodzi ostatnia chwila, zacznij odliczać

Smród siarki i chemikalia, które w oczy gryzą
Scena walki, ciągnąca się aż po sam horyzont
Koniec jest bliski
W tym czasie politycy liczą straty i zyski
Pociski artylerii jak grad trzęsący ziemią
Trwające od pokoleń walki afrykańskich plemion
Jak demon, mordercze instynkty, które w nas drzemią
Tu życie ludzkie na ogół bywa niewielką ceną
Pieniądz dyktuje warunki temu okrutnemu światu
Ludzkie szczątki w bezlitosnym procesie rozkładu
Jak w oblężeniu Stalingradu, nie licz na cud
Do kanibalizmu zmusza ludzi nieustanny głód
Bliski Wschód, tu wojna toczy się od stuleci
Matki klęczące w kałużach krwi własnych dzieci
Armie naprzeciw siebie, bracia zabijają braci
Gdzie dwóch się bije trzeci korzysta a czwarty traci
Politycy kładą nacisk na rozwój w militariach
Powstaje kolejna armia, którą dowodzi wariat
To są realia synu, a nie filmowa fikcja
Masowe groby, gwałty i ostra amunicja
Z całej naszej populacji przetrwa tylko paru
Człowiek skitrany w gruzach, jak jebany karaluch
Wśród toksycznych oparów zasłaniających blask słońca
Ostatnie ludzkie życie samotnie dobiegnie końca

To jest ostatnia chwila, nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Cywilizacja, która wisi na ostatnich niciach
Nie szukaj ukrycia albowiem nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Nadchodzi ostatnia chwila, zacznij odliczać

The Final Hour

This is the final hour, the end is coming
I'll make you aware of this, my dear, before I burn myself
This is the last moment you'll witness in your lifetime
A civilization hanging by its final threads
Don't seek shelter, for the end is approaching
I'll make you aware of this, my dear, before I burn myself
This is the last moment you'll witness in your lifetime
The final hour is coming, start counting down

This is one of the prophecies encrypted in runes
The final hour of the world that just died
The sum of all fears, fallen human pride
Mass hysteria spreading like the plague

Fiery glow in cities deprived of power
Water from melting ice flooded most of the land
Doomsday has arrived, Armageddon is here
It's the end for the rich and those sunk in poverty
Concrete cracks, millions seek salvation
Man has joined the list of endangered species
Politicians fled to bunkers, the government falls
Like Beatus, I foretell the coming end of the world
Nuclear annihilation, today the Vatican will burn
People around the world clasp their hands in prayer
The end of hypocrites has come, God will not protect
Because only in the moment of death did they remember Him
Sirens wail like the trumpets of angels
There is no tomorrow, only a world reduced to ashes
Lead melts, entire cities stand in flames
And all that was created from dust, turns to dust
Mother Earth performed an abortion on her children
In gratitude for the destruction of her treasures for centuries
There is nowhere to run, no salvation for us
This is a new chapter in the apocalypse of Saint John

This is the final hour, the end is coming
I'll make you aware of this, my dear, before I burn myself
This is the last moment you'll witness in your lifetime
A civilization hanging by its final threads
Don't seek shelter, for the end is approaching
I'll make you aware of this, my dear, before I burn myself
This is the last moment you'll witness in your lifetime
The final hour is coming, start counting down

The stench of sulfur and chemicals that sting the eyes
A battlefield stretching to the horizon
The end is near
Meanwhile, politicians count their losses and gains
Artillery shells like hail shaking the earth
Generations-long battles of African tribes
Like a demon, murderous instincts slumbering within us
Here, human life is generally a small price to pay
Money dictates the conditions of this cruel world
Human remains in a merciless process of decay
As in the siege of Stalingrad, don't count on a miracle
Unrelenting hunger forces people into cannibalism
The Middle East, where war has raged for centuries
Mothers kneeling in puddles of their own children's blood
Armies facing each other, brothers killing brothers
Where two fight, the third benefits and the fourth loses
Politicians emphasize development in military technology
Another army arises, led by a madman
This is reality, my dear, not cinematic fiction
Mass graves, rapes, and sharp ammunition
Only a few will survive from our entire population
Man hidden in the ruins, like a damn cockroach
Amidst toxic fumes obscuring the sun's brilliance
The last human life will come to an end in solitude

This is the final hour, the end is coming
I'll make you aware of this, my dear, before I burn myself
This is the last moment you'll witness in your lifetime
A civilization hanging by its final threads
Don't seek shelter, for the end is approaching
I'll make you aware of this, my dear, before I burn myself
This is the last moment you'll witness in your lifetime
The final hour is coming, start counting down