Urlop - TAU перевод на немецкий

Urlop

Dla wszystkich pracoholików!
Dla wszystkich wykończonych, zmęczonych pracą!
Urlop!

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Nawet nie chce mi się tego już rapować
Więc zaśpiewam wam, czemu nie?
Na początek muszę tylko się spakować
Gdzie ten plecak mam? Chyba wiem
Otwieram net i klikam gdzieś
Wnet otwiera się te kilka miejsc
Wybieram to najtańsze byle rzucić pracę
I nawet jeśli tylko weekend to wyjadę

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Zima była taka bardzo długa
Ile można żyć bez światła, ile można chodzić w kurtkach?
Polskę ogarnęła ciemność duża
Ja tak pragnę chodzić w klapkach, a za oknem wisi chmura
Nie jestem eskimosem, a mój dom to nie jest igloo
Jestem ciepłolubem - plaża, grille, dobry Hip-Hop
Szukam przyczyny czemu jestem zamulony
I chyba ją znalazłem - jestem przemęczony

Wykończony, wycieńczony (pracą)
Muszę odpocząć (od pracy)
Nic nie robić, żadnych metafor, analogii
Tylko urlop!

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Mój Panie, użycz mi pogody ducha
Abym słuchał co chcesz mi przekazać kiedy szatan szepcze mi do ucha
Jestem pracoholikiem, mógłbym siedzieć całą dobę
Czasami mam wrażenie, że praca stała się bożkiem
Nie mam czasu dla rodziny, ani przyjaciół
Nie mam czasu na modlitwy, dla siebie czasu
I haruję jak ten wół, a nie jestem zwierzęciem
Mam duszę i rozum i przemęczone serce
A praca nie da mi miłości, ani pokoju
Praca nie da mi wolności, takiej w środku
Praca nie pokona śmierci, kiedy umrę
Praca nie wychowa dzieci - i to jest smutne
Muszę przewartościować moje życie póki żyję
W takiej kolejności - Bóg, rodzina, wszystko inne
Tymczasem biorę plecak i wyjeżdżam w siną dal
Muszę poukładać w głowie parę spraw, ha!

Abonent jest czasowo niedostępny, nie dzwonić
Abonent jest czasowo niedostępny, nie dzwonić
Proszę nie dzwonić do mnie (nie dzwonić) ja nie odbiorę (a-a)
Nawet jeśli cały świat zwali się na głowę (nawet jeśli) Tobie
Muszę pomyśleć o sobie (muszę wreszcie)
Bo choćbym zbawił cały świat (to umrę), a na swojej duszy poniósł szkodę (ze zmęczenia)
To co mi z tego będzie, ziomek? Powiedz, no powiedz, powiedz, powiedz
Jadę na urlop! Wszystko jedno, będę trąbką!
(Jestem trąbką! Jestem trąbką!)
I będę sobie gwizdał, będę sobie spacerował i nic nie robił
Teraz będę gwizdał
Urlop, narka

Urlaub

Für alle Workaholics!
Für alle Ausgebrannten, von der Arbeit Ermüdeten!
Urlaub!

Meine Freude ist auf dem Grund meines Herzens versunken
Diese Depression bestätigt es
Ich muss wegfahren, um die Last von mir abzuwerfen
Mich zu entspannen

Denn ich erinnere mich nicht, wann ich das Leben genossen habe
Wie ein Pessimist, die Traurigkeit verschwindet nicht
Diese Melancholie kann mich bei lebendigem Leibe töten
Ich muss irgendwohin verschwinden

Ich habe nicht mal mehr Lust, das zu rappen
Also singe ich es euch vor, warum nicht?
Zuerst muss ich mich nur packen
Wo habe ich diesen Rucksack? Ich glaube, ich weiß es
Ich öffne das Netz und klicke irgendwo
Gleich öffnen sich diese paar Orte
Ich wähle das billigste, Hauptsache die Arbeit hinschmeißen
Und selbst wenn es nur ein Wochenende ist, fahre ich weg

Meine Freude ist auf dem Grund meines Herzens versunken
Diese Depression bestätigt es
Ich muss wegfahren, um die Last von mir abzuwerfen
Mich zu entspannen

Denn ich erinnere mich nicht, wann ich das Leben genossen habe
Wie ein Pessimist, die Traurigkeit verschwindet nicht
Diese Melancholie kann mich bei lebendigem Leibe töten
Ich muss irgendwohin verschwinden

Der Winter war so sehr lang
Wie lange kann man ohne Licht leben, wie lange kann man in Jacken herumlaufen?
Polen wurde von großer Dunkelheit erfasst
Ich sehne mich so danach, in Flip-Flops zu gehen, und vor dem Fenster hängt eine Wolke
Ich bin kein Eskimo, und mein Zuhause ist kein Iglu
Ich bin wärmeliebend - Strand, Grillen, guter Hip-Hop
Ich suche den Grund, warum ich so schlapp bin
Und ich glaube, ich habe ihn gefunden - ich bin überarbeitet

Ausgebrannt, erschöpft (von der Arbeit)
Ich muss mich ausruhen (von der Arbeit)
Nichts tun, keine Metaphern, Analogien
Nur Urlaub!

Meine Freude ist auf dem Grund meines Herzens versunken
Diese Depression bestätigt es
Ich muss wegfahren, um die Last von mir abzuwerfen
Mich zu entspannen

Denn ich erinnere mich nicht, wann ich das Leben genossen habe
Wie ein Pessimist, die Traurigkeit verschwindet nicht
Diese Melancholie kann mich bei lebendigem Leibe töten
Ich muss irgendwohin verschwinden

Mein Herr, verleihe mir Gelassenheit
Damit ich höre, was du mir mitteilen willst, wenn Satan mir ins Ohr flüstert
Ich bin ein Workaholic, ich könnte rund um die Uhr sitzen
Manchmal habe ich den Eindruck, dass die Arbeit zu einem Götzen geworden ist
Ich habe keine Zeit für die Familie, noch für Freunde
Ich habe keine Zeit für Gebete, keine Zeit für mich selbst
Und ich schufte wie ein Ochse, aber ich bin kein Tier
Ich habe eine Seele und Verstand und ein überarbeitetes Herz
Und die Arbeit wird mir keine Liebe geben, keinen Frieden
Die Arbeit wird mir keine Freiheit geben, solche im Inneren
Die Arbeit wird den Tod nicht besiegen, wenn ich sterbe
Die Arbeit wird keine Kinder erziehen - und das ist traurig
Ich muss mein Leben neu bewerten, solange ich lebe
In dieser Reihenfolge - Gott, Familie, alles andere
In der Zwischenzeit nehme ich meinen Rucksack und fahre ins Blaue hinein
Ich muss ein paar Dinge im Kopf ordnen, ha!

Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar, nicht anrufen
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar, nicht anrufen
Bitte ruft mich nicht an (nicht anrufen) ich gehe nicht ran (äh-äh)
Selbst wenn die ganze Welt über dir zusammenbricht (selbst wenn) über dir
Ich muss an mich denken (muss ich endlich)
Denn selbst wenn ich die ganze Welt retten würde (so sterbe ich doch), aber an meiner eigenen Seele Schaden nähme (vor Erschöpfung)
Was habe ich dann davon, Kumpel? Sag, na sag schon, sag, sag
Ich fahre in den Urlaub! Egal, ich werde eine Trompete sein!
(Ich bin eine Trompete! Ich bin eine Trompete!)
Und ich werde vor mich hinpfeifen, ich werde spazieren gehen und nichts tun
Jetzt werde ich pfeifen
Urlaub, tschüss