T.M.Revolution - Fortune Maker - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T.M.Revolution - Fortune Maker




Fortune Maker
Créateur de Fortune
オモテ舞台 目指したクセに 気がつきゃ右往左往
J'ai voulu monter sur scène, mais je me suis retrouvé à errer de gauche à droite.
追っ手を待ち ノルマを抱え なのに何か震える
J'attends mes poursuivants, je suis chargé de tâches, mais je tremble.
誘うだけ誘って 逃げる女神のドSさに
Tu me fais miroiter l'espoir, puis tu t'enfuis. Ta cruauté me fait perdre la tête.
酔わされながら
Je suis sous ton charme.
Fortune Maker 渡り合う
Créateur de Fortune, je te rejoins dans cette danse.
捕らえるは 夢の隙間
Je capture les brèches de mon rêve.
The call of the wild 迸る
L'appel de la nature déferle.
一秒ほど ドラスティック
Un court instant, un changement radical.
その気でかかれ
Vas-y, donne-toi à fond.
下を向けば 悪くなる姿勢 少しはマシかなと
Si je baisse les yeux, mon attitude se dégrade. Je me dis que c'est déjà mieux que rien.
仰け反るように 上を見すぎりゃ 別んトコ 痛めそう
Je relève la tête, si je regarde trop haut, je risque de me faire mal.
無我夢中に赤く 沈む夕陽が今日だけじゃ
Je suis pris d'un élan fou, le soleil rouge se couche. Ce n'est pas suffisant pour moi aujourd'hui.
物足りないと
Je veux plus.
Fortune Maker 逃さない
Créateur de Fortune, je ne te laisserai pas m'échapper.
瞬間見る 夢の果てに
Je vois le bout de mon rêve en un éclair.
The call of the wild 狙い撃つ
L'appel de la nature, je vise juste.
瞳こそ どストライク
Ton regard est mon coup de foudre.
その気で挑め
Vas-y, affronte-le.
Fortune Maker 渡り合う
Créateur de Fortune, je te rejoins dans cette danse.
捕らえるは 夢の隙間
Je capture les brèches de mon rêve.
The call of the wild 迸る
L'appel de la nature déferle.
一秒ほど ドラスティック
Un court instant, un changement radical.
その気でかかれ
Vas-y, donne-toi à fond.
Focus on it! 逃さない
Concentre-toi ! Ne le laisse pas s'échapper.
瞬間見る 夢の果てに
Je vois le bout de mon rêve en un éclair.
The call of the wild 鮮やかに
L'appel de la nature, c'est vibrant.
思い切りゃ ドラマティック
Si je me donne à fond, c'est dramatique.
その気で挑め
Vas-y, affronte-le.
その気でかかれ!
Vas-y, donne-toi à fond !





Авторы: Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Inoue Akio)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.