Wasteland Lost - T.M.Revolutionперевод на немецкий

Wasteland Lost

亀裂走った夜の際滑り堕ちそうな感覚に

Risse durchzogen die Nachtgrenze, ein Gefühl, als ob ich abstürze

ゾクリ背筋を這う気配ヤバい何かが目覚めそう

Ein Schauer kroch den Rücken hinauf, etwas Gefährliches erwacht

貪欲のカタマリはすぐには萎むようにできてない

Der Klumpen aus Gier ist nicht so leicht zu zähmen

本能レベルで動くから稼働領域増すばかり

Auf Instinktebene bewegt, erweitert sich das Aktionsfeld

愛や夢さえヒヤカシの苦し紛れの言い訳に

Selbst Liebe und Träume sind nur faule Ausreden voller Qual

生き急ぐのが正義楽園からも放り出される

Schnell leben ist Gerechtigkeit, selbst aus dem Paradies geworfen

Run Forward 思い知らす

Lauf vorwärts, lass es dir sagen

"It's my world!" 駆り立てる

"It's my world!" treibt mich an

矢のように放たれてく

Wie ein Pfeil geschossen

支配欲のうずくまま

Dem Durst nach Herrschaft folgend

Wasteland Lost もっと高く

Wasteland Lost, noch höher

It's my field 蹴り上げる

It's my field, ich trete zu

太陽から奪った

Die Sonne mir geraubt

この赤い血が呼ぶ方へ

Dieses rote Blut ruft mich dorthin

もう爪先は離れた

Schon hebt sich meine Fußspitze

勝手知ったる法則を逆に捩るもオツなもの

Die vertrauten Regeln zu brechen, hat auch was für sich

違う出口を見つけたらヤスい世界も替えられる

Finde ich einen anderen Ausgang, ist selbst die lahme Welt ersetzbar

凄まじく大胆に望みは常軌を逸しきってる

Ungeheuer kühn, meine Wünsche sprengen alle Normen

Run Forward 求めるなら

Lauf vorwärts, wenn du verlangst

"It's my world!" 獲れるだけ

"It's my world!" Nimm, was du kriegst

全部、と平気で云う

Sagt gelassen "Alles!"

厚かましい魂は

Diese dreiste Seele

Wasteland Lost 泣いてるように

Wasteland Lost, wie weinend

It's my field 叫んでる

It's my field, schreiend

罪深く生きる為の

Um sündhaft weiterzuleben

餓え渇きを抱き締めて

Umarm den Hunger, den Durst