Текст и перевод песни T.M.Revolution - vestige -ヴェスティージ-

vestige -ヴェスティージ-

握った拳の 強さで砕けた
願いに血を流す掌
果てない翼と鎖は よく似て
重さで何処にも行けずに
失くすばかりの 幼い眸(ひとみ)で
人は還らぬ星を思う
掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
輝き刻む
誰もが優しい刻の痕跡
終わって泣いても 代わりを作って
総ては忘れる為に在る...
明日が 空から降る羽のような
覚めて切ない幻でも
夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に
眩しく儚い僕らの痕跡を
掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
輝き刻む
誰もが優しく
夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に
眩しく儚い僕らの痕跡を

vestige -Vestige-

My clenched fist's strength shattered
My palm bloodied from my wish
Boundless wings and chains are akin,
A weight that keeps me grounded.
With the immature gaze of one who has only lost,
We humans yearn for stars that are beyond our reach.
Each of us holds aloft our own light,
Blossoming into life,
Our destiny is to carry it forward.
It etches a brilliance
That gently marks each of us.
Even after it ends and tears are shed,
A replacement is made...all to forget.
Tomorrow may be like a feather falling from the sky,
A fleeting illusion that brings sorrow upon waking,
But if getting hurt in our pursuit
Is what it means to "live",
Then you, who will never vanish, are my only truth.
Leave it here with me.
Our vestige, radiant yet transient.
Each of us holds aloft our own light,
Blossoming into life,
Our destiny is to carry it forward.
It etches a brilliance
That gently touches us all.
But if getting hurt in our pursuit
Is what it means to "live",
Then you, who will never vanish, are my only truth.
Leave it here with me.
Our vestige, radiant yet transient.