Ostatni Raz - TAU перевод на немецкий

Ostatni Raz

Znowu widzę cię ostatni raz
No mniej więcej tak to zaśpiewaj
No tak, tak
No słyszysz mnie (słyszę cię), halo, bo pociąg jedzie, poczekaj (halo...)
No teraz możesz śpiewać, no, halo?

Znowu widzę cię ostatni raz (znowu widzę cię ostatni raz)
Znowu widzę cię ostatni raz (znowu widzę cię ostatni raz)

Halo, halo, skarbie ale zawróciłem głowę
Zostawiłaś torebkę na ławce na peronie
Biegnij do kierownika niech zatrzyma ten pociąg
Lokomotywa już hamuje, nie no, żartuję (hahaha, bardzo śmieszne)
Ja po prostu tęsknię już. Gdzie ty znowu jedziesz bejbe, bejbe?
Nie wiem jak mnie możesz tak zostawiać samemu
No czemu musisz tam studiować w tym mieście?
Nic nie mów
Kiedy byłaś tutaj byłem taki pełny
A teraz czuję, że brakuję mi ciebie do pełni
Bez reszty wypełnij moje serce kochanie kochaniem
Każde rozstanie jest dla mnie jak pożegnanie na zawsze
I znowu widzę Cię ostatni raz
Choć nie jestem mięczakiem bez Ciebie nie mam szans
Wiesz? Jestem cały Twój innych kobiet dla mnie nie ma
Moja mordeczka, weź mi jeszcze coś zaśpiewaj

Znowu widzę cię ostatni raz
Znowu widzę cię ostatni raz

Misiek, nie bądź smutna, bo nie doczekamy jutra
Nie chcę całusa przez Facebooka, komórka nie zastapi uczucia
Słuchaj, będę tu na Ciebie będę czekał
Codziennie, sumiennie to będzie mój przedział
Cieszę się, że żyjemy w czystości
Że możemy razem modlić się i pościć
Złościć, i godzić, i chodzić
I spacerować, i biegać po lesie
Że mogę na tobie polegać, nawet kiedy leże na glebie
Bejbe, nie myśl sobie, że lecę na Ciebie
Tylko dlatego, że masz piękne i kształtne serce
He, wiesz, a nawet jesteś ładna
Ale co mi z tego, skoro kiedyś będziesz stara
Uważaj, żebyś nie popadła w narcyzm, Bóg patrzy
No dobrze, tylko trochę, przecież wiem, że jesteś aniołem
Zanim na dobre odjedziesz, chcę Ci coś opowiedzieć
Bajeczkę, chcesz? To wsłuchaj się

Wtedy, dął wiatr stałem nad czarnym jeziorem
Otoczony mrozem, śnieg prószył mi na dłonie
Zimny Księżyc, świeci na mnie i słucha poezji
Nie wymagam by coś gadał byle świecił, Księżyc!
Ja rozumiem, że rozumiesz co tu mówię
Jestem Słońcem i oświetlam już drugą półkulę
Czule świeć, w sumie wiesz, że czuję uśmiech
Tylko spałem w chmurze, znasz to
Patrzę się na Twoją buzię, kiedy czytasz gwiazdom
Ptaki śpią, noc nie oferuje drogi
Chodzisz nią, bo planeta nie chce Ci odsłonić światła
Prosisz mnie, żebym tak nie zerkał
Jak ja mogę się nie patrzeć?
Kto rozświetlił Twoje srebra? Zimny krater?
Obserwuję Cię, gdy śpisz, nawet gdy o tym nie wiesz
Chodzę w Twoim śnie jak po niebie, ściągam Cię do siebie
W stratosferę i tam proszę Cię o wybaczenie
Stoisz osłupiała jak noc księżycowa, nie ucieknę
Bo jestem kulą, toczę się by nie upadać
Żaden kwadrat nie obliczy tego zdania, nawet Einstein
Święta prawda, skrzyżowałem swoją drogę mogę wiecznie żyć
Stoję teraz na niebiosach by wyszeptać - śpij
Kocie, pamiętaj o mnie, gdy zachodzi słońce, demony są podłe
I nie zapominają o Tobie, bądź wierna Bogu
Niechaj Miriam strzeże Cię
Módl się za nas, ok? Kocham Cię
Jedź

Znowu widzę Cię ostatni raz (znowu widzę Cię ostatni raz)
Znowu widzę Cię ostatni raz
Znowu widzę Cię ostatni raz (znowu widzę Cię ostatni raz)
Znowu widzę Cię ostatni raz (znowu widzę Cię ostatni raz)

Mój Panie, sprawco tego świata, sprawco miłości
Błogosław proszę każdemu, kto teraz mnie słucha
Spraw, by jego serce otrzymało choć promień tego światła
Jaki mi ofiarowałeś
Spraw Boże, by poczuł radość, miłość i pokój
Samego obcowania z Tobą, Panie
Otwórz Ducha, Panie
Ześlij swojego Ducha, Królu
Niech zamieszka w sercach młodych ludzi
Wszystkich Twoich dzieci
Odmieniaj świat, Panie, swoją niewyczerpywalną mocą
Wnikaj w ich dusze
Ukaż im swoją wielkość, swoją moc
Jedyny dawco życia, jedyny dawco światła i jedyny dawco miłości
Znowu widzę Cię ostatni raz, i tak na zawsze, amen

Das letzte Mal

Wieder sehe ich dich zum letzten Mal
Na, ungefähr so sing das mal
Na ja, ja
Na, hörst du mich (ich höre dich), hallo, der Zug fährt, warte mal (hallo...)
Na, jetzt kannst du singen, na, hallo?

Wieder sehe ich dich zum letzten Mal (wieder sehe ich dich zum letzten Mal)
Wieder sehe ich dich zum letzten Mal (wieder sehe ich dich zum letzten Mal)

Hallo, hallo, Schatz, aber ich habe dir den Kopf verdreht
Du hast deine Handtasche auf der Bank am Bahnsteig liegen lassen
Lauf zum Schaffner, er soll den Zug anhalten
Die Lokomotive bremst schon, nein, nur ein Scherz (hahaha, sehr witzig)
Ich vermisse dich einfach schon. Wohin fährst du schon wieder, Baby, Baby?
Ich weiß nicht, wie du mich so allein lassen kannst
Na, warum musst du dort in dieser Stadt studieren?
Sag nichts
Als du hier warst, war ich so erfüllt
Und jetzt fühle ich, dass du mir zur Gänze fehlst
Fülle mein Herz restlos, Liebling, mit Liebe
Jeder Abschied ist für mich wie ein Lebewohl für immer
Und wieder sehe ich Dich zum letzten Mal
Obwohl ich kein Weichei bin, habe ich ohne Dich keine Chance
Weißt du? Ich gehöre ganz Dir, andere Frauen gibt es für mich nicht
Mein Schatz, na, sing mir noch was vor

Wieder sehe ich dich zum letzten Mal
Wieder sehe ich dich zum letzten Mal

Süße, sei nicht traurig, sonst erleben wir morgen nicht
Ich will keinen Kuss über Facebook, das Handy ersetzt kein Gefühl
Hör zu, ich werde hier auf Dich warten
Jeden Tag, gewissenhaft, das wird mein Abteil sein
Ich freue mich, dass wir in Reinheit leben
Dass wir zusammen beten und fasten können
Zürnen, und uns versöhnen, und gehen
Und spazieren, und durch den Wald rennen
Dass ich mich auf dich verlassen kann, selbst wenn ich am Boden liege
Baby, denk nicht, dass ich auf Dich stehe
Nur weil du ein schönes und wohlgeformtes Herz hast
Heh, weißt du, du bist sogar hübsch
Aber was habe ich davon, wenn du eines Tages alt sein wirst
Pass auf, dass du nicht dem Narzissmus verfällst, Gott schaut zu
Na gut, nur ein bisschen, ich weiß doch, dass du ein Engel bist
Bevor du endgültig wegfährst, will ich Dir etwas erzählen
Ein Märchen, willst du? Dann hör gut zu

Damals blies der Wind, ich stand am schwarzen See
Umgeben von Frost, Schnee rieselte mir auf die Hände
Der kalte Mond, scheint auf mich und lauscht der Poesie
Ich verlange nicht, dass er was sagt, Hauptsache er scheint, Mond!
Ich verstehe, dass du verstehst, was ich hier sage
Ich bin die Sonne und beleuchte schon die andere Halbkugel
Leuchte zärtlich, im Grunde weißt du, dass ich dein Lächeln spüre
Ich schlief nur in einer Wolke, du kennst das
Ich schaue auf dein Gesicht, wenn du den Sternen vorliest
Die Vögel schlafen, die Nacht bietet keinen Weg
Du gehst ihn, weil der Planet dir das Licht nicht enthüllen will
Du bittest mich, nicht so zu starren
Wie kann ich denn nicht hinschauen?
Wer hat dein Silber erleuchtet? Ein kalter Krater?
Ich beobachte Dich, wenn du schläfst, auch wenn du es nicht weißt
Ich wandle in deinem Traum wie am Himmel, ziehe Dich zu mir
In die Stratosphäre und dort bitte ich Dich um Verzeihung
Du stehst erstarrt wie eine Mondnacht, ich werde nicht fliehen
Denn ich bin eine Kugel, ich rolle, um nicht zu fallen
Kein Quadrat kann diesen Satz berechnen, nicht einmal Einstein
Die heilige Wahrheit, ich habe meinen Weg gekreuzt, ich kann ewig leben
Ich stehe jetzt im Himmel, um zu flüstern - schlaf
Kätzchen, denk an mich, wenn die Sonne untergeht, Dämonen sind niederträchtig
Und sie vergessen Dich nicht, sei Gott treu
Möge Miriam dich behüten
Bete für uns, ok? Ich liebe Dich
Fahr

Wieder sehe ich Dich zum letzten Mal (wieder sehe ich Dich zum letzten Mal)
Wieder sehe ich Dich zum letzten Mal
Wieder sehe ich Dich zum letzten Mal (wieder sehe ich Dich zum letzten Mal)
Wieder sehe ich Dich zum letzten Mal (wieder sehe ich Dich zum letzten Mal)

Mein Herr, Schöpfer dieser Welt, Schöpfer der Liebe
Segne bitte jeden, der mich jetzt hört
Lass sein Herz wenigstens einen Strahl dieses Lichts empfangen
Das du mir geschenkt hast
Mach, o Gott, dass er Freude, Liebe und Frieden spürt
Allein durch die Gemeinschaft mit Dir, Herr
Öffne den Geist, Herr
Sende Deinen Geist, König
Lass ihn in den Herzen der jungen Menschen wohnen
All Deiner Kinder
Verändere die Welt, Herr, mit Deiner unerschöpflichen Macht
Dringe in ihre Seelen ein
Zeige ihnen Deine Größe, Deine Macht
Einziger Geber des Lebens, einziger Geber des Lichts und einziger Geber der Liebe
Wieder sehe ich Dich zum letzten Mal, und das für immer, amen