Текст и перевод песни T.Love - Ścierwo

Ścierwo

Osiedle nasze stoi jak stało
Tak wielu ludzi tu zbiedniało
Miasto nasze stoi jak stało
Ruchliwe ulice w dzień, wieczorem mało
Raczej osobno a jednak razem
W jednym mieszkaniu jak kamikadze
Nie chorujemy na kasę, na władzę
A jednak szkodzi nam to razem

Ref:
To moja wina, to moja wina
Ścierwo takie jak ja to jest przyczyna
Że już nie możesz poczuć więcej
Że nie trzymamy się za ręce

Ulica, która pachnie mi Tobą
Nie może rozejść się z moją głową
Poranki chłodne, które lubiłem
Gdy pudrowałem i ostro piłem
Tak było zawsze jak spałem
Ty się budziłaś ze swoim strachem
To są historie niektórym dobrze znane
W tak wielu parach przeboksowane

Ref:
To moja wina...

Tylko nie mów, że Twoja wina
Jesteś aniołem dla sukinsyna
Chociaż jesteśmy poharatani
Syjamscy bracia są nierozłączalni

Ref:
To moja wina...

Падаль

Наш район стоит, как стоял,
Так много людей здесь обнищало.
Наш город стоит, как стоял,
Оживлённые улицы днём, вечером пусто.
Вроде бы порознь, а всё же вместе,
В одной квартире, как камикадзе.
Мы не больны деньгами, не больны властью,
И всё же это вредит нам вместе.

Припев:
Это моя вина, это моя вина,
Такая падаль, как я, — вот причина,
Что ты больше не можешь чувствовать,
Что мы не держимся за руки.

Улица, которая пахнет тобой,
Не может уйти из моей головы.
Прохладные утра, которые я любил,
Когда пудрился и крепко пил.
Так было всегда, когда я спал,
Ты просыпалась со своим страхом.
Это истории, некоторым хорошо знакомые,
Во стольких парах пережитые.

Припев:
Это моя вина...

Только не говори, что твоя вина,
Ты ангел для такого сукина.
Хотя мы изранены,
Сиамские близнецы неразлучны.

Припев:
Это моя вина...