Текст и перевод песни T.Q. - Fly

Fly

Yeah
This is the new millennium
That's right (that's right)
And the game ain't changed a bit
It ain't changed a bit
Uh uh
Listen
Got a little something to tell ya
Oh right

If I could fly
Probably woulda been a lil taller
Maybe even playing for the Raiders
I don't really know I can't call it
We deal with what the good Lord gave us
He told me go and holla at your people
He said to wait up late at night (late at night)
Go get your favourite pen and your notebook
And I'm gon tell you what to write

If I could fly (if I could fly)
I promise life would be a lot better, baby (be a lot better, baby)
If I could blow
Like the wind
Across the city I go (across the city I go)
Up in the sky (up in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (living baby)
But I can't fly, uh uh
And you can't fly
So we gon have to work it out

First off, we gon eliminate Congress
Bring back Bob Marley to be King, oh yeah
We shutting down San Quentin and Towers
Give all the homies jobs and a hundred g's
Close up all the public housing
Everybody get a crib on the hill
Split it up five students to every teacher
Now we gon get some education, that's real

If I could fly (if I could fly)
I promise life would be a lot better, baby (it would be a whole lot better, baby)
If I could blow (if I could blow)
Like the wind
Across the city I go (oh, I go)
Up in the sky (in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (for the living baby)
But I can't fly, uh uh (I can't fly)
And you can't fly (you can't fly)
So we gon have to work it out

No more getting it on the corner
The day my friend when hustling is dead
We wouldn't have to kill each other
Cos everyone would have enough bread
A child would find a cure to cancer
And give it to everybody for free
We wouldn't even notice the colour of our skin
I wouldn't hate you, you wouldn't hate me, oh

If I could fly
I promise life would be a lot better, baby (I promise life would be a whole lot better, baby)
If I could blow
Like the wind
Across the city I go
Up in the sky (up in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (for the living baby)
But I can't fly, uh uh
And you can't fly (oh, you can't fly)
So we gon have to work it out

Work it out
Work it out
We gon have to work it out

Spread my wings
Spread my wings
Spread my wings and fly

Spread my wings
Spread my wings
Spread my wings and fly

If I could fly (if I could fly)
I promise life would be a lot better, baby
If I could blow
Like the wind
Across the city I go (across the city I go)
Up in the sky (in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (for the living baby)
But I can't fly, uh uh (I can't fly)
And you can't fly (you can't fly)
So we gon have to work it out

If I could fly
I promise life would be a lot better, baby
If I could blow
Like the wind
Across the city I go
Up in the sky (in the sky)
I swear the pain is for the living, baby
But I can't fly, uh uh
And you can't fly (can't fly)
So we gon have to work it out

Yeah

Voler

Ouais
C'est le nouveau millénaire
C'est vrai (c'est vrai)
Et le jeu n'a pas changé d'un poil
Il n'a pas changé d'un poil
Uh uh
Écoute
J'ai quelque chose à te dire
Oh oui

Si je pouvais voler
J'aurais probablement été un peu plus grand
Peut-être même que je jouerais pour les Raiders
Je ne sais pas vraiment, je ne peux pas le dire
On fait avec ce que le bon Dieu nous a donné
Il m'a dit d'aller parler à mon peuple
Il m'a dit d'attendre tard le soir (tard le soir)
Va chercher ton stylo préféré et ton carnet
Et je vais te dire quoi écrire

Si je pouvais voler (si je pouvais voler)
Je te promets que la vie serait bien meilleure, bébé (bien meilleure, bébé)
Si je pouvais souffler
Comme le vent
À travers la ville, je vais (à travers la ville, je vais)
En haut dans le ciel (en haut dans le ciel)
Je jure que la douleur est pour les vivants, bébé (vivants bébé)
Mais je ne peux pas voler, uh uh
Et tu ne peux pas voler
Alors on va devoir trouver une solution

Tout d'abord, on va éliminer le Congrès
Faire revenir Bob Marley pour être Roi, oh ouais
On ferme San Quentin et les Tours
On donne à tous les potes un travail et cent mille balles
On ferme tous les logements sociaux
Tout le monde aura une baraque sur la colline
On divise, cinq élèves par professeur
Maintenant, on va avoir une éducation, c'est vrai

Si je pouvais voler (si je pouvais voler)
Je te promets que la vie serait bien meilleure, bébé (elle serait bien meilleure, bébé)
Si je pouvais souffler (si je pouvais souffler)
Comme le vent
À travers la ville, je vais (oh, je vais)
En haut dans le ciel (dans le ciel)
Je jure que la douleur est pour les vivants, bébé (pour les vivants bébé)
Mais je ne peux pas voler, uh uh (je ne peux pas voler)
Et tu ne peux pas voler (tu ne peux pas voler)
Alors on va devoir trouver une solution

Fini de se la faire au coin de la rue
Le jour où, mon amie, la débrouille sera morte
On n'aurait pas à s'entre-tuer
Parce que tout le monde aurait assez de pain
Un enfant trouverait un remède contre le cancer
Et le donnerait à tout le monde gratuitement
On ne remarquerait même plus la couleur de notre peau
Je ne te détesterais pas, tu ne me détesterais pas, oh

Si je pouvais voler
Je te promets que la vie serait bien meilleure, bébé (je te promets que la vie serait bien meilleure, bébé)
Si je pouvais souffler
Comme le vent
À travers la ville, je vais
En haut dans le ciel (en haut dans le ciel)
Je jure que la douleur est pour les vivants, bébé (pour les vivants bébé)
Mais je ne peux pas voler, uh uh
Et tu ne peux pas voler (oh, tu ne peux pas voler)
Alors on va devoir trouver une solution

Trouver une solution
Trouver une solution
On va devoir trouver une solution

Déployer mes ailes
Déployer mes ailes
Déployer mes ailes et voler

Déployer mes ailes
Déployer mes ailes
Déployer mes ailes et voler

Si je pouvais voler (si je pouvais voler)
Je te promets que la vie serait bien meilleure, bébé
Si je pouvais souffler
Comme le vent
À travers la ville, je vais (à travers la ville, je vais)
En haut dans le ciel (dans le ciel)
Je jure que la douleur est pour les vivants, bébé (pour les vivants bébé)
Mais je ne peux pas voler, uh uh (je ne peux pas voler)
Et tu ne peux pas voler (tu ne peux pas voler)
Alors on va devoir trouver une solution

Si je pouvais voler
Je te promets que la vie serait bien meilleure, bébé
Si je pouvais souffler
Comme le vent
À travers la ville, je vais
En haut dans le ciel (dans le ciel)
Je jure que la douleur est pour les vivants, bébé
Mais je ne peux pas voler, uh uh
Et tu ne peux pas voler (tu ne peux pas voler)
Alors on va devoir trouver une solution

Ouais