Текст и перевод песни T.M.Revolution - Fortune Maker
オモテ舞台
目指したクセに
気がつきゃ右往左往
You
aimed
for
the
spotlight,
yet
you're
lost
追っ手を待ち
ノルマを抱え
なのに何か震える
You're
pursued
and
burdened,
yet
you're
excited
誘うだけ誘って
逃げる女神のドSさに
You're
led
on
by
the
sadistic
goddess
酔わされながら
And
you're
intoxicated
Fortune
Maker
渡り合う
Fortune
Maker,
we're
crossing
paths
捕らえるは
夢の隙間
Catching
the
gaps
of
dreams
The
call
of
the
wild
迸る
The
call
of
the
wild,
bursting
forth
一秒ほど
ドラスティック
For
a
split
second,
drastic
その気でかかれ
Go
for
it,
my
love
下を向けば
悪くなる姿勢
少しはマシかなと
If
you
look
down,
your
posture
worsens,
even
a
little
仰け反るように
上を見すぎりゃ
別んトコ
痛めそう
If
you
look
up
arrogantly,
you'll
injure
another
place
無我夢中に赤く
沈む夕陽が今日だけじゃ
Desperately,
the
red
sunset
sinks,
but
just
for
today
物足りないと
It's
not
enough
Fortune
Maker
逃さない
Fortune
Maker,
don't
miss
it
瞬間見る
夢の果てに
See
the
end
of
dreams
in
an
instant
The
call
of
the
wild
狙い撃つ
The
call
of
the
wild,
aiming
for
the
target
瞳こそ
どストライク
Your
eyes
are
a
bullseye
その気で挑め
Challenge
it
with
all
your
might
Fortune
Maker
渡り合う
Fortune
Maker,
we're
crossing
paths
捕らえるは
夢の隙間
Catching
the
gaps
of
dreams
The
call
of
the
wild
迸る
The
call
of
the
wild,
bursting
forth
一秒ほど
ドラスティック
For
a
split
second,
drastic
その気でかかれ
Go
for
it,
my
love
Focus
on
it!
逃さない
Focus
on
it!
Don't
miss
it
瞬間見る
夢の果てに
See
the
end
of
dreams
in
an
instant
The
call
of
the
wild
鮮やかに
The
call
of
the
wild,
brilliantly
思い切りゃ
ドラマティック
If
you
have
the
will,
it's
dramatic
その気で挑め
Challenge
it
with
all
your
might
その気でかかれ!
Go
for
it,
my
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.