Текст и перевод песни TAU - Urlop

Urlop

Dla wszystkich pracoholików!
Dla wszystkich wykończonych, zmęczonych pracą!
Urlop!

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Nawet nie chce mi się tego już rapować
Więc zaśpiewam wam, czemu nie?
Na początek muszę tylko się spakować
Gdzie ten plecak mam? Chyba wiem
Otwieram net i klikam gdzieś
Wnet otwiera się te kilka miejsc
Wybieram to najtańsze byle rzucić pracę
I nawet jeśli tylko weekend to wyjadę

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Zima była taka bardzo długa
Ile można żyć bez światła, ile można chodzić w kurtkach?
Polskę ogarnęła ciemność duża
Ja tak pragnę chodzić w klapkach, a za oknem wisi chmura
Nie jestem eskimosem, a mój dom to nie jest igloo
Jestem ciepłolubem - plaża, grille, dobry Hip-Hop
Szukam przyczyny czemu jestem zamulony
I chyba ją znalazłem - jestem przemęczony

Wykończony, wycieńczony (pracą)
Muszę odpocząć (od pracy)
Nic nie robić, żadnych metafor, analogii
Tylko urlop!

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Mój Panie, użycz mi pogody ducha
Abym słuchał co chcesz mi przekazać kiedy szatan szepcze mi do ucha
Jestem pracoholikiem, mógłbym siedzieć całą dobę
Czasami mam wrażenie, że praca stała się bożkiem
Nie mam czasu dla rodziny, ani przyjaciół
Nie mam czasu na modlitwy, dla siebie czasu
I haruję jak ten wół, a nie jestem zwierzęciem
Mam duszę i rozum i przemęczone serce
A praca nie da mi miłości, ani pokoju
Praca nie da mi wolności, takiej w środku
Praca nie pokona śmierci, kiedy umrę
Praca nie wychowa dzieci - i to jest smutne
Muszę przewartościować moje życie póki żyję
W takiej kolejności - Bóg, rodzina, wszystko inne
Tymczasem biorę plecak i wyjeżdżam w siną dal
Muszę poukładać w głowie parę spraw, ha!

Abonent jest czasowo niedostępny, nie dzwonić
Abonent jest czasowo niedostępny, nie dzwonić
Proszę nie dzwonić do mnie (nie dzwonić) ja nie odbiorę (a-a)
Nawet jeśli cały świat zwali się na głowę (nawet jeśli) Tobie
Muszę pomyśleć o sobie (muszę wreszcie)
Bo choćbym zbawił cały świat (to umrę), a na swojej duszy poniósł szkodę (ze zmęczenia)
To co mi z tego będzie, ziomek? Powiedz, no powiedz, powiedz, powiedz
Jadę na urlop! Wszystko jedno, będę trąbką!
(Jestem trąbką! Jestem trąbką!)
I będę sobie gwizdał, będę sobie spacerował i nic nie robił
Teraz będę gwizdał
Urlop, narka

Vacation

For all workaholics!
For all those exhausted, tired of work!
Vacation!

My joy has sunk to the bottom of my heart
This depression confirms it
I need to leave to shake off the weight
To relax

Because I don't remember when I enjoyed life
Like a pessimist, sadness doesn't disappear
This melancholy can kill me while I'm alive
I need to disappear somewhere

I don't even want to rap about this anymore
So I'll sing to you, why not?
First I just need to pack
Where's that backpack? I think I know
I open the net and click somewhere
Soon these few places open up
I choose the cheapest one just to quit work
And even if it's just a weekend, I'll leave

My joy has sunk to the bottom of my heart
This depression confirms it
I need to leave to shake off the weight
To relax

Because I don't remember when I enjoyed life
Like a pessimist, sadness doesn't disappear
This melancholy can kill me while I'm alive
I need to disappear somewhere

Winter was so very long
How long can you live without light, how long can you walk in jackets?
Poland was engulfed in great darkness
I so long to walk in flip-flops, and a cloud hangs outside the window
I'm not an Eskimo, and my house is not an igloo
I am a heat-loving person - beach, barbecues, good Hip-Hop
I'm looking for the reason why I'm stuck
And I think I found it - I'm overworked

Exhausted, drained (by work)
I need to rest (from work)
Do nothing, no metaphors, analogies
Just vacation!

My joy has sunk to the bottom of my heart
This depression confirms it
I need to leave to shake off the weight
To relax

Because I don't remember when I enjoyed life
Like a pessimist, sadness doesn't disappear
This melancholy can kill me while I'm alive
I need to disappear somewhere

My Lord, grant me peace of mind
So that I may listen to what you want to tell me when Satan whispers in my ear
I am a workaholic, I could sit all day
Sometimes I feel like work has become an idol
I have no time for family or friends
I have no time for prayers, for myself time
And I work like an ox, but I am not an animal
I have a soul and a mind and an overworked heart
And work will not give me love or peace
Work will not give me freedom, the kind inside
Work will not conquer death when I die
Work will not raise children - and that is sad
I need to re-evaluate my life while I'm alive
In this order - God, family, everything else
Meanwhile I take my backpack and go into the blue distance
I need to sort out a few things in my head, ha!

The subscriber is temporarily unavailable, do not call
The subscriber is temporarily unavailable, do not call
Please do not call me (do not call) I will not answer (a-a)
Even if the whole world falls on its head (even if) To you
I need to think about myself (I finally need to)
Because even if I saved the whole world (I will die), and my soul suffered damage (from exhaustion)
What good will it do me, buddy? Tell me, come on, tell me, tell me
I'm going on vacation! Whatever, I'll be a trumpet!
(I'm a trumpet! I'm a trumpet!)
And I'll whistle, I'll walk around and do nothing
Now I'm going to whistle
Vacation, bye