Freefalling - TAAHLIAH перевод на французский

Freefalling

I've heard them say that distance makes the heart grow fonder,
But when I'm not with you my mind goes somber,
If you're feeling jealous, that's not my fault,
But you're making me feel like I've done something wrong

Now I'm free falling, heart soaring,
Wonder where I'm gonna land,
And you keep calling out to me,
Without offering to take my hand

I know I'm free falling through your mind
Cause the world's small without me by your side
So don't give me any of your shit
You know I am tired of it
Free falling through your mind
Most of the time

I hold you when everything is moving too fast
But I feel ignored when you don't call me back
Am I feeling jealous? It's not my fault
Cause you're making it seem like I did something wrong

Now I'm free falling, heart soaring,
Don't know where i'm gonna land,
And you keep calling out to me,
Without offering to take my hand

And now you're free falling through my mind
Cause my worlds small without you by my side
So don't try to forget I exist
Not another last goodbye kiss
Free falling through my mind
Most of the time

And you keep calling out to me,
Without offering to take my hand

And now you're free falling through my mind
Cause my worlds small without you by my side
Falling through my mind
Falling through my mind

Chute Libre

J'ai entendu dire que la distance rend le cœur plus tendre,
Mais quand je ne suis pas avec toi, mon esprit s'assombrit,
Si tu te sens jaloux, ce n'est pas de ma faute,
Mais tu me fais sentir comme si j'avais fait quelque chose de mal

Maintenant je chute, mon cœur s'envole,
Je me demande où je vais atterrir,
Et tu continues à m'appeler,
Sans proposer de prendre ma main

Je sais que je chute dans tes pensées
Parce que le monde est petit sans moi à tes côtés
Alors ne me donne pas tes airs,
Je suis fatiguée de ça
Chute dans tes pensées
La plupart du temps

Je te serre fort quand tout va trop vite
Mais je me sens ignorée quand tu ne me rappelles pas
Est-ce que je suis jalouse ? Ce n'est pas de ma faute
Parce que tu me fais croire que j'ai fait quelque chose de mal

Maintenant je chute, mon cœur s'envole,
Je ne sais pas où je vais atterrir,
Et tu continues à m'appeler,
Sans proposer de prendre ma main

Et maintenant tu chutes dans mes pensées
Parce que mon monde est petit sans toi à mes côtés
Alors n'essaie pas d'oublier que j'existe
Pas un autre baiser d'adieu
Chute dans mes pensées
La plupart du temps

Et tu continues à m'appeler,
Sans proposer de prendre ma main

Et maintenant tu chutes dans mes pensées
Parce que mon monde est petit sans toi à mes côtés
Chute dans mes pensées
Chute dans mes pensées