Текст и перевод песни TAU - Wieczności

Wieczności

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, ha!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, ha!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Chodź sobie uroimy, że dzisiaj masz urodziny
I siedzisz u rodziny, a za oknem urok zimy
Tata z mamą? Jesteś urodziwy dla nich
Tata? Dawno - jak Twoi starzy - stare czasy
A może nie masz już rodziców i oglądasz sam?
A może masz tylko nie chcesz tych rodziców znać
W każdym razie to są Twoje urodziny
I za każdym razem myślisz o tym kiedy zerkasz do tych kliszy
Mam nie byle wizję, że byłem plemnikiem
I płynę po życie w płynie przez macicę, to wpłynie na płytę
Płynnie tym wpłynę, choć płynę w głębinie
Płynnie spłyca mi mowę - popłynąłem
W czepku urodzony
Śmiejesz się, kiedy czytasz swoje pierwsze wiersze
Masz beke, kiedy myślisz o świadectwie
Pewnie miałeś takie ładne z paskiem na dupie
I znajdujesz pasek, w starej szafie starą bluze z kapturem - uśmiech
Czas leci, jak zegarek przez okno
Do którego przypiąłeś spadochron
Czas stanął, gdy się rozbił
W życiu nie chciałeś zabić czasu, miałeś co robić?
To teraz przerwa, wjeżdża tort urodzinowy

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, ha
Ja życzę Ci wieczności, jeszcze raz

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, tak!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Jedyna moja rada jest taka
Jeśli nie dajesz sobie rady to wysłuchaj rady brata
Stary, wracaj do korzeni
Kiedy Twoje drzewo życia znowu nie rodzi owoców i wysycha zamiast się zielenić
Z ziemi powstałeś i w ziemi szukaj odpowiedzi
Zanim do niej wrócisz to zaliczysz jeszcze gleby, wierz mi
Nie Ty pierwszy ani nie Ty ostatni
Ale lepiej być ostatnim, aby pierwszym powstać z martwych
Rozkładam ręce jak gałęzie
I błagam niebo o ulewę, niech podleje moje wyschnięte korzenie
Czuję pragnienie, które pali moje serce
Bo nie jestem drzewem, a człowiekiem - nic co ludzkie obce nie jest
Nie jestem także zwierzęciem
Także zwierzę się i podzielę doświadczeniem
Mam ducha, ciało, umysł i to jest fenomenem
Bo fauna i flora tego nie obejmie
A ja? Przecież jestem Bożym dzieckiem
Myślę, więc jestem, a starych drzew się nie przesadza
Jestem katolikiem i Polakiem, czyli wszystko się zgadza
Normalność sprawia, że czuję się normalnie
To takie naturalne i genialnie zharmonizowane
A uciekałem w nadnormalność i nadnaturalność wszędzie
Dlatego czułem jakbym był nad, a nie w społeczeństwie
To jest piękne
Otrzymać zrozumienie i żyć pełniej, wreszcie

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, tak!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Sto lat, sto lat życzy Tobie świat
Niech sobie życzy stary dziad
Ja życzę Ci wieczności, tak!
Ja życzę Ci wieczności, hej!

Które to Twoje urodziny, bracie, siostro?
A które by nie były to nieważne, daj się objąć
Daj się kochać Bogu, nie zamykaj w sobie wrót
Wróg u bram czeka, ale któż jak Bóg?
Wszystko co było kiedyś - było kiedyś
Było, minęło, nie zaprzątaj sobie głowy bo nie będziesz trzeźwy
Lepiej posprzątaj swoje serce, jesteś dzieckiem Króla
Jak zapraszasz Władcę Wszechświata to wyciągaj odkurzacz
Jak robisz urodziny to sprzątasz całe mieszkanie
Jezus odnajdzie się w Twoim bałaganie i pozamiatane
Przestań myśleć, że jesteś stara albo stary
Myślę, że mnie rozumiesz, że Jezus da nam wieczne życie
Wieczne życie, kumasz? Czyli nigdy się nie skończy
Czym jest Twoje ileśtam lat? Nie bądź już niemądry
Wyciągaj te 15, 30 czy 85 świeczek
A życzeniem niech będzie życie wieczne

A życzeniem niech będzie życie wieczne
Wieczne życie, rozumiesz?

