Текст и перевод песни Słoń - Ostatnia chwila

Ostatnia chwila

To jest ostatnia chwila, nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Cywilizacja, która wisi na ostatnich niciach
Nie szukaj ukrycia albowiem nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Nadchodzi ostatnia chwila, zacznij odliczać

To jest jedna z przepowiedni zaszyfrowanych w runach
To ostatnia chwila świata, który właśnie umarł
Suma wszystkich strachów, upadła ludzka duma
Masowa histeria rozprzestrzenia się jak dżuma

Ognista łuna w miastach pozbawionych prądu
Woda z topniejących lodów zalała większość lądu
Dzień ostatecznego sądu, nadszedł Armagedon
To koniec tych bogatych i tych pogrążonych biedą
Pęka beton, miliony ludzi szuka ratunku
Człowiek dołączył do listy zagrożonych gatunków
Politycy uciekli do bunkrów, rząd upada
Jak Beatus przepowiadam nadchodzący koniec świata
Nuklearna zagłada, dzisiaj Watykan spłonie
Ludzie na całym świecie w modlitwie składają dłonie
Nadszedł koniec hipokrytów, Bóg nie ochroni
Bo dopiero w chwili śmierci przypomnieli sobie o nim
Dzwoni syrena niczym trąby aniołów
Jutra nie ma, jest świat sprowadzony do popiołu
Topi się ołów, całe miasta stoją w płomieniach
A wszystko co powstało z prochu, w proch się zamienia
Matka ziemia dokonała aborcji na swych dzieciach
W podzięce za niszczenie jej dóbr przez stulecia
Nie ma dokąd uciekać, nie ma ratunku dla nas
Oto nowy rozdział w apokalipsie świętego Jana

To jest ostatnia chwila, nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Cywilizacja, która wisi na ostatnich niciach
Nie szukaj ukrycia albowiem nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Nadchodzi ostatnia chwila, zacznij odliczać

Smród siarki i chemikalia, które w oczy gryzą
Scena walki, ciągnąca się aż po sam horyzont
Koniec jest bliski
W tym czasie politycy liczą straty i zyski
Pociski artylerii jak grad trzęsący ziemią
Trwające od pokoleń walki afrykańskich plemion
Jak demon, mordercze instynkty, które w nas drzemią
Tu życie ludzkie na ogół bywa niewielką ceną
Pieniądz dyktuje warunki temu okrutnemu światu
Ludzkie szczątki w bezlitosnym procesie rozkładu
Jak w oblężeniu Stalingradu, nie licz na cud
Do kanibalizmu zmusza ludzi nieustanny głód
Bliski Wschód, tu wojna toczy się od stuleci
Matki klęczące w kałużach krwi własnych dzieci
Armie naprzeciw siebie, bracia zabijają braci
Gdzie dwóch się bije trzeci korzysta a czwarty traci
Politycy kładą nacisk na rozwój w militariach
Powstaje kolejna armia, którą dowodzi wariat
To są realia synu, a nie filmowa fikcja
Masowe groby, gwałty i ostra amunicja
Z całej naszej populacji przetrwa tylko paru
Człowiek skitrany w gruzach, jak jebany karaluch
Wśród toksycznych oparów zasłaniających blask słońca
Ostatnie ludzkie życie samotnie dobiegnie końca

To jest ostatnia chwila, nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Cywilizacja, która wisi na ostatnich niciach
Nie szukaj ukrycia albowiem nadchodzi koniec
Ja ci to uświadomię synu zanim sam spłonę
To jest ostatni moment, który zobaczysz za życia
Nadchodzi ostatnia chwila, zacznij odliczać

Le dernier instant

C'est le dernier instant, la fin est proche
Je te le fais savoir, ma belle, avant de brûler moi-même
C'est le dernier moment que tu verras de ton vivant
Une civilisation qui ne tient plus qu'à un fil
Ne cherche pas à te cacher car la fin est proche
Je te le fais savoir, ma belle, avant de brûler moi-même
C'est le dernier moment que tu verras de ton vivant
Le dernier instant approche, commence à compter

