Текст и перевод песни TAU - Wieczności

Wieczności

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, ha!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, ha!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Chodź sobie uroimy, że dzisiaj masz urodziny
I siedzisz u rodziny, a za oknem urok zimy
Tata z mamą? Jesteś urodziwy dla nich
Tata? Dawno - jak Twoi starzy - stare czasy
A może nie masz już rodziców i oglądasz sam?
A może masz tylko nie chcesz tych rodziców znać
W każdym razie to są Twoje urodziny
I za każdym razem myślisz o tym kiedy zerkasz do tych kliszy
Mam nie byle wizję, że byłem plemnikiem
I płynę po życie w płynie przez macicę, to wpłynie na płytę
Płynnie tym wpłynę, choć płynę w głębinie
Płynnie spłyca mi mowę - popłynąłem
W czepku urodzony
Śmiejesz się, kiedy czytasz swoje pierwsze wiersze
Masz beke, kiedy myślisz o świadectwie
Pewnie miałeś takie ładne z paskiem na dupie
I znajdujesz pasek, w starej szafie starą bluze z kapturem - uśmiech
Czas leci, jak zegarek przez okno
Do którego przypiąłeś spadochron
Czas stanął, gdy się rozbił
W życiu nie chciałeś zabić czasu, miałeś co robić?
To teraz przerwa, wjeżdża tort urodzinowy

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, ha
Ja życzę Ci wieczności, jeszcze raz

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, tak!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Jedyna moja rada jest taka
Jeśli nie dajesz sobie rady to wysłuchaj rady brata
Stary, wracaj do korzeni
Kiedy Twoje drzewo życia znowu nie rodzi owoców i wysycha zamiast się zielenić
Z ziemi powstałeś i w ziemi szukaj odpowiedzi
Zanim do niej wrócisz to zaliczysz jeszcze gleby, wierz mi
Nie Ty pierwszy ani nie Ty ostatni
Ale lepiej być ostatnim, aby pierwszym powstać z martwych
Rozkładam ręce jak gałęzie
I błagam niebo o ulewę, niech podleje moje wyschnięte korzenie
Czuję pragnienie, które pali moje serce
Bo nie jestem drzewem, a człowiekiem - nic co ludzkie obce nie jest
Nie jestem także zwierzęciem
Także zwierzę się i podzielę doświadczeniem
Mam ducha, ciało, umysł i to jest fenomenem
Bo fauna i flora tego nie obejmie
A ja? Przecież jestem Bożym dzieckiem
Myślę, więc jestem, a starych drzew się nie przesadza
Jestem katolikiem i Polakiem, czyli wszystko się zgadza
Normalność sprawia, że czuję się normalnie
To takie naturalne i genialnie zharmonizowane
A uciekałem w nadnormalność i nadnaturalność wszędzie
Dlatego czułem jakbym był nad, a nie w społeczeństwie
To jest piękne
Otrzymać zrozumienie i żyć pełniej, wreszcie

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, tak!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, tak!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Które to Twoje urodziny, bracie, siostro?
A które by nie były to nieważne, daj się objąć
Daj się kochać Bogu, nie zamykaj w sobie wrót
Wróg u bram czeka, ale któż jak Bóg?
Wszystko co było kiedyś - było kiedyś
Było, minęło, nie zaprzątaj sobie głowy bo nie będziesz trzeźwy
Lepiej posprzątaj swoje serce, jesteś dzieckiem Króla
Jak zapraszasz Władcę Wszechświata to wyciągaj odkurzacz
Jak robisz urodziny to sprzątasz całe mieszkanie
Jezus odnajdzie się w Twoim bałaganie i pozamiatane
Przestań myśleć, że jesteś stara albo stary
Myślę, że mnie rozumiesz, że Jezus da nam wieczne życie
Wieczne życie, kumasz? Czyli nigdy się nie skończy
Czym jest Twoje ileśtam lat? Nie bądź już niemądry
Wyciągaj te 15, 30 czy 85 świeczek
A życzeniem niech będzie życie wieczne

A życzeniem niech będzie życie wieczne
Wieczne życie, rozumiesz?

Tyle lat, a ja żyję - nadal
Tyle lat, a ja piszę - zdania
Tyle lat, a ja wierzę - w miłość
Ile lat już wierzę, że pisanie o życiu to wszystko
Tyle lat, ile żyję - nadal
Tyle lat, ile piszę - zdania
Tyle lat, ile wierzę - w miłość
To przywilej posiadać życie i pisać o miłości, bo jest moją siłą

Miłość jest moją siłą
Ona jest mocą
Bo Bóg jest miłością
I właśnie tego Tobie życzę, wiesz czego?
Nie tego co świat - pieniędzy, zdrówka, pomyślności, szczęścia
Hehe, przestań
Życzę Ci łaski, obfitości łaski Błogosławieństwa Bożego
Bo to jest wszystkim
Jeśli to będziesz miał w swoim sercu to dasz rade
Ogarnąć rodzinę, ogarnąć dziecko, ogarnąć swoje życie prywatne
Swoje życie zawodowe, swoją kariere
I pamiętaj - nie ma znaczenia ile masz teraz lat
Ważne, że Twoje serce jest pojednane z Bogiem
Pamiętaj - On jest Władcą czasu i życia
Jak będzie chciał, to ta impreza urodzinowa będzie Twoją ostatnią
Dlatego jeszcze raz - życzę Ci wieczności
Pokój bracie i siostro

Eternities

The world wishes you a hundred years, a hundred years
Let the old geezer wish that
I wish you eternity, ha!
I wish you eternity, hey!

