RAIMEI - T.M.Revolution перевод на немецкий

RAIMEI

黒く重い 空に向ける 願いの刃を光らせて

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
宿命と戯れた そこはまだ自由だ

交わる闇を 掻き分ける 世界で
白い亀裂の 雷鳴に続け

悪夢の様な危険(リスク) 魔物に棲み着かれ
自分だけに視えてんのかと 震えている

巡り巡った因果の業火 踊り続けて
嵐の中 空に向ける 願いなら剣のように

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
誇り高き心は 渇れた声を上げて

先んずる情熱が 早鐘を打たせる
旅立ちを決めたなら そこがもう未来だ

互いの闇の 縺れ合う 世界で
灼けた軌跡の 雷鳴に続け

穴の多い設定(リアル) 救いが無さ過ぎて
籠もる熱の落とし処を 捜している

捌き切れない疵も傷みも 眼を瞑りゃいい
躯中に 刻んだまま 侵されぬ剣を抱ける

終わらない残響を 明日へと繋げる
汚れても輝ける それがそう未来だ

留まる事が 罪を生む 世界で
瞬間仕掛ける 雷鳴と進め

雲間を裂いて 喚ばれる光
破壊の響きが 再生を紡いでゆく

嵐の中 空に向ける 侵されぬ願い抱いて

終わらない残響を 明日へと繋げる
失望も絶望も 汲める深さに在る

訪れる始まりを 誰だって選べる
汚れても輝ける それがそう未来だ

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
宿命と戯れた そこはまだ自由だ

交わる闇を掻き分ける 世界で
白い亀裂の 雷鳴に続け

Donnerschlag

Die Klinge meines Wunsches, zum schwarzen, schweren Himmel gewandt, lasse ich leuchten

Das Nachbild zerstreuter Träume funkelt, als würde es gleich verschwinden
Wo ich mit dem Schicksal spielte, da herrscht noch Freiheit

In einer Welt, in der ich die sich kreuzende Finsternis durchbreche
Folge dem Donnerschlag des weißen Risses

Ein albtraumhaftes Risiko, von Dämonen besessen
Zittere ich bei dem Gedanken, ob nur ich es sehen kann

Weiter tanzend im Höllenfeuer des sich windenden Karmas
Im Sturm, mein Wunsch zum Himmel gerichtet, gleich einem Schwert

Das Nachbild zerstreuter Träume funkelt, als würde es gleich verschwinden
Das stolze Herz erhebt seine heisere Stimme

Die vorauseilende Leidenschaft lässt mein Herz rasen
Hast du dich zum Aufbruch entschieden, ist genau das schon die Zukunft

In einer Welt, in der unsere Finsternisse sich verstricken
Folge dem Donnerschlag der verbrannten Spur

Diese Realität voller Lücken bietet zu wenig Erlösung
Ich suche nach einem Ventil für die aufgestaute Hitze

Schließ einfach die Augen vor den Wunden und Schmerzen, die du nicht bewältigen kannst
So, wie es in deinen Körper eingraviert ist, kannst du das unantastbare Schwert umarmen

Das endlose Echo mit dem Morgen verbinden
Auch beschmutzt strahlen können – genau das ist die Zukunft

In einer Welt, in der Stillstand Sünde gebiert
Brich im Augenblick auf, schreite voran mit dem Donnerschlag

Das Licht, gerufen, zerreißt die Wolken
Der Klang der Zerstörung webt die Wiedergeburt

Im Sturm, zum Himmel gerichtet, den unantastbaren Wunsch haltend

Das endlose Echo mit dem Morgen verbinden
Auch Enttäuschung und Verzweiflung liegen in einer Tiefe, aus der man schöpfen kann

Den kommenden Anfang kann jeder wählen
Auch beschmutzt strahlen können – genau das ist die Zukunft

Das Nachbild zerstreuter Träume funkelt, als würde es gleich verschwinden
Wo ich mit dem Schicksal spielte, da herrscht noch Freiheit

In einer Welt, in der ich die sich kreuzende Finsternis durchbreche
Folge dem Donnerschlag des weißen Risses