Tyle lat, a ja żyję - nadal
Tyle lat, a ja piszę - zdania
Tyle lat, a ja wierzę - w miłość
Ile lat już wierzę, że pisanie o życiu to wszystko
Tyle lat, ile żyję - nadal
Tyle lat, ile piszę - zdania
Tyle lat, ile wierzę - w miłość
To przywilej posiadać życie i pisać o miłości, bo jest moją siłą

Miłość jest moją siłą
Ona jest mocą
Bo Bóg jest miłością
I właśnie tego Tobie życzę, wiesz czego?
Nie tego co świat - pieniędzy, zdrówka, pomyślności, szczęścia
Hehe, przestań
Życzę Ci łaski, obfitości łaski Błogosławieństwa Bożego
Bo to jest wszystkim
Jeśli to będziesz miał w swoim sercu to dasz rade
Ogarnąć rodzinę, ogarnąć dziecko, ogarnąć swoje życie prywatne
Swoje życie zawodowe, swoją kariere
I pamiętaj - nie ma znaczenia ile masz teraz lat
Ważne, że Twoje serce jest pojednane z Bogiem
Pamiętaj - On jest Władcą czasu i życia
Jak będzie chciał, to ta impreza urodzinowa będzie Twoją ostatnią
Dlatego jeszcze raz - życzę Ci wieczności
Pokój bracie i siostro

Éternités

Cent ans, cent ans, le monde te les souhaite
Laisse le vieux débris les souhaiter
Je te souhaite l'éternité, ha!
Je te souhaite l'éternité, hé!

Cent ans, cent ans, le monde te les souhaite
Laisse le vieux débris les souhaiter
Je te souhaite l'éternité, ha!
Je te souhaite l'éternité, hé!

Faisons comme si c'était ton anniversaire aujourd'hui
Et que tu es assise en famille, avec le charme de l'hiver à la fenêtre
Papa et maman ? Tu es belle pour eux
Papa ? Il y a longtemps - comme tes parents - le bon vieux temps
Ou peut-être que tu n'as plus tes parents et que tu regardes seule ?
Ou peut-être que tu as juste envie de les oublier
Quoi qu'il en soit, c'est ton anniversaire
Et chaque fois que tu regardes ces clichés, tu y penses
J'ai eu une vision, j'étais un spermatozoïde
Et je nage pour la vie dans le liquide à travers l'utérus, ça va influencer le disque
Je vais l'influencer en douceur, même si je nage dans les profondeurs
Je perds mes mots - je me suis noyé
Né coiffé
Tu ris en lisant tes premiers poèmes
Tu te moques en repensant à ton bulletin scolaire
Tu devais en avoir un beau avec une mention
Et tu retrouves une ceinture, une vieille veste à capuche dans le vieux placard - un sourire
Le temps passe vite, comme une montre par la fenêtre
À laquelle tu as attaché un parachute
Le temps s'est arrêté quand il s'est écrasé
Tu n'as jamais voulu perdre ton temps, tu avais des choses à faire ?
Maintenant c'est la pause, le gâteau d'anniversaire arrive

Cent ans, cent ans, le monde te les souhaite
Laisse le vieux débris les souhaiter
Je te souhaite l'éternité, ha!
Je te souhaite l'éternité, encore une fois

Cent ans, cent ans, le monde te les souhaite
Laisse le vieux débris les souhaiter
Je te souhaite l'éternité, oui!
Je te souhaite l'éternité, hé!

