Naked arms - T.M.Revolutionперевод на немецкий
興した夢を
Den
erhobenen
Traum
貫ける
werde
ich
durchbohren
霞んだ世界に
In
dieser
nebligen
Welt
昇る太陽
steigt
die
Sonne
auf
灼熱
ここに
Glühende
Hitze,
hier
極まれり
erreicht
sie
ihren
Gipfel
激しいままで
So
wild
wie
ich
bin
潮流を変えて
verändere
ich
die
Strömung
陽と陰の
Das
Band
zwischen
絆を照らす
Licht
und
Schatten
erleuchtend
消えない月が白く灼けて
Der
unvergängliche
Mond
brennt
weiß
傷のような夜明け
Ein
Morgen
wie
eine
Wunde
くれてやっても構わぬ明日
Morgen
kann
kommen,
wie
es
will
今日また抱えて
Heute
trage
ich
es
wieder
ゆらり揺らめく
Sanft
flackernd
胸の淵の
陽炎は
am
Abgrund
meiner
Brust,
die
Hitze
flimmert
終焉りかけても
Auch
wenn
das
Ende
naht
己を焦がす煌めき
verbrenne
ich
mich
im
Glanz
乗るかそるか
Zögern
oder
zuschlagen?
この拳の許に
In
der
Hand
dieser
Faust
興した夢を
Den
erhobenen
Traum
貫ける
werde
ich
durchbohren
霞んだ世界に
In
dieser
nebligen
Welt
昇る太陽
steigt
die
Sonne
auf
灼熱
ここに
Glühende
Hitze,
hier
極まれり
erreicht
sie
ihren
Gipfel
激しいままで
So
wild
wie
ich
bin
潮流を変えて
verändere
ich
die
Strömung
陽と陰の
Das
Band
zwischen
絆を照らす
Licht
und
Schatten
erleuchtend
一寸先は闇がイイね
Ein
Schritt
weiter
– die
Dunkelheit
ist
gut
何処でも往かれて
Ich
kann
überall
hingehen
転がり堕ちて見上げる空
Stürzend,
blick
ich
zum
Himmel
auf
遠さに魅かれる
angezogen
von
der
Ferne
はらはら散りぬ
Wie
Blätter
fallen
想い映す水鏡
spiegeln
sich
Gedanken
im
Wasserspiegel
出逢い別れて
Begegnungen
und
Trennungen
競う者の結末は
Das
Ende
der
Kämpfenden
花も嵐
Blumen
oder
Sturm
天のみぞ知る
nur
der
Himmel
weiß
es
見果てぬ夢の
Dem
unerreichten
Traum
その先へ
entgegen
命は時代に
Das
Leben
entfacht
咲かす火華よ
Blüten
aus
Feuer
in
dieser
Zeit
運命
ここに
Schicksal,
hier
極まれり
erreicht
es
seinen
Gipfel
自分を通す
Ich
bleibe
mir
treu
真を撰ぶ
und
wähle
die
Wahrheit
陽と陰が
Licht
und
Schatten
交錯
遂げる
kreuzen
sich
endlich
見果てぬ夢の
Dem
unerreichten
Traum
その先へ
entgegen
命は時代に
Das
Leben
entfacht
咲かす火華よ
Blüten
aus
Feuer
in
dieser
Zeit
輝き
ここに
Glanz,
hier
極まれり
erreicht
seinen
Gipfel
尽きゆく
In
der
schwindenden
時の狭間で刻む
Zeit
schnitze
ich
meine
Spuren
望みを賭けて
Meine
Hoffnung
setzend
絶頂を看る
erkenne
ich
den
Gipfel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.