C'est l'une des prophéties cryptées dans les runes
C'est le dernier instant d'un monde qui vient de mourir
La somme de toutes les peurs, la fierté humaine déchue
L'hystérie collective se répand comme la peste

Une lueur de feu dans les villes privées d'électricité
L'eau des glaces fondantes a inondé la majeure partie des terres
Le jour du Jugement dernier, l'Armageddon est arrivé
C'est la fin des riches et des pauvres endettés
Le béton se fissure, des millions de personnes cherchent un refuge
L'homme a rejoint la liste des espèces menacées
Les politiciens se sont enfuis dans des bunkers, le gouvernement s'effondre
Comme Beatus, je prédis la fin du monde à venir
L'holocauste nucléaire, aujourd'hui le Vatican brûlera
Partout dans le monde, les gens joignent les mains en prière
C'est la fin des hypocrites, Dieu ne les protégera pas
Car ce n'est qu'à l'heure de la mort qu'ils se sont souvenus de lui
La sirène retentit comme les trompettes des anges
Il n'y a pas de lendemain, il n'y a qu'un monde réduit en cendres
Le plomb fond, des villes entières sont en flammes
Et tout ce qui a été fait de poussière retourne à la poussière
Mère Nature a avorté ses enfants
En remerciement de la destruction de ses biens pendant des siècles
Il n'y a nulle part où fuir, il n'y a aucun salut pour nous
Voici un nouveau chapitre de l'apocalypse de Saint Jean

C'est le dernier instant, la fin est proche
Je te le fais savoir, ma belle, avant de brûler moi-même
C'est le dernier moment que tu verras de ton vivant
Une civilisation qui ne tient plus qu'à un fil
Ne cherche pas à te cacher car la fin est proche
Je te le fais savoir, ma belle, avant de brûler moi-même
C'est le dernier moment que tu verras de ton vivant
Le dernier instant approche, commence à compter

L'odeur du soufre et des produits chimiques qui piquent les yeux
Une scène de bataille qui s'étend jusqu'à l'horizon
La fin est proche
Pendant ce temps, les politiciens comptent leurs pertes et leurs profits
Les obus d'artillerie comme une grêle secouant la terre
Des combats de générations entre tribus africaines
Comme un démon, les instincts meurtriers qui sommeillent en nous
Ici, la vie humaine n'a généralement que peu de valeur
L'argent dicte ses conditions à ce monde cruel
Des restes humains en état de décomposition impitoyable
Comme dans le siège de Stalingrad, ne compte pas sur un miracle
La faim constante pousse les gens au cannibalisme
Le Moyen-Orient, où la guerre fait rage depuis des siècles
Des mères agenouillées dans des flaques de sang de leurs propres enfants
Des armées face à face, des frères qui tuent des frères
Quand deux se battent, le troisième profite et le quatrième perd
Les politiciens mettent l'accent sur le développement militaire
Une autre armée est en train de naître, dirigée par un fou
Telle est la réalité ma belle, et non une fiction cinématographique
Des fosses communes, des viols et des balles réelles
De toute notre population, seuls quelques-uns survivront
L'homme caché dans les ruines, comme un putain de cafard
Parmi les fumées toxiques qui obscurcissent la lumière du soleil
La dernière vie humaine s'éteindra seule

C'est le dernier instant, la fin est proche
Je te le fais savoir, ma belle, avant de brûler moi-même
C'est le dernier moment que tu verras de ton vivant
Une civilisation qui ne tient plus qu'à un fil
Ne cherche pas à te cacher car la fin est proche
Je te le fais savoir, ma belle, avant de brûler moi-même
C'est le dernier moment que tu verras de ton vivant
Le dernier instant approche, commence à compter