The world wishes you a hundred years, a hundred years
Let the old geezer wish that
I wish you eternity, ha!
I wish you eternity, hey!

Let's imagine it's your birthday today
And you're sitting with your family, and outside the window, the charm of winter
Mom and Dad? You're adorable to them
Dad? Long ago - like your folks - old times
Or maybe you don't have parents anymore and you're watching alone?
Or maybe you do, but you just don't want to know those parents
Anyway, it's your birthday
And every time you think about it, you peek at those pictures
I have a not-so-ordinary vision that I was a sperm
And I swim for life in the fluid through the womb, this will influence the record
I will smoothly influence this, although I swim in the depths
My speech is smoothly becoming shallow - I have gone with the flow
Born with a caul
You laugh when you read your first poems
You have a good chuckle when you think about your report card
You probably had such a nice one with a stripe on your butt
And you find a belt, in the old closet, an old hoodie - smile
Time flies like a clock through the window
To which you attached a parachute
Time stopped when it crashed
You never wanted to kill time in your life, did you have things to do?
Now it's a break, the birthday cake is coming in

The world wishes you a hundred years, a hundred years
Let the old geezer wish that
I wish you eternity, ha
I wish you eternity, once again

The world wishes you a hundred years, a hundred years
Let the old geezer wish that
I wish you eternity, yes!
I wish you eternity, hey!

My only advice is this
If you can't cope, listen to your brother's advice
Old man, go back to your roots
When your tree of life again bears no fruit and dries up instead of turning green
From the earth you came and in the earth seek answers
Before you return to it, you will still hit the ground, believe me
You are not the first nor the last
But it is better to be the last to rise from the dead first
I spread my arms like branches
And I beg the sky for a downpour, let it water my dried-up roots
I feel a thirst that burns my heart
Because I am not a tree, but a man - nothing human is alien to me
I am also not an animal
So I will animalize and share my experience
I have a spirit, body, mind and that is a phenomenon
Because fauna and flora will not embrace this
And me? I am a child of God after all
I think, therefore I am, and old trees are not replanted
I am a Catholic and a Pole, so everything fits
Normality makes me feel normal
It's so natural and brilliantly harmonized
And I was running away into abnormality and supernaturalness everywhere
That's why I felt like I was above, not in society
This is beautiful
To receive understanding and live more fully, finally

The world wishes you a hundred years, a hundred years
Let the old geezer wish that
I wish you eternity, yes!
I wish you eternity, hey!

The world wishes you a hundred years, a hundred years
Let the old geezer wish that
I wish you eternity, yes!
I wish you eternity, hey!

Which birthday is it, brother, sister?
And whichever it is, it doesn't matter, let me hug you
Let yourself be loved by God, don't close the gates within yourself
The enemy waits at the gates, but who is like God?
Everything that was once - was once
It was, it passed, don't bother your head because you won't be sober
Better clean up your heart, you are a child of the King
When you invite the Lord of the Universe, get out the vacuum cleaner
When you have a birthday, you clean the whole apartment
Jesus will find himself in your mess and it's all swept up
Stop thinking you're old
I think you understand me, that Jesus will give us eternal life
Eternal life, do you get it? Meaning it will never end
What is your so-and-so many years? Don't be foolish anymore
Take out those 15, 30 or 85 candles
And let the wish be eternal life

And let the wish be eternal life
Eternal life, do you understand?

So many years, and I live - still
So many years, and I write - sentences
So many years, and I believe - in love
How many years have I believed that writing about life is everything
As many years as I live - still
As many years as I write - sentences
As many years as I believe - in love
It is a privilege to have life and write about love, because it is my strength

Love is my strength
It is power
Because God is love
And that's what I wish for you, you know what?
Not what the world does - money, health, prosperity, happiness
Hehe, stop
I wish you grace, an abundance of grace, God's blessing
Because that's everything
If you have this in your heart, you will manage
To take care of your family, to take care of your child, to take care of your private life
Your professional life, your career
And remember - it doesn't matter how old you are now
What matters is that your heart is reconciled with God
Remember - He is the Lord of time and life
If He wills it, this birthday party will be your last
That's why once again - I wish you eternity
Peace be with you, brother and sister