vestige -ヴェスティージ- - T.M.Revolution перевод на немецкий

vestige -ヴェスティージ-

握った拳の 強さで砕けた
願いに血を流す掌
果てない翼と鎖は よく似て
重さで何処にも行けずに
失くすばかりの 幼い眸(ひとみ)で
人は還らぬ星を思う
掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
輝き刻む
誰もが優しい刻の痕跡
終わって泣いても 代わりを作って
総ては忘れる為に在る...
明日が 空から降る羽のような
覚めて切ない幻でも
夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に
眩しく儚い僕らの痕跡を
掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
輝き刻む
誰もが優しく
夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に
眩しく儚い僕らの痕跡を

vestige -Vestig-

Mit der Kraft der geballten Faust zerbrach ich
Meine Hand, die für Wünsche blutete
Unendliche Flügel und Ketten ähneln sich
Ihr Gewicht lässt mich nirgendwo hingehen
Mit kindlichen Augen, die nur verlieren
Denkt der Mensch an Sterne, die nie zurückkehren
Jedes erhobene Licht
Blüht als Leben
Es weiterzutragen ist Schicksal
Es prägt sich ein Glanz
Jeder hat sanfte Spuren der Zeit
Auch wenn es endet und weint, ersetzt man es
Alles existiert, um vergessen zu werden...
Wenn selbst der morgige Tag wie eine Feder fällt
Ein Traum, schmerzvoll beim Erwachen
Wenn sich zu verletzen im Rausch
"Leben" heißt
Dann bleibst du, unvergänglich, die Wahrheit
Zurückgelassen hier
Unsere leuchtend vergänglichen Spuren
Jedes erhobene Licht
Blüht als Leben
Es weiterzutragen ist Schicksal
Es prägt sich ein Glanz
Jeder ist sanft
Wenn sich zu verletzen im Rausch
"Leben" heißt
Dann bleibst du, unvergänglich, die Wahrheit
Zurückgelassen hier
Unsere leuchtend vergänglichen Spuren