Freefalling - TAAHLIAH перевод на немецкий

Freefalling

I've heard them say that distance makes the heart grow fonder,
But when I'm not with you my mind goes somber,
If you're feeling jealous, that's not my fault,
But you're making me feel like I've done something wrong

Now I'm free falling, heart soaring,
Wonder where I'm gonna land,
And you keep calling out to me,
Without offering to take my hand

I know I'm free falling through your mind
Cause the world's small without me by your side
So don't give me any of your shit
You know I am tired of it
Free falling through your mind
Most of the time

I hold you when everything is moving too fast
But I feel ignored when you don't call me back
Am I feeling jealous? It's not my fault
Cause you're making it seem like I did something wrong

Now I'm free falling, heart soaring,
Don't know where i'm gonna land,
And you keep calling out to me,
Without offering to take my hand

And now you're free falling through my mind
Cause my worlds small without you by my side
So don't try to forget I exist
Not another last goodbye kiss
Free falling through my mind
Most of the time

And you keep calling out to me,
Without offering to take my hand

And now you're free falling through my mind
Cause my worlds small without you by my side
Falling through my mind
Falling through my mind

Freifall

Ich habe gehört, wie sie sagen, dass Entfernung das Herz wärmer macht,
Aber wenn ich nicht bei dir bin, werden meine Gedanken düster,
Wenn du eifersüchtig bist, ist das nicht meine Schuld,
Aber du lässt mich fühlen, als hätte ich etwas falsch gemacht.

Jetzt falle ich frei, mein Herz schwingt,
Ich frage mich, wo ich landen werde,
Und du rufst immer wieder nach mir,
Ohne mir deine Hand anzubieten.

Ich weiß, dass ich in deinen Gedanken frei falle,
Denn die Welt ist klein ohne dich an meiner Seite.
Also gib mir nicht deinen Mist,
Du weißt, ich habe es satt.
Frei durch deine Gedanken fallen,
Meistens.

Ich halte dich, wenn alles zu schnell geht,
Aber ich fühle mich ignoriert, wenn du nicht zurückrufst.
Bin ich eifersüchtig? Es ist nicht meine Schuld,
Denn du lässt es so aussehen, als hätte ich etwas falsch gemacht.

Jetzt falle ich frei, mein Herz schwingt,
Ich weiß nicht, wo ich landen werde,
Und du rufst immer wieder nach mir,
Ohne mir deine Hand anzubieten.

Und jetzt fällst du frei durch meine Gedanken,
Denn meine Welt ist klein ohne dich an meiner Seite.
Also versuch mich nicht zu vergessen,
Nicht noch ein letzter Abschiedskuss.
Frei durch meine Gedanken fallen,
Meistens.

Und du rufst immer wieder nach mir,
Ohne mir deine Hand anzubieten.

Und jetzt fällst du frei durch meine Gedanken,
Denn meine Welt ist klein ohne dich an meiner Seite.
Durch meine Gedanken fallen,
Durch meine Gedanken fallen.