Dobra Wola - TAU перевод на французский

Dobra Wola

Kochaj - nawet kiedy znów mi dajesz rady
Kochaj - a ja znowu już nie daję rady
Kochaj - skarbie, dzisiaj już nic nie poradzisz
Tak po prostu kochaj mnie!
Nawet kiedy bywam zły czasem - kochaj!
A Ty bywasz na mnie zły, bracie - kochaj!
Zbyt wiele mam złych przyzwyczajeń, tak więc
Tak po prostu kochaj mnie!
Wnoszę nie miennie, że się zmienie, Panie
A to nic nie wnosi, tylko ciągle zmieniam zdanie
Lanie, znów dostanę lanie za to lanie wody
Ciągłe olewanie słowa, które wlałeś mi do głowy
Pewnie całe Niebo leje ze mnie gdy ja w pocie czoła cierpię
Aż się leje ze mnie, bardzo śmieszne
Chyba każdy dzień to Lany Poniedziałek
Bo se robię jaja z obietnicy palcem po wodzie pisanej
Bo ja nie jestem Supermanem, nie zmienię się na życzenie
Moje wpadki mogłyby być Supermanem
Jestem superleniem, to jedyne co jest super we mnie
I mogę w supercenie dać ci superbrzmienie - super? Nie wiem
To jedyne co w pełni mogę powiedzieć
Bo z pustego i Salomon nie naleje
Mam tak wiele wad, że już ich nie policzę
Panie, możesz mnie już lać, ale byle nie w policzek!
Nawet gdy jestem słaby - kochaj!
Bo mnie pokonał grzech - kochaj!
I już nie daję rady
Tak po prostu kochaj mnie!
Też miewam upadki - kochaj!
Ale nie jestem zły - kochaj!
Więc proszę, byś wybaczył
Tak po prostu kochaj mnie!
Bywam nie do zniesienia jak ustawa
Ale zniesiemy to razem, tylko nie ustawaj, mała
W tych staraniach i staraj się wybaczać
Bo jak stara prawda mawia - starych drzew się nie przesadza
Choć czasami przesadzam jak kanar w przedziałach
Bo jestem zwykła gapa i to nie przesada, bejbe
Mandat, daj mi mandat, ale nie pozbawiaj prawa
Odstawiam kolejkę, będę prowadził się lepiej
Jestem czasem beznadziejnym mężem
Beznadziejnym dzieckiem i beznadziejnie grzeszę
To beznadziejnie wiedzieć, że mogłem zrobić lepiej
Ale znowu nie zrobiłem, lepiej byłoby nie wiedzieć
Doskonale niedoskonały jak Zeus
Ale doskonale wiem, że Jesteś doskonały Jezu
I wyciągniesz mnie z problemów, więc wyciągnij do mnie dłoń
Zanim żona ją wyciągnie i wyciągnie na mnie: "Piotr!"
Kochaj - nawet kiedy znów mi dajesz rady
Kochaj - a ja znowu już nie daję rady
Kochaj - skarbie, dzisiaj już nic nie poradzisz
Tak po prostu kochaj mnie!
Nawet kiedy bywam zły czasem - kochaj!
A Ty bywasz na mnie zły, bracie - kochaj!
Zbyt wiele mam złych przyzwyczajeń, tak więc
Tak po prostu kochaj mnie!
Tylko się zbijam, żona mnie nie bije
Znów spóźniłem się godzinę choć siedziałem piętro wyżej
Mam tu pokój i niepokój jak daj spokój
Nie zarobiłem kapusty i narobiłem bigosu
"Znowu?!" Ups, chyba nie będzie kolacji
To nawet lepiej, muszę zrzucić trochę z wagi
Wiesz, brakuje mi powagi kiedy są poważne sprawy
Lecz nie brakuje odwagi, żeby niepoważnie coś zawalić
Boże! Ale ja czasami jestem pyszny
Głupi, dziwny, durny, lekkomyślny
Kopsnij rozum, Boże, bo ja nie ogarniam
I jak Ty mi nie pomożesz, to chyba pójdę do diabła
Ups! Tam się nie wybieram, więc zawracam
Może na początek po prostu się pójdę wyspowiadać
Amen. I taki jestem czarny Piotruś
Wcale nie musisz mnie lubić, ale kochaj mnie po prostu!
Nawet gdy jestem słaby - kochaj!
Bo mnie pokonał grzech - kochaj!
I już nie daję rady
Tak po prostu kochaj mnie!
Też miewam upadki - kochaj!
Ale nie jestem zły - kochaj!
Więc proszę, byś wybaczył
Tak po prostu kochaj mnie!
Kochaj mnie! Drogi słuchaczu
Chciałbym Cię poinformować, że mam miliony wad
Nie jestem doskonały, nie jestem święty
Prawdopodobnie nigdy nim nie będę
Aczkolwiek staram się, więc kochaj mnie
Tak jak moja żona, tak jak moi koledzy, a niewielu ich mam
Starają się mnie kochać
Chociaż jestem niedoskonały
Tak po prostu kochaj mnie!
Kochaj mnie

Bonne Volonté

Aime-moi - même quand tu me donnes encore des conseils
Aime-moi - et je ne tiens plus le coup
Aime-moi - mon cœur, aujourd'hui tu ne peux rien y faire
Aime-moi, tout simplement!
Même quand je suis parfois méchant - aime-moi!
Et toi, tu es parfois méchant avec moi, mon frère - aime-moi!
J'ai trop de mauvaises habitudes, alors
Aime-moi, tout simplement!
Je ne cesse de prétendre que je vais changer, Seigneur
Mais ça ne sert à rien, je ne fais que changer d'avis
Je vais me faire gronder, encore une fois, pour ces paroles en l'air
Ignorant constamment la parole que tu as mise dans ma tête
Le Ciel entier doit bien se moquer de moi quand je souffre à la sueur de mon front
Je suis trempé de sueur, très drôle
On dirait que chaque jour est un Lundi mouillé
Car je me moque de la promesse écrite sur l'eau
Parce que je ne suis pas Superman, je ne change pas sur commande
Mes gaffes pourraient être Superman
Je suis un superfainéant, c'est la seule chose de super en moi
Et je peux te donner un super son à un super prix - super? Je ne sais pas
C'est la seule chose que je puisse dire pleinement
Car on ne peut pas tirer de l'eau d'une pierre
J'ai tellement de défauts que je ne peux plus les compter
Seigneur, tu peux me frapper, mais pas au visage!
Même quand je suis faible - aime-moi!
Car le péché m'a vaincu - aime-moi!
Et je n'en peux plus
Aime-moi, tout simplement!
J'ai aussi des chutes - aime-moi!
Mais je ne suis pas méchant - aime-moi!
Alors je te prie de me pardonner
Aime-moi, tout simplement!
Je suis parfois insupportable comme la loi
Mais on va surmonter ça ensemble, ne baisse pas les bras, ma belle
Dans ces efforts et essaie de pardonner
Car comme le dit le vieil adage - on ne transplante pas les vieux arbres
Bien que je sois parfois trop zélé comme un contrôleur dans les compartiments
Parce que je suis un simple gaffeur et ce n'est pas exagéré, bébé
Une amende, donne-moi une amende, mais ne me prive pas de mes droits
Je fais la queue, je vais mieux me conduire
Je suis parfois un mari nul
Un enfant nul et je pèche lamentablement
C'est nul de savoir que j'aurais pu faire mieux
Mais je ne l'ai pas fait, mieux vaudrait ne pas savoir
Parfaitement imparfait comme Zeus
Mais je sais parfaitement que Tu es parfait Jésus
Et tu vas me sortir de mes problèmes, alors tends-moi la main
Avant que ma femme ne me la tende et ne me crie dessus: "Pierre!"
Aime-moi - même quand tu me donnes encore des conseils
Aime-moi - et je ne tiens plus le coup
Aime-moi - mon cœur, aujourd'hui tu ne peux rien y faire
Aime-moi, tout simplement!
Même quand je suis parfois méchant - aime-moi!
Et toi, tu es parfois méchant avec moi, mon frère - aime-moi!
J'ai trop de mauvaises habitudes, alors
Aime-moi, tout simplement!
Je plaisantais, ma femme ne me frappe pas
Je suis encore en retard d'une heure alors que j'étais à l'étage au-dessus
J'ai la paix et l'inquiétude en même temps, laisse tomber
Je n'ai pas gagné de chou et j'ai fait un sacré gâchis
"Encore?!" Oups, il n'y aura pas de dîner
C'est encore mieux, je dois perdre un peu de poids
Tu sais, je manque de sérieux quand il s'agit de choses sérieuses
Mais je n'ai pas peur de tout gâcher de façon irresponsable
Mon Dieu! Comme je peux être arrogant parfois
Stupide, bizarre, idiot, insouciant
Donne-moi du bon sens, Seigneur, parce que je ne comprends rien
Et si tu ne m'aides pas, je vais probablement aller en enfer
Oups! Ce n'est pas là que je veux aller, alors je reviens
Peut-être que pour commencer, je devrais aller me confesser
Amen. Voilà le genre de petit Pierre noir que je suis
Tu n'as pas à m'aimer, mais aime-moi, tout simplement!
Même quand je suis faible - aime-moi!
Car le péché m'a vaincu - aime-moi!
Et je n'en peux plus
Aime-moi, tout simplement!
J'ai aussi des chutes - aime-moi!
Mais je ne suis pas méchant - aime-moi!
Alors je te prie de me pardonner
Aime-moi, tout simplement!
Aime-moi! Cher auditeur
Je voudrais t'informer que j'ai des millions de défauts
Je ne suis pas parfait, je ne suis pas un saint
Je n'en serai probablement jamais un
Mais j'essaie, alors aime-moi
Comme ma femme, comme mes amis, et j'en ai peu
Ils essaient de m'aimer
Même si je suis imparfait
Aime-moi, tout simplement!
Aime-moi