crosswise - T.M.Revolution перевод на немецкий

crosswise

咲かせた赤い吐息を盃に
注ぎ飲み干すその先の華に酔う
誰もに焼き尽くす夢の屍は
二度と下がるつもりのない熱のよう
駆り立てて焦れ合えば痛みもない
明日だけがこの胸を騒がせる
想いが瞬を駆け抜けて
紅蓮の碑を描く
研ぎ澄まされた命だけ
その目に潜ませて
時空の露に消える
火花を散らす鼓動の白銀は
変わり続ける目映さに覚めやらず
逃げるのも背くのも嫌だと言う
饒舌な危機感につまされて
孤独が愛が天を指し
蒼穹の風誘う
感じてみせて
瀬戸際の魂のざわめきを
想いが瞬を駆け抜けて
紅蓮の碑を描く
研ぎ澄まされた命だけ
その目に潜ませて
孤独が愛が天を指し
蒼穹の風誘う
感じてみせて
瀬戸際の魂のざわめきを
時空の露に消える

crosswise

Den roten Hauch der Blüte in den Becher gegossen
Trinkend, berauscht an der Pracht jenseits des Rands
Die Leichen aller Träume, die in Flammen aufgehen
Brennen wie Hitze, die niemals zurückweicht
Getrieben, ohne Schmerz im wilden Wettstreit
Nur das Morgen lässt mein Herz noch höher schlagen
Meine Gefühle jagen durch die Sekunden
Mal das Monument aus roter Glut
Nur das geschliffene Leben
Verbirgst du hinter deinem Blick
Zerfließt in Tautropfen der Zeit
Die Funken, silbern pochend, verstreut im Rhythmus
Erwachen nicht im Wandel des blendenden Lichts
»Weder Flucht noch Widerspruch«, so deine Worte
Erstickt an lärmender Besorgnis
Einsamkeit und Liebe weisen zum Himmel
Locken den Wind der Unendlichkeit
Lass mich fühlen
Das Flüstern der Seele am Abgrund
Meine Gefühle jagen durch die Sekunden
Mal das Monument aus roter Glut
Nur das geschliffene Leben
Verbirgst du hinter deinem Blick
Einsamkeit und Liebe weisen zum Himmel
Locken den Wind der Unendlichkeit
Lass mich fühlen
Das Flüstern der Seele am Abgrund
Zerfließt in Tautropfen der Zeit