Текст и перевод песни T.M.Revolution - Wasteland Lost

Wasteland Lost

亀裂走った夜の際滑り堕ちそうな感覚に

Une fissure traverse la nuit, une sensation comme si je glissais vers le bas.

ゾクリ背筋を這う気配ヤバい何かが目覚めそう

Je sens un frisson me parcourir le dos, quelque chose de dangereux semble se réveiller.

貪欲のカタマリはすぐには萎むようにできてない

Ce tas d'avidité n'est pas fait pour se flétrir si facilement.

本能レベルで動くから稼働領域増すばかり

Il bouge au niveau instinctif, son champ d'action ne cesse de s'accroître.

愛や夢さえヒヤカシの苦し紛れの言い訳に

L'amour et les rêves sont des excuses misérables pour dissimuler son amertume.

生き急ぐのが正義楽園からも放り出される

Vivre à toute vitesse est la justice, même le paradis te rejette.

Run Forward 思い知らす

Avance, je te fais comprendre.

"It's my world!" 駆り立てる

C'est mon monde, je t'incite.

矢のように放たれてく

Tu es lancé comme une flèche.

支配欲のうずくまま

Tu es soumis à la volonté de ton désir de domination.

Wasteland Lost もっと高く

Wasteland Lost, encore plus haut.

It's my field 蹴り上げる

C'est mon terrain, je le foule aux pieds.

太陽から奪った

J'ai pris ce sang rouge au soleil.

この赤い血が呼ぶ方へ

C'est vers là qu'il m'appelle.

もう爪先は離れた

Mes griffes sont déjà détachées.

勝手知ったる法則を逆に捩るもオツなもの

C'est amusant de tordre les règles que tu connais si bien.

違う出口を見つけたらヤスい世界も替えられる

Si tu trouves une autre sortie, tu peux changer ce monde médiocre.

凄まじく大胆に望みは常軌を逸しきってる

Ton désir est incroyablement audacieux, il dévie de la norme.

Run Forward 求めるなら

Avance, si tu cherches.

"It's my world!" 獲れるだけ

C'est mon monde, prends tout ce que tu peux.

全部、と平気で云う

Tout, tu peux dire ça sans hésiter.

厚かましい魂は

Ton âme est impudente.

Wasteland Lost 泣いてるように

Wasteland Lost, comme si tu pleurais.

It's my field 叫んでる

C'est mon terrain, tu cries.

罪深く生きる為の

Pour vivre dans le péché.

餓え渇きを抱き締めて

Tu embrasses ta faim et ta soif.