TAU - On - перевод текста песни на французский

On - TAUперевод на французский




On
On
Moje słowa bezwględznie dla wszystkich,
Mes paroles sont impitoyables pour tous,
Nawet kiedy wszyscy bezwzględni dla mnie,
Même quand tous sont impitoyables envers moi,
Bez względu na rasę, wyznanie, czy klasę społeczną,
Sans distinction de race, de religion ou de classe sociale,
Uwzględniłem przywitanie - cześć,
J'ai inclus la salutation - bonjour,
Spójrz na mnie - jesteśmy tacy sami,
Regarde-moi - nous sommes les mêmes,
A czemu tacy jesteśmy, że się sami poróżniamy?
Et pourquoi sommes-nous tels que nous nous différencions ?
Czasami myślimy inaczej o prawdzie, o Bogu, naprawdę to powód
Parfois, nous pensons différemment de la vérité, de Dieu, c'est vraiment la raison
By bać się być razem i znaleźć kompromis, co łączy
D'avoir peur d'être ensemble et de trouver un compromis, ce qui unit
Te małe pomosty ludzkości, słowa?
Ces petits ponts de l'humanité, les mots ?
Jest tyle liter, które moną łączyć w zdania,
Il y a tellement de lettres qui peuvent être combinées en phrases,
A ludzkie życie ma rozłączyć mowa?
Et la parole humaine doit-elle séparer la vie ?
Łączy nas prawda, a kłamstwo rozłącza,
La vérité nous unit, et le mensonge nous divise,
Naprawdę nie kłamię, ja tylko połączam
Je ne mens vraiment pas, je ne fais que réunir
I łączy nas sekret, a zdrada rozłącza,
Et le secret nous unit, et la trahison nous divise,
Ja zdradze Ci sekret, tylko nie wyłączaj,
Je te confie un secret, ne t'éteins pas,
Mam na imię Piotr, Tau to pseudonim,
Je m'appelle Pierre, Tau est mon pseudonyme,
Ten snak to synonim nas - włączonych,
Ce morceau est synonyme de nous - connectés,
Mam tyle do zaooferowania, moje zainteresowania
J'ai tant à offrir, mes intérêts
To nie tylko i wyłącznie wiara,
Ce n'est pas seulement et uniquement la foi,
Choć tylko i wyłącznie wiara nam pozwala
Bien que seulement et uniquement la foi nous permette
Interesować się ofertą, którą świat nam przedstawia,
De s'intéresser à l'offre que le monde nous présente,
W końcu! Tak się przestawiam milionom słuchaczy przełączam na odbiór
Enfin ! Je me tourne vers des millions d'auditeurs, je change de réception
Ref. On, włącz Go do swojego świata
Ref. On, inclut-le dans ton monde
Ref. Kiedy włączysz mnie, ja połączę Cię,
Ref. Quand tu m'incluras, je te réunirai,
Bo On włączył mnie i wyłączył śmierć
Car Il m'a inclus et a éteint la mort
Kiedy włączysz, włączysz, włączysz, włączysz On
Quand tu incluses, tu incluses, tu incluses, tu incluses On
On and On
On and On
Łączę się w bólu z bliźnimi, gdzie cierpnią,
Je me joins à la douleur de mes frères et sœurs, ils souffrent,
Nie wyłącznie w Aleppo
Pas seulement à Alep
Ale pod moim domem tacy też są, niedaleko nas, wyłączone społeczeństwo,
Mais sous mon propre toit, il y en a aussi, près de nous, une société exclue,
Wielką biedą bezrobociem siedzą w kropce z alkoholem i łączą te kropki
Grande pauvreté, chômage, ils sont coincés avec de l'alcool et relient ces points
A kto ich oświecie jak odnaleźć włącznik, gdy błądzą w ciemności?
Et qui leur enseigne comment trouver l'interrupteur lorsqu'ils errent dans l'obscurité ?
Jestem męzem i ojcem, połączył nad węzeł małżeński, a rozłączy śmierć
Je suis mari et père, j'ai uni le nœud nuptial, et la mort séparera
Czesem wiążę koniec z koniec, ale koniec konców będziemy na dobre i złe
Parfois, je relie la fin à la fin, mais en fin de compte, nous serons pour le meilleur et pour le pire
To dobrze czy źle? Że nikogo nie wyłączam, kiedy myślę o ludziach
Est-ce bon ou mauvais ? Que je n'exclus personne quand je pense aux gens
Nie mam na wyłączność życia, mam wyłącznie życie
Je n'ai pas la vie en exclusivité, j'ai juste la vie
Włącz ducha i słuchaj!
Allume ton esprit et écoute !
Jestem człowiekiem jak Ty,
Je suis un homme comme toi,
Pragnę pokochać i być pokochanym,
Je veux aimer et être aimé,
I pokonać wroga, nie być pokonanym,
Et vaincre l'ennemi, ne pas être vaincu,
Dołączysz do walki? Połączymy siły
Veux-tu rejoindre le combat ? Nous unirons nos forces
Zrozumiałem, że byłem zarozumiały
J'ai compris que j'étais arrogant
Zrozum, że nie zrozumiesz tej prawdy bez zrozumienia wiary
Comprends que tu ne comprendras pas cette vérité sans comprendre la foi
Nie ma porozumienia między rozumem a sercem
Il n'y a pas d'accord entre la raison et le cœur
Gdy rozumujesz błędzie kwestie z szeroko rozumianym grzechem.
Lorsque tu raisonnes sur les questions de péché au sens large.
A ON? Jest jak tlen i azot
Et LUI ? Il est comme l'oxygène et l'azote
Uduszę się bez Niego, zwiąż mnie prawdą
Je vais suffoquer sans Lui, lie-moi à la vérité
Duszę się, gdy zasłaniam się maską
Je suffoque quand je me cache derrière un masque
Wyduś ze mnie kłamstwo, Dusze bez tego powietrza już nie oddychają,
Fais sortir le mensonge de moi, les âmes sans cet air ne respirent plus,
To dialog
C'est un dialogue
On nam odpowiada na pytania,
Il répond à nos questions,
I nie odpowiada za nas, a to nam odpowiada,
Et Il ne répond pas pour nous, mais c'est à nous que cela répond,
Gdy podpowiada prawdę, to zaprawdę powiada,
Quand Il murmure la vérité, Il le dit en vérité,
To On, włącz Go do swojego świata
C'est Lui, inclut-le dans ton monde
Ref. Kiedy włączysz mnie, ja połączę Cię,
Ref. Quand tu m'incluras, je te réunirai,
Bo On włączył mnie i wyłączył śmierć
Car Il m'a inclus et a éteint la mort
Kiedy włączysz, włączysz, włączysz, włączysz On
Quand tu incluses, tu incluses, tu incluses, tu incluses On
On and On
On and On





Авторы: Harry Edward Nilsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.