Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Azhagendra Sollukku

Azhagendra Sollukku

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
ஆரம்ப இசை பல்லவி
முருகா... முருகா... ஆ... (இசை)
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
(இசை) சரணம் -1
சுடராக வந்த வேல் முருகா கொடும்
சூரரைப் போரிலே வென்ற வேல் முருகா
சுடராக வந்த வேல் முருகா கொடும்
சூரரைப் போரிலே வென்ற வேல் முருகா
கனிக்காக மனம் நொந்த முருகா
கனிக்காக மனம் நொந்த முருகா
முக்கனியான தமிழ் தந்த செல்வமே முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
(இசை) சரணம் -2
ஆண்டியாய் நின்ற வேல் முருகா
உன்னை அண்டினோர் வாழ்விலே இன்பமே முருகா
ஆண்டியாய் நின்ற வேல் முருகா
உன்னை அண்டினோர் வாழ்விலே இன்பமே முருகா
பழம் நீ அப்பனே முருகா
பழம் நீ அப்பனே முருகா
ஞானப்பழம் உன்னை அல்லாது பழமேது முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
(இசை) சரணம் -3
குன்றாறும் குடிகொண்ட முருகா
பக்தர் குறை நீக்கும் வள்ளல் நீ அல்லவோ முருகா
குன்றாறும் குடிகொண்ட முருகா
பக்தர் குறை நீக்கும் வள்ளல் நீ அல்லவோ முருகா
சக்தி உமை பாலனே முருகா
சக்தி உமை பாலனே முருகா
மனித சக்திக்கு எட்டாத தத்துவமே முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
(இசை) சரணம் -4
ப்ரணவப்பொருள் கண்ட திருமுருகா
பரம் பொருளுக்கு குருவான தேசிகா முருகா
ப்ரணவப்பொருள் கண்ட திருமுருகா
பரம் பொருளுக்கு குருவான தேசிகா முருகா
அர ஹரா ஷண்முகா முருகா
அர ஹரா ஷண்முகா முருகா
என்று பாடுவோர் எண்ணத்தில் ஆடுவாய் முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
(இசை) சரணம் -5
அன்பிற்கு எல்லையோ முருகா
உந்தன் அருளுக்கு எல்லை தான் இல்லையே முருகா
அன்பிற்கு எல்லையோ முருகா
உந்தன் அருளுக்கு எல்லை தான் இல்லையே முருகா
கண்கண்ட தெய்வமே முருகா
கண்கண்ட தெய்வமே முருகா
எந்தன் கலியுக வரதனே அருள் தாரும் முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா
அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா
முருகா... முருகா... முருகா...

Azhagendra Sollukku

Beauty's essence, Muruga
Chorus: First music
Muruga... Muruga... Ah... (Music)
Beauty's essence, Muruga
Beauty's essence, Muruga
Without your grace, what value has the world, Muruga
Beauty's essence, Muruga
Without your grace, what value has the world, Muruga
Beauty's essence, Muruga
(Music) Verse 1
Muruga, you came as a javelin of light
Muruga, you defeated the demon Sura in war
Muruga, you came as a javelin of light
Muruga, you defeated the demon Sura in war
Muruga, you yearned for the fruit
Muruga, you yearned for the fruit
Muruga, the Lord of the three fruits and the giver of Tamil
Beauty's essence, Muruga
(Music) Verse 2
Muruga, you stood as an ascetic
Muruga, those who seek your refuge, their lives are filled with joy
Muruga, you stood as an ascetic
Muruga, those who seek your refuge, their lives are filled with joy
Muruga, you are the ancient father
Muruga, you are the ancient father
Muruga, except you, there is no other fruit of wisdom
Beauty's essence, Muruga
Without your grace, what value has the world, Muruga
Beauty's essence, Muruga
(Music) Verse 3
Muruga, you reside on the hill
Muruga, aren't you the benefactor who removes the suffering of devotees
Muruga, you reside on the hill
Muruga, aren't you the benefactor who removes the suffering of devotees
Muruga, son of goddess Uma
Muruga, son of goddess Uma
Muruga, the philosophy beyond human understanding
Beauty's essence, Muruga
(Music) Verse 4
Muruga, you understood the meaning of Pranava
Muruga, the guru for the supreme being
Muruga, you understood the meaning of Pranava
Muruga, the guru for the supreme being
Ara Hara Shanmukha Muruga
Ara Hara Shanmukha Muruga
Muruga, you dance in the hearts of those who sing this
Beauty's essence, Muruga
(Music) Verse 5
Muruga, is there a limit to love
Muruga, is there a limit to your grace
Muruga, is there a limit to love
Muruga, is there a limit to your grace
Muruga, the god I see with my own eyes
Muruga, the god I see with my own eyes
Muruga, the boon-giver of this Kali Yuga, please bless me
Beauty's essence, Muruga
Without your grace, what value has the world, Muruga
Beauty's essence, Muruga
Muruga... Muruga... Muruga...