Mon seul conseil est le suivant
Si tu ne t'en sors pas, écoute les conseils de ton frère
Ma vieille, reviens aux sources
Quand ton arbre de vie ne porte plus de fruits et se dessèche au lieu de verdir
Tu es née de la terre et c'est dans la terre que tu trouveras les réponses
Avant d'y retourner, tu vas encore mordre la poussière, crois-moi
Tu n'es ni la première ni la dernière
Mais il vaut mieux être la dernière, pour être la première à ressusciter des morts
J'étends les bras comme des branches
Et je prie le ciel pour qu'il pleuve, qu'il arrose mes racines desséchées
Je ressens une soif qui me brûle le cœur
Parce que je ne suis pas un arbre, mais un homme - rien de ce qui est humain ne m'est étranger
Je ne suis pas non plus un animal
Je vais aussi partager mon expérience avec les animaux
J'ai un esprit, un corps, un mental et c'est un phénomène
Parce que la faune et la flore ne peuvent pas comprendre ça
Et moi ? Je suis un enfant de Dieu
Je pense, donc je suis, et on ne replante pas les vieux arbres
Je suis catholique et polonais, donc tout est en ordre
La normalité me fait me sentir normal
C'est tellement naturel et harmonieusement génial
Et j'ai fui la sur-normalité et le surnaturel partout
C'est pour ça que je me sentais comme si j'étais au-dessus, et non pas dans la société
C'est beau
Enfin comprendre et vivre pleinement

Cent ans, cent ans, le monde te les souhaite
Laisse le vieux débris les souhaiter
Je te souhaite l'éternité, oui!
Je te souhaite l'éternité, hé!

Cent ans, cent ans, le monde te les souhaite
Laisse le vieux débris les souhaiter
Je te souhaite l'éternité, oui!
Je te souhaite l'éternité, hé!

C'est ton anniversaire, ma sœur?
Quel qu'il soit, peu importe, laisse-toi embrasser
Laisse-toi aimer par Dieu, ne ferme pas tes portes
L'ennemi est à nos portes, mais qui est comme Dieu?
Tout ce qui était autrefois - était autrefois
C'est passé, ne t'en souviens pas, sinon tu ne seras pas sobre
Tu ferais mieux de ranger ton cœur, tu es l'enfant du Roi
Quand tu invites le Seigneur de l'Univers, sors l'aspirateur
Quand tu fais ton anniversaire, tu nettoies tout l'appartement
Jésus trouvera son chemin dans ton désordre et tout sera nettoyé
Arrête de penser que tu es vieille
Je pense que tu me comprends, que Jésus nous donnera la vie éternelle
La vie éternelle, tu comprends ? Ça ne finira jamais
Que représentent tes quelques années ? Ne sois plus stupide
Sors ces 15, 30 ou 85 bougies
Et que ton vœu soit la vie éternelle

Et que ton vœu soit la vie éternelle
La vie éternelle, tu comprends?

Tant d'années, et je vis encore - toujours
Tant d'années, et j'écris encore - des phrases
Tant d'années, et je crois encore - en l'amour
Depuis tant d'années, je crois qu'écrire sur la vie est tout
Autant d'années que je vis - toujours
Autant d'années que j'écris - des phrases
Autant d'années que je crois - en l'amour
C'est un privilège d'avoir la vie et d'écrire sur l'amour, car c'est ma force

L'amour est ma force
Elle est la puissance
Car Dieu est amour
Et c'est ce que je te souhaite, tu sais quoi?
Pas ce que le monde - l'argent, la santé, la prospérité, le bonheur
Hehe, arrête
Je te souhaite la grâce, l'abondance de la grâce de la bénédiction de Dieu
Parce que c'est tout
Si tu as ça dans ton cœur, tu t'en sortiras
Gérer ta famille, gérer ton enfant, gérer ta vie privée
Ta vie professionnelle, ta carrière
Et souviens-toi - peu importe l'âge que tu as maintenant
Ce qui compte, c'est que ton cœur soit réconcilié avec Dieu
Souviens-toi - Il est le Maître du temps et de la vie
S'il le veut, cette fête d'anniversaire sera ta dernière
Alors encore une fois - je te souhaite l'éternité
Que la paix soit avec toi, ma sœur