TAU - Oko W Oko - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TAU - Oko W Oko




Oko W Oko
Les yeux dans les yeux
Pozwól, że dojdę do słowa, a Ty podejdź do monitora
Laisse-moi placer un mot, et toi, approche-toi de l'écran
Moja historia jest smutna, a czasem wesoła jak Twoja
Mon histoire est triste, et parfois joyeuse comme la tienne
Ja tylko chciałem uargumentować dlaczego zacząłem rapować od nowa
Je voulais juste expliquer pourquoi j'ai recommencé à rapper
I moja nowa droga stała się bardziej szutrowa niż Asfaltowa
Et ma nouvelle route est devenue plus rocailleuse qu'une autoroute
A mogłem tam zostać, do końca odbierać platyny i złota, w chwale
J'aurais pu rester là-bas, continuer à recevoir des disques de platine et d'or, dans la gloire
Ale odszedłem rapować dla Boga, On mnie ratował gdy zmarłem
Mais je suis parti rapper pour Dieu, Il m'a sauvé quand j'étais mort
I w moich oczach nie ujrzysz żadnego podstępu bo miłość jest dobra
Et dans mes yeux, tu ne verras aucune tromperie car l'amour est bon
Bo spoglądałem tak długo na miłość, że wiem jak wygląda
Parce que j'ai regardé l'amour si longtemps que je sais à quoi il ressemble
Staję oko w oko z Tobą, to jest chwila prawdy
Je me tiens les yeux dans les yeux avec toi, c'est le moment de vérité
Oczy, których nienawidzisz, widziały nienawiść
Les yeux que tu détestes ont vu la haine
Oczy, które widzisz, patrzyły w oczy oprawcy
Les yeux que tu vois ont regardé le bourreau dans les yeux
W nocy, kiedy molestował go pedofil, zwątpił
La nuit, quand le pédophile l'a agressé, il a perdu espoir
Znienawidził siebie, nie mógł już na siebie patrzeć
Il s'est détesté, il ne pouvait plus se regarder
Bo nie widział już dla siebie szansy żadnej
Parce qu'il ne voyait plus aucune chance pour lui-même
Patrz uważnie, wpatrz się bardziej
Regarde attentivement, regarde de plus près
A odnajdziesz skarbiec i staniesz się bogaczem
Et tu trouveras un trésor et tu deviendras riche
Łatwo jest ranić, a trudno jest kochać wroga
Il est facile de blesser, mais il est difficile d'aimer son ennemi
Łatwo jest zabić, a trudno narodzić od nowa z ducha
Il est facile de tuer, mais il est difficile de renaître de l'esprit
Łatwiej oceniać niż doceniać dobro w ludziach
Il est plus facile de juger que d'apprécier le bien chez les gens
Zboczeniec zabił spojrzenie miłości i pogrzebał je w oczodołach
Le pervers a tué le regard d'amour et l'a enterré dans ses orbites
Pochował chłopca, wskrzesił robota bez serca
Il a enterré le garçon, ressuscité un robot sans cœur
Program to autodestrukcja i zemsta
Le programme est l'autodestruction et la vengeance
Stań oko w oko z prawdą
Tiens-toi face à la vérité
Stań oko w oko z prawdą
Tiens-toi face à la vérité
Spójrz prawdzie prosto w oczy
Regarde la vérité droit dans les yeux
A ona Cię uwolni
Et elle te libérera
Oko za oko, czy dobro za zło? Dobro za zło?
Œil pour œil, ou le bien pour le mal ? Le bien pour le mal ?
Zabić, czy raczej wybaczyć mu to? Wybaczyć mu zło?
Le tuer, ou plutôt lui pardonner ça ? Lui pardonner le mal ?
Oko za oko, czy dobrym za złe? Dobrym za złe?
Œil pour œil, ou le bien pour le mal ? Le bien pour le mal ?
Oto pytanie, zadaję Ci je, zostawiam Ci je
Voilà la question, je te la pose, je te la laisse
W tamtej chwili mi zniszczył serce
À ce moment-là, il m'a brisé le cœur
W jednej chwili mi zmiażdżył serce
En un instant, il m'a broyé le cœur
Poprzysięgłem zemstę
J'ai juré de me venger
I zacząłem niszczyć i krzywdzić innych bliźnich seksem
Et j'ai commencé à détruire et à faire du mal aux autres par le sexe
Zakładałem wiele masek jak KaeN
J'ai porté beaucoup de masques comme KaeN
Aby zamaskować straszną prawdę pod fałszem
Pour masquer l'horrible vérité sous le mensonge
Stałem się mitomanem i pokochałem kłamstwo, naprawdę
Je suis devenu un mythomane et j'ai aimé le mensonge, vraiment
Podało mi Alter Ego
Alter Ego m'a donné
Alternatywny świat, tak daleko od tego prawdziwego
Un monde alternatif, si loin du monde réel
Mojego, strasznego, samo ego, byłem egoistą
Le mien, horrible, juste l'ego, j'étais égoïste
Popadłem w narkomanię, alkohol i gnijąc
Je suis tombé dans la drogue, l'alcool et la pourriture
Było mi już wszystko jedno czy zdechnę
Je me fichais de savoir si j'allais mourir
Sam dla siebie byłem tylko śmieciem
Je n'étais qu'une ordure à mes propres yeux
Narcyzem i samotnikiem, gardziłem człowiekiem
Un narcissique et un solitaire, je méprisais l'homme
A to wszystko przez zło które uczyniło ślepcem mnie
Et tout ça à cause du mal qui m'a rendu aveugle
Wybaczysz mi?
Me pardonneras-tu ?
Wybacz mi
Pardonne-moi
Wybacz mi
Pardonne-moi
Wybacz mi
Pardonne-moi
Każdy z nas ma ten mroczny sekret
Chacun de nous a ce sombre secret
Twoje serce nie jest tylko mięśniem
Ton cœur n'est pas seulement un muscle
Gdy zalejesz jego wnętrze grzechem
Quand tu rempliras son intérieur de péché
To prędzej czy później pęknie
Tôt ou tard, il se brisera
Ojcze, wybacz, nie wiedzą co czynią
Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font
Oni nie wiedzą co czynią
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Oni nie wiedzą, że żyją
Ils ne savent pas qu'ils sont vivants
Myślą, że życie jest fikcją
Ils pensent que la vie est une fiction
A już za chwilę przeminą
Et dans un instant, ils disparaîtront
Co drugi raper nie miał ojca
Un rappeur sur deux n'a pas eu de père
I dlatego nie mogą zrozumieć Boga Ojca
Et c'est pourquoi ils ne peuvent pas comprendre Dieu le Père
Mają swoje traumy i pobite matki
Ils ont leurs traumatismes et leurs mères battues
Pukanie sąsiadki, wrzaski i wzywane ambulansy
Des coups à la porte, des cris et des ambulances appelées
Ktoś kogoś zgwałcił, ktoś z kogoś zadrwił
Quelqu'un a violé quelqu'un, quelqu'un s'est moqué de quelqu'un
Lub zostawił jak samotne matki
Ou les a laissés comme des mères célibataires
Ktoś kogoś zdradził, ktoś kogoś zabił
Quelqu'un a trahi quelqu'un, quelqu'un a tué quelqu'un
Jak emocjonalny wampir
Comme un vampire émotionnel
Zakładają maski i szukają szczęścia w energiach
Ils portent des masques et cherchent le bonheur dans les énergies
Nikt nie przytulił tak po prostu od serca
Personne ne les a serrés dans ses bras comme ça, avec le cœur
I wybierają pożądanie
Et ils choisissent le désir
Zafascynowani mrokiem ciągle gardzą światłem
Fascinés par les ténèbres, ils méprisent constamment la lumière
Epatują nienawiścią bo nie ma miłości w ich życiach
Ils font preuve de haine parce qu'il n'y a pas d'amour dans leur vie
Płynie w ich żyłach substytut miłości, to słychać
Un substitut d'amour coule dans leurs veines, ça s'entend
Szczycą się wiedzą i ciałem i tracą tożsamość
Ils sont fiers de leur savoir et de leur corps et perdent leur identité
Ja żyłem tak samo
J'ai vécu la même chose
Ja tylko chciałem powiedzieć, że bardzo Cię kocham
Je voulais juste te dire que je t'aime beaucoup
Bardzo Cię kocham
Je t'aime beaucoup
Bo w moich ranach Bóg zasiał nasiona, a z nich wyrosła sekwoja
Parce que dans mes blessures, Dieu a planté des graines, et d'elles a poussé un séquoia
Wielkie gałęzie, gdzie chowa się ptactwo
De grandes branches les oiseaux se cachent
Buduje bezpiecznie gniazda
Ils construisent leurs nids en toute sécurité
Za dnia potężne liście deszcz zrasza, nocą przykrywa stada
Le jour, les puissantes feuilles arrosent la pluie, la nuit, elles recouvrent les troupeaux
Zanim odejdziesz chciałem powiedzieć jak bardzo Cię kocha Jezus
Avant que tu ne partes, je voulais te dire à quel point Jésus t'aime
On tak Cię kocha, że z miłości umarł za Ciebie na krzyżu, nie bój się
Il t'aime tellement qu'il est mort pour toi sur la croix par amour, n'aie pas peur
Oddaj mu życie, oddaj mu troski, oddaj mu wszystko co masz
Donne-lui ta vie, donne-lui tes soucis, donne-lui tout ce que tu as
On odda dwa razy tyle dobra, co miałeś zła
Il te rendra deux fois plus de bien que tu n'as eu de mal
Dowodem jestem ja Tau
J'en suis la preuve, moi, Tau
I obiecał życie wieczne
Et il a promis la vie éternelle
W wiecznym szczęściu
Dans le bonheur éternel
Spiesz się wieczne
Dépêche-toi, éternel





Авторы: Sospecial, Tau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.