Imaginary Ark - T.M.Revolution перевод на немецкий

Imaginary Ark

急に流れた 星を見上げても
すぐに願える事などなかった
後を追うように 伸ばしかける指
あてなき夢が 闇に觸れる

誰もが留まれない
行き過ぎる眩しさなら
途切れぬ時の彼方
風に舞う塵であっても

すべての想いを 皓(しろ)い方舟に
乘せて征(ゆ)くココロの
光は君が描くしかない

同じ速さで 終われぬその炎(ひ)で
人はそれぞれ 燃え盡きてくから
淋しさだけで 抱き締めた人を
哀しいままで 置き去ってく

不器用に固まった
素手で鳥を包むように
守りたい一途さで
出來る事 增やせるなら

巡り逢う命を 繫げてく宙(そら)へ
君しか創れない
色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある

すべての想いを 皓(しろ)い方舟に
乘せて征(ゆ)くココロの
光は君が描くしかない
巡り逢う命を 繫げてく宙(そら)へ
君しか創れない
色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある

Imaginary Ark

Selbst wenn ich plötzlich zu den fließenden Sternen aufschaue
gab es nichts, was ich mir sofort wünschen konnte
Wie auf der Verfolgung strecke ich meinen Finger aus
Ein zielloser Traum berührt die Dunkelheit

Niemand kann bleiben
Wenn die blendende Helligkeit vorbeizieht
Jenseits der unendlichen Zeit
Selbst wenn ich nur Staub im Wind bin

Alle meine Gefühle, in eine weiße Arche
Das Herz, das hineinsteigt und segelt
Nur du kannst sein Licht zeichnen

Mit derselben Geschwindigkeit, in dieser unendlichen Flamme
verbrennt jeder Mensch bis zur Asche
Nur die Einsamkeit hält die Umarmte fest
und lässt sie traurig zurück

Ungeschickt erstarrt,
als ob ich einen Vogel mit bloßen Händen halte
Mit der Aufrichtigkeit des Schützens
wenn ich mehr tun könnte

Den Kreislauf der Schicksale, hin zum verbundenen Himmel
Nur du kannst erschaffen
die Farben und Spuren in deiner Hand

Alle meine Gefühle, in eine weiße Arche
Das Herz, das hineinsteigt und segelt
Nur du kannst sein Licht zeichnen
Den Kreislauf der Schicksale, hin zum verbundenen Himmel
Nur du kannst erschaffen
die Farben und Spuren in deiner Hand