Текст и перевод песни T.M.Revolution - 水に映る月

水に映る月

肩寄せ合って 歩くだけで
人は恋だと 信じるから
出来るだけ 寄り添った
迷いそうな瞳 伏せて
終わった人に 気持ち残し
同じ思いの 君に出逢い
何もかも消したいと 慰め求める
折れる程激しく 抱き締め合う先に
遠く掴めず 諦めた幻
水に映った月 代わりになれない心を
二人 掬(すく)いながら 僕らは身を切ってる
愛なら ここにもない
あの人の前 微笑(わら)いながら
恋人同志 演じながら
「良かった」の呟きの 響きに冷えてく
傷ついて縋った 重ねる手のひらの
爪の食い込む 痛さとすり替えて
水に歪んだ月 空には真実(ほんとう)の光が
僕ら 似た狡さと 弱さを憎んでいる
愛なら どこかにある
届かない夢さえ 捨てぬ罪深さに
堕ちてゆく程 この腕に幻
水に凍てつく月 いつかの真実(ほんとう)の光を
二人 辿りながら 僕らは漂ってる
愛なら どこかにある

Луна, отраженная в воде

Просто идя плечом к плечу,
Люди верят, что это любовь.
Поэтому я прижимался к тебе как можно ближе,
Скрывая свой растерянный взгляд.
Сохраняя чувства к прошлой,
Я встретил тебя, такую же.
Ища утешения, желая все забыть,
Мы крепко обнимали друг друга, почти до боли.
Вдали недостижимая, заброшенная мечта.
Луна, отраженная в воде, не может заменить сердце,
Мы черпаем ее вдвоем, раня себя.
Если это любовь, то здесь ее нет.
Улыбаясь перед той,
Играя роль влюбленных,
Звук шепота "Хорошо" охлаждает меня.
Сцепленные руки, к которым я прильнул, ища утешения,
Заменяют боль от впивающихся ногтей.
Искаженная в воде луна. В небе настоящий свет,
Мы ненавидим нашу схожую хитрость и слабость.
Если это любовь, то она где-то есть.
Падая все глубже в греховность несбыточной мечты,
В этих руках лишь призрак.
Замерзшая в воде луна. Когда-то настоящий свет,
Мы дрейфуем, следуя за ним вдвоем.
Если это любовь, то она где-то есть.