JAK ZAWSZE - Tede , Sir Mich перевод на немецкий

JAK ZAWSZE

WIE IMMER

To jest Disco Noir, człowieku

Das ist Disco Noir, Leute

To jest Tede i Sir Mich, to jest NWJ

Das sind Tede und Sir Mich, das ist NWJ

To jest dużo więcej niż się spodziewasz

Das ist viel mehr, als ihr erwartet

Dlatego uspokój się, zrelaksuj

Deshalb beruhigt euch, entspannt euch

Bo tylko spokój może nas uratować w tej sytuacji, ej

Denn nur Ruhe kann uns in dieser Situation retten, ey

Ziomek pisze, że ma sztos amnezję, o, no to nieźle

Ein Kumpel schreibt, er