To Be Honest - T.Rabb перевод на французский

To Be Honest

When I went crazy no one loved me but my momma to be honest with ya
Was seeing demons chasing ghosts sleeping seldom to be honest with ya
When I went crazy no one loved me but my father to be honest with ya
Even if we're walking blind, it was no man left behind to be honest with ya

When I went crazy no one loved me but my momma to be honest with ya
With ya
Was seeing demons chasing ghosts sleeping seldom to be honest with ya
With ya
When I went crazy no one loved me but my father to be honest with ya
With ya
Even if we're walking blind, it was no man left behind to be honest with ya
With ya
Yeah

I tried to tell my story many ways
Was taught to posture strong and not reveal the pain
Was living foul but I couldn't change
Now even through the summer I can smell the rain
Sometimes you gotta find the strength within
Can't even depend on friends I couldn't pretend
But some realer than most. Some diving off the boat, and some keep it afloat
Those the ones I'm pulling in close
And I was dealing with some issues that I didn't even know, or understand
Don't leave me now, now take my hand
No way I win this battle alone, I need a plan
To make it back to my body, such an insidious experience I'm trapped in the lobby
Know I'm confusing you probably
But that's the best way to describe what I was feeling inside me

When I went crazy no one loved me but my momma to be honest with ya
Was seeing demons chasing ghosts sleeping seldom to be honest with ya
When I went crazy no one loved me but my father to be honest with ya
With ya
Even if we're walking blind, it was no man left behind to be honest with ya
With ya
Yeah

I remember like it was yesterday
Even through the madness I could hear you pray
In a language that would permeate
And I know till this day, it was your words that kept my spirit safe
Pacing door to door on hospital floors
Doctors signing papers to keep me for more
Face full of tears, can't cover my sores
It felt I was dying my faith was destroyed
Momma do you recognize me still
Tattoos on my face my psychosis made me ill
Manic losing weight, lost my hunger skipping meals
Even quit my job, cause in my mind I had a mil
Lost my crib, I was to sick too work
Lost my homies, cause I was tripping worse
Lost my music, thought my gifts were gone
Lost my mind, I paced the streets alone
This for everyone that held me down
I ain't forget just cause I'm better now
All who helped me put those days behind me
I know it's real cause you never remind me
This for those that have to walk in rain
That every single morning have to conquer pain
Strength isn't bearing the weight by yourself
Strength is admitting that you need the help

Pour être honnête

Quand je suis devenu fou, personne ne m'aimait, à part ma mère, pour être honnête avec toi
Je voyais des démons, chassais des fantômes, dormais rarement, pour être honnête avec toi
Quand je suis devenu fou, personne ne m'aimait, à part mon père, pour être honnête avec toi
Même si on marchait les yeux bandés, personne n'a été laissé derrière, pour être honnête avec toi

Quand je suis devenu fou, personne ne m'aimait, à part ma mère, pour être honnête avec toi
Avec toi
Je voyais des démons, chassais des fantômes, dormais rarement, pour être honnête avec toi
Avec toi
Quand je suis devenu fou, personne ne m'aimait, à part mon père, pour être honnête avec toi
Avec toi
Même si on marchait les yeux bandés, personne n'a été laissé derrière, pour être honnête avec toi
Avec toi
Oui

J'ai essayé de raconter mon histoire de plusieurs manières
On m'a appris à me tenir droit et à ne pas révéler la douleur
Je vivais dans la crasse mais je ne pouvais pas changer
Maintenant, même en été, je peux sentir la pluie
Parfois, il faut trouver la force en soi
On ne peut même pas compter sur les amis, je ne pouvais pas faire semblant
Mais certains sont plus vrais que d'autres. Certains plongent du bateau, et d'autres le maintiennent à flot
Ceux-là, je les attire près de moi
Et j'avais des problèmes que je ne connaissais même pas, ou que je ne comprenais pas
Ne me quitte pas maintenant, prends ma main
Je ne peux pas gagner cette bataille seul, j'ai besoin d'un plan
Pour revenir dans mon corps, une expérience insidieuse, je suis coincé dans le hall
Je sais que je te confonds probablement
Mais c'est la meilleure façon de décrire ce que je ressentais en moi

Quand je suis devenu fou, personne ne m'aimait, à part ma mère, pour être honnête avec toi
Je voyais des démons, chassais des fantômes, dormais rarement, pour être honnête avec toi
Quand je suis devenu fou, personne ne m'aimait, à part mon père, pour être honnête avec toi
Avec toi
Même si on marchait les yeux bandés, personne n'a été laissé derrière, pour être honnête avec toi
Avec toi
Oui

Je me souviens comme si c'était hier
Même dans la folie, je pouvais t'entendre prier
Dans une langue qui imprégnait tout
Et je sais que jusqu'à ce jour, ce sont tes mots qui ont gardé mon esprit en sécurité
J'errais de porte en porte dans les couloirs de l'hôpital
Les médecins signaient des papiers pour me garder plus longtemps
Le visage plein de larmes, je ne pouvais pas couvrir mes plaies
J'avais l'impression de mourir, ma foi était détruite
Maman, me reconnais-tu toujours
Des tatouages sur mon visage, ma psychose m'a rendu malade
Manie, perte de poids, j'ai perdu mon appétit, j'ai sauté des repas
J'ai même quitté mon travail, parce que dans mon esprit, j'avais un million
J'ai perdu ma maison, j'étais trop malade pour travailler
J'ai perdu mes amis, parce que je dérapais de plus en plus
J'ai perdu ma musique, je pensais que mes dons étaient partis
J'ai perdu la tête, j'ai erré seul dans les rues
C'est pour tous ceux qui m'ont soutenu
Je n'ai pas oublié, juste parce que je vais mieux maintenant
Tous ceux qui m'ont aidé à laisser ces jours derrière moi
Je sais que c'est réel parce que vous ne me le rappelez jamais
C'est pour ceux qui doivent marcher sous la pluie
Qui chaque matin doivent vaincre la douleur
La force n'est pas de porter le poids tout seul
La force, c'est d'admettre qu'on a besoin d'aide