Heart of Sword - T.M.Revolution перевод на немецкий

Heart of Sword

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
ブツかっていきゃ コケる想いよ
今夜もまた すれ違い

散々すぎて努力の跡も
なくなる結果 onlyの綱渡り
やるだけ損するよな 毎日は
斜に構えてた方こそ 楽になる

熱くてつらい自分を隠して 短い時代を生きてる

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
放っとけば 走る想いよ
夢もまた すれ違い

完璧とちゃう 人生の収支
プラマイ・ゼロだなんてば ホントかな？
死ぬまでに使いきる 運の数
せめて 自分で出し入れをさせて

ワカッちゃいない 君ならどーにでも 理屈を変えていいのに

何度君に 蹴つまづいても
戻ってきちゃう 愛情に
信じかねる 打たれ強さよ
今夜も ソートー眠れない

何度何回 繰り返しても
戻ってきちゃう 愛だから
ブツかっていく 消せぬ想いを
責める方が 筋違い

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えてゆく
相性よりも 深いふたりは
すれ違って かまわない

Heart of Sword

Alleine ist das ferne Morgen
noch im Morgengrauen fast zu überwinden
Wenn ich drauflosstürme, stolpern meine Gefühle
Auch heute Nacht verfehlen wir uns wieder

Völlig verheerend, die Spuren der Mühe
verschwinden im Ergebnis, nur ein Drahtseilakt
Jeden Tag, als würde ich nur verlieren
Wer gelassen bleibt, findet eher Ruhe

Verstecke das brennende, schmerzende Ich und lebe in dieser kurzen Zeit

Alleine ist das ferne Morgen
noch im Morgengrauen fast zu überwinden
Lass es sein, doch meine Gefühle rennen
Auch der Traum verfehlt sich wieder

Nicht perfekt, die Bilanz des Lebens
Plus-Minus Null, ist das wirklich wahr?
Die Zahl des Glücks, die ich verbrauche bis zum Tod
Lass mich wenigstens selbst entscheiden

Du verstehst es nicht, warum änderst du nicht einfach deine Logik?

Wie oft ich auch über dich stolpere
kehre ich zurück zu dieser Liebe
Kaum zu glauben, diese Widerstandskraft
Heute Nacht kann ich wieder nicht schlafen

Egal wie oft ich es wiederhole
kehre ich zurück, denn es ist Liebe
Ich stürme drauflos, unauslöschbare Gefühle
Dich zu beschuldigen, wäre falsch

Alleine ist das ferne Morgen
noch im Morgengrauen zu überwinden
Zwei, die tiefer sind als Kompatibilität
können sich verfehlen, das ist okay