Текст и перевод песни T.I. - Hotel

Hotel

(Feat. Too $hort)

[T.I. (Too $hort)]
Ay shawty
(Whussup playa?)
Ay, you 'memba dat broad we met back on da road last year, bout '99?
(Da one up in NYC?)
Nah, nah, not the one from New York, I 'memba her too doe
I'm talkin bout the one from L.A.
Lil bad bitch I met in da mall wit da big azz
(Oh, oh, dat bitch)
Here wha she said
(Whussup?)

[Chorus]
I'll meet you at the hotel, we can fuck all night
Do me how you want to, I won't tell nobody
(Shit, let'z do it... where u at?)
I said, meet me at the hotel, we can fuck all night
Do me how you want to, I won't tell nobody
(Shit baby, keep yo mouth shut we can do it, sho nuff)

[Verse 1 (T.I.)]
One day in L.A., I'm at the mall
Pickin me up a coupla pairs of silk drawls
And I ran into this fine azz well built broad
She was in hard from a long way
So I'm finna go on swing shawty way
Just like da song say, cuz I don't play
Miss lady built like a amazon
A 5'9", light brown, wit some sandals on
Da kinda azz dat make you wanna grab a handle on
And fuck her all day in da hallway with the candlez on
So I wave, and I speak and conversation coo
She asked my name, where I'm from and why I talk the way I do?
I said "Cuz I ain't from round hea, I'm from Atlanta shawty, but anywayz
We can still get togetha, cuz I'm gon be hea fo a coupla dayz"
And then she say, she never been ta Georgia, she was dyin ta visit
Well, I'm in room 312, at the Sofatel, I'm sho that they listed
She got the digits, say she like me, and that we can be friends
If I ain't welcome shawty, don't invite me, ain't no need ta pretend
I'm wanna lick on ya neck, kiss ya earz, and make yo knee bend
Put ya azz in positionz you never thought you'd be in
Now, I'm tellin you shawty, fuckin wit me, like divin of deep end
Have you sneekin, creepin in Georgia, freak on the weekend

[Repeat Chorus]

[Verse 2 (T.I.)]
This time, it was me n KP, in NYC
On some Quevo and Hennessy, and 2 sweets with two freaks
Some of da baddest thangz in Times Square wit some long hairz, cute feet
One of'em say she wanna drive me to Coney Island so she can show me the new beach
Couldn't nobody ride wit me doe, cuz da car only had 2 seatz
Lil' cute freak, in da Z3, remind me of one of my hoez in da GC
Told me her name was Sharell but all of her friendz call her Cici
Say she up hea goin ta NYU, but originally she frum DC
Say she'd love ta freak me, reminisce while listenin to mah CD
Lay me out on the beach feed me strawberriez n kiwi
Shawty say she like wha she see, can't wait ta get down hea n see me
Round Freaknik, say soon az you hit da city all you gotta do iz beep me
And let me know whut itz finna be, the Four Seasons or the Embassy
Get a voice mail round 10 ta 3, and then wha she said ta me...

[Repeat Chorus]

Tell'em how you did the broad shawty
(I fucked the bitch... and forgot the bitch)

[Verse 3 (Too $hort)]
I'm havin fun... gettin pussy on the run
Bitches comin to mah room, tryna make me cum
In *Cleveland* last weekend, O-High Hoe, whuz really goin on?
She said "Stick it down my throat"
A lotta yall married... to mah ex trampz
She shouldn't worry, I sent the bitch to sex camp
Taught her how to fuck, she made you fall in love
I fucked her real tough, now you can't get enough
Knockin on mah door fo yo hoe, das no game pimp
I fucked all them bitchez DMX was namin
Fuckin hoez from Milly, bitchez out in Philly
Puerto Rican, Dominican, New York pussy, ya feel me
I been nationwide since '88
So don't clown when I'm around, keep yo lady straight
Cuz I'ma... beat her pussy down in the worst way
You waited six months, and I fucked her on the first date, at the Hotel

[T.I. & Too $hort talkin through Chorus]
Meet me at the hotel, we can fuck all night
(Hoe, don't tell nobody... BIATCH!)
Do me how you want to, I won't tell nobody
(That'z right... we runnin' up in deze hoez...
Trackstarz baby, real playaz, ballin in da ATL)
I said, meet me at the hotel, we can fuck all night
Do me how you want to, I won't tell nobody
(You betta ask yo bitch about us
Take the game from Timbucktoo to the Kalimazoo
You know how a playa do...
... and one mo thang baby...
Check out time... Arivaderchi, capeesh? Bishhh...)

Hôtel

(Feat. Too $hort)

[T.I. (Too $hort)]
Hé ma belle
(Quoi de neuf mec?)
Hé, tu te souviens de cette nana qu'on a rencontrée sur la route l'année dernière, vers 99 ?
(Celle de New York?)
Nan, nan, pas celle de New York, je m'en souviens aussi d'elle
Je parle de celle de L.A.
La petite salope que j'ai rencontrée au centre commercial avec le gros cul
(Oh, oh, cette pétasse)
Voilà ce qu'elle a dit
(Quoi de neuf?)

[Refrain]
On se retrouve à l'hôtel, on peut baiser toute la nuit
Fais-moi comme tu veux, je ne le dirai à personne
(Merde, allons-y... où es-tu?)
J'ai dit, retrouve-moi à l'hôtel, on peut baiser toute la nuit
Fais-moi comme tu veux, je ne le dirai à personne
(Merde bébé, ferme ta gueule on peut le faire, c'est sûr)

[Couplet 1 (T.I.)]
Un jour à L.A., je suis au centre commercial
Je me prends deux trois caleçons en soie
Et je suis tombé sur cette bombe bien foutue
Elle était bonne de loin
Alors je vais aller la draguer
Comme le dit la chanson, parce que je ne plaisante pas
Cette demoiselle est bâtie comme une amazone
Un mètre soixante-dix, peau mate, avec des sandales
Le genre de cul qui te donne envie de l'attraper
Et de la baiser toute la journée dans le couloir avec les bougies allumées
Alors je la salue, et je lui parle et la conversation se passe bien
Elle m'a demandé mon nom, d'où je venais et pourquoi je parlais comme ça ?
J'ai dit "Parce que je ne suis pas d'ici, je suis d'Atlanta ma belle, mais de toute façon
On peut quand même se mettre ensemble, parce que je vais rester ici quelques jours"
Et puis elle a dit qu'elle n'était jamais allée en Géorgie, qu'elle mourait d'envie d'y aller
Eh bien, je suis dans la chambre 312, au Sofitel, je suis sûr qu'ils l'ont noté
Elle a eu mon numéro, elle a dit qu'elle m'aimait bien, et qu'on pouvait être amis
Si je ne suis pas le bienvenu ma belle, ne m'invite pas, pas besoin de faire semblant
J'ai envie de te lécher le cou, de t'embrasser les oreilles et de te faire plier les genoux
Te mettre dans des positions que tu n'aurais jamais imaginées
Maintenant, je te le dis ma belle, baiser avec moi, c'est comme plonger dans le grand bain
Tu vas te faufiler, ramper en Géorgie, faire la folle le week-end

[Refrain]

[Couplet 2 (T.I.)]
Cette fois, c'était moi et KP, à New York
Avec du Quevo et du Hennessy, et deux bombes avec deux folles
Certaines des plus belles choses de Times Square avec de longs cheveux, des pieds mignons
L'une d'elles a dit qu'elle voulait m'emmener à Coney Island pour me montrer la nouvelle plage
Personne ne pouvait monter avec moi, parce que la voiture n'avait que deux places
Petite folle, dans la Z3, elle me rappelle une de mes meufs de Géorgie
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Sharell mais que tous ses amis l'appelaient Cici
Elle a dit qu'elle étudiait à NYU, mais qu'à l'origine elle était de Washington
Elle a dit qu'elle adorerait me sauter dessus, se remémorer des souvenirs en écoutant mon CD
M'allonger sur la plage et me donner à manger des fraises et des kiwis
La petite a dit qu'elle aimait bien ce qu'elle voyait, qu'elle avait hâte de descendre ici et de me revoir
Pendant le Freaknik, elle a dit que dès qu'elle arrivait en ville, tout ce qu'elle avait à faire, c'était de me biper
Et de lui faire savoir où ça allait se passer, au Four Seasons ou à l'Embassy
J'ai reçu un message vocal vers 15h10, et voilà ce qu'elle m'a dit...

[Refrain]

Dis-moi comment tu as fait avec cette nana
(J'ai baisé la salope... et j'ai oublié la salope)

[Couplet 3 (Too $hort)]
Je m'amuse bien... à me faire des chattes sur le pouce
Des salopes qui viennent dans ma chambre, qui essaient de me faire jouir
À *Cleveland* le week-end dernier, O-High Hoe, qu'est-ce qui se passait vraiment?
Elle a dit "Enfonce-le moi dans la gorge"
Beaucoup d'entre vous sont mariés... à mes ex salopes
Elle n'a pas à s'inquiéter, j'ai envoyé la salope au camp de sexe
Je lui ai appris à baiser, elle t'a fait tomber amoureux
Je l'ai baisée très fort, maintenant tu n'en as jamais assez
Tu frappes à ma porte pour ta pute, c'est pas un jeu, mac
J'ai baisé toutes les salopes que DMX nommait
Des putes de Milly, des salopes de Philadelphie
Portoricaine, Dominicaine, chatte new-yorkaise, tu me sens
Je parcours le pays depuis 88
Alors ne fais pas le mariole quand je suis dans le coin, tiens ta meuf
Parce que je vais... lui défoncer la chatte comme jamais
Tu as attendu six mois, et je l'ai baisée au premier rendez-vous, à l'hôtel

[T.I. & Too $hort parlent pendant le refrain]
Retrouve-moi à l'hôtel, on peut baiser toute la nuit
(Salope, ne le dis à personne... SALOPE!)
Fais-moi comme tu veux, je ne le dirai à personne
(C'est ça... on va s'occuper de ces putes...
Trackstarz bébé, vrais joueurs, on gère à Atlanta)
J'ai dit, retrouve-moi à l'hôtel, on peut baiser toute la nuit
Fais-moi comme tu veux, je ne le dirai à personne
(Tu ferais mieux de demander à ta meuf pour nous
On est partout, de Timbuktu à Kalamazoo
Tu sais comment un joueur fait...
... et encore une chose bébé...
L'heure du départ... Arrivederci, capisce? Salope...)