Текст и перевод песни A. R. Rahman - Kaadhal yogi (From "Thaalam")

Kaadhal yogi (From "Thaalam")

காதல் எனும் தேன் குடித்தால் பைத்தியம் பிடிக்கும்
காதல் தேன் என்னை குடித்தால் என்ன தான் நடக்கும்
போதை தந்து தெளிய செய்து
ஞானம் தருவது காதல் தான்!
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி ...
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி ...
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
நான் காதல் மதுவை குடித்துவிட்டேன்
கிண்ணம் உடையுமுன் நானே உடைந்துவிட்டேன்
ஒரு நொடியில் ஞானம் அடைந்துவிட்டேன்
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி ...
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
நான் காதல் மதுவை குடித்துவிட்டேன்
கிண்ணம் உடையுமுன் நானே உடைந்துவிட்டேன்
ஒரு நொடியில் ஞானம் அடைந்துவிட்டேன்
அந்த ஞானத்தில் யுகங்களை கடந்து விட்டேன்!
ஒரு காதல் வந்தாள் போகி போகி
காதல் போனால் யோகி யோகி காதல் யோகி ...
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி ...
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி ...
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி ...
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
நீ காதல் மதுவை குடித்துவிட்டாய்
அந்த மதுவுக்கு மனசை விலைகொடுத்தாய்
நீ காதல் மதுவை குடித்துவிட்டாய்
அந்த மதுவுக்கு மனசை விலைகொடுத்தாய்
ஒரு நொடியில் ஞானம் அடைந்துவிட்டேன்
அந்த ஞானத்தில் யுகங்களை கடந்து விட்டேன்!
ஒரு காதல் வந்தாள் போகி போகி
காதல் போனால் யோகி யோகி காதல் யோகி
ஹே காதல் யோகி ... ஹே காதல் யோகி
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹே காதல் யோகி ... ஹே காதல் யோகி
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
இவன் யோகி ஆனதும் ஏனோ
இவன் யோகி ஆனதும் ஏனோ
அதை இன்று உரைதிடுவானோ
இல்லை நின்று விழுங்கிடுவானோ!
ஒரு சிறு கிளி பார்த்தேன் வானத்திலே
மனம் சிக்கி கொண்டதே சிரிகினிலே
ஒரு சிறு கிளி பார்த்தேன் வானத்திலே
மனம் சிக்கி கொண்டதே சிரிகினிலே
நான் வானத்தில் ஏறிய நேரத்திலே
கிளி வண்ணம் மறந்தது மேகத்திலே
நான் வானம் என்ற ஒன்றில் இன்று
காட்டில் வாழும் காதல் யோகி ஆனேனே!
ஹே காதல் யோகி ... ஹே காதல் யோகி
யோகி யோகி யோகி
ஹே காதல் யோகி ... ஹே காதல் யோகி
யோகி யோகி யோகி
ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஓ... காதலில் சொந்தங்கள் வளர்த்தேன்
பந்தம் அறுத்தேன்
ஓ. ய் நான் என்னையும் மனதையும் தொலைத்தேன்!
மனம் தொலைந்தும்
காதலை தொலைக்கவில்லை
அட உன்னை போன்ற யோகி யாரும் பிறக்கவில்லை
ஓ. ஓ. மனம் தொலைந்தும் காதலை தொலைக்கவில்லை
அட உன்னை போன்ற யோகி யாரும் பிறக்கவில்லை
ஓ. மனம் திறந்ததும் நினைவுகள் மறக்கவில்லை
அவை தொலைந்தால் என் உயிர் எனக்கு இல்லை!
நான் காதல் மட்டும் பற்றி கொண்டு
காணும் உலகம் விட்ட யோகி ஆனேனே!
ஹே காதல் யோகி ... ஹே காதல் யோகி
ஹோய் ஹோய்... ஹோய் ஹோய்...
ஹே காதல் யோகி ... ஹே காதல் யோகி
யோகி யோகி யோகி
ஹே காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
நான் காதல் யோகி யோகி காதல் யோகி யோகி
காதல் யோகி யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
காதல் யோகி காதல் யோகி
ஹோய் ஹோய்... ஹோய் ஹோய்...
ஹோய் ஹோய்... ஹோய் ஹோய்...
ஹோய் ஹோய்... ஹோய் ஹோய்...

Love Yogi (From "Thaalam")

If you drink the honey of love, you'll go mad
If love's honey drinks me, what will happen?
Giving intoxication and then clarity,
Love is what grants wisdom!
Hey love yogi, love yogi ...
Hoy hoy hoy hoy
Hey love yogi, love yogi ...
Hoy hoy hoy hoy
I have drunk the wine of love,
I have shattered before the cup could break
I have attained wisdom in an instant,
Hey love yogi, love yogi ...
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
I have drunk the wine of love,
I have shattered before the cup could break
I have attained wisdom in an instant,
In that wisdom, I have transcended ages!
A love came, going away, going away
If love goes, yogi yogi, love yogi ...
Hey love yogi, love yogi ...
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
Hey love yogi, love yogi ...
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
Hey love yogi, love yogi ...
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
You have drunk the wine of love,
You have paid your heart as the price for that wine
You have drunk the wine of love,
You have paid your heart as the price for that wine
I have attained wisdom in an instant,
In that wisdom, I have transcended ages!
A love came, going away, going away
If love goes, yogi yogi, love yogi
Hey love yogi ... Hey love yogi
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
Hey love yogi ... Hey love yogi
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
Why he became a yogi,
Why he became a yogi,
Will he speak of it today
Or will he stand and swallow it down!
I saw a little parrot in the sky,
My heart got caught in its laughter
I saw a little parrot in the sky,
My heart got caught in its laughter
When I climbed the sky,
The parrot's colors faded in the clouds
In something called the sky today,
I have become a love yogi living in the forest!
Hey love yogi ... Hey love yogi
Yogi yogi yogi
Hey love yogi ... Hey love yogi
Yogi yogi yogi
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy
Oh... I cultivated relationships in love,
I severed ties
Oh. y I lost myself and my mind!
Even though I lost my mind,
I haven't lost love
Oh, no yogi like you has ever been born
Oh. Oh. Even though I lost my mind, I haven't lost love
Oh, no yogi like you has ever been born
Oh. Even though my mind opened, I haven't forgotten the memories
If they are lost, my life is lost!
Holding onto only love,
I have become a yogi who has left the visible world!
Hey love yogi ... Hey love yogi
Hoy hoy... Hoy hoy...
Hey love yogi ... Hey love yogi
Yogi yogi yogi
Hey love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
I am a love yogi yogi love yogi yogi
Love yogi yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Love yogi love yogi
Hoy hoy... Hoy hoy...
Hoy hoy... Hoy hoy...
Hoy hoy... Hoy hoy...