Pearl In the Shell - T.M.Revolution перевод на немецкий

Pearl In the Shell

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光の 伝わるまで
重ねたい ずっと綺麗でいる
季節を追うように君を見てた

You're my special 波間に濡れる
白く艶やかな その 想いは何を写し出す?

薄く開く扉に 音もなく 滑り込んで
場面(シーン)を変える

一つ選ぶ宝石 贅沢な物語が
叶わず揺れて

秘密も嘘も 透けるヴェールで
甘くないまま 欲しいものがある

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光の 伝わるまで
重ねたい ずっと綺麗でいる
季節を追うように君を見てた

You're my special 波間に濡れる
白く艶やかな その 想いは何を写し出す?

細い鎖が絡み 途中からほどく事を
諦めるように

傷む事も知らずに それなのに君に一番
近付きたかった
迷っていない 怖いだけ
全て しそうな夜があるから

You ring a bell 聴かせて 瞬間(いま)
閉じかけた唇 求めるまで
「離さない...」 続ける言葉に
信じてない筈の"絶対"を告げる

You're my precious 深く 静かな
抱き締めた始まりが 秘かに明日を歌ってる

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光が 伝わるなら

You ring a bell 聴かせて 瞬間(いま)
閉じかけた唇 求めるまで
「離さない...」 続ける言葉に
信じてない筈の"絶対"を告げる

You're my precious 深く 静かな
抱き締めた始まりが 秘かに明日を歌ってる

Perle in der Muschel

Perle in der Muschel, der strahlende Moment
Bis das eingeschlossene Licht sich verbreitet
Ich möchte es bewahren, für immer schön bleiben
Wie den Jahreszeiten folgend, habe ich dich betrachtet

Du bist mein Besonderes, nass von den Wellen
Weiß und glänzend, was spiegelt dieses Gefühl wider?

Leise öffnet sich die Tür, geräuschlos gleite ich hinein
Die Szenerie verändert sich

Ein auserwählter Edelstein, eine luxuriöse Geschichte
Unerfüllt schwankend

Geheimnisse und Lügen, durchsichtiger Schleier
Ohne Süße, doch es gibt etwas, das ich begehre

Perle in der Muschel, der strahlende Moment
Bis das eingeschlossene Licht sich verbreitet
Ich möchte es bewahren, für immer schön bleiben
Wie den Jahreszeiten folgend, habe ich dich betrachtet

Du bist mein Besonderes, nass von den Wellen
Weiß und glänzend, was spiegelt dieses Gefühl wider?

Dünne Ketten verfangen sich, als ob sie darauf verzichten würden
Sich zu lösen

Ohne zu wissen, was Schmerz ist, und doch wollte ich dir
Am nächsten sein
Ich zögere nicht, habe nur Angst
Denn es gibt Nächte, in denen fast alles möglich scheint

Du läutest eine Glocke, lass mich hören, jetzt
Bis sich deine schließenden Lippen sehnen
"Ich lasse nicht los..." In diesen Worten
Sage ich ein "Absolut", an das ich nicht glauben sollte

Du bist mein Kostbares, tief und still
Der umarmte Beginn singt heimlich von morgen

Perle in der Muschel, der strahlende Moment
Wenn das eingeschlossene Licht sich verbreitet

Du läutest eine Glocke, lass mich hören, jetzt
Bis sich deine schließenden Lippen sehnen
"Ich lasse nicht los..." In diesen Worten
Sage ich ein "Absolut", an das ich nicht glauben sollte

Du bist mein Kostbares, tief und still
Der umarmte Beginn singt heimlich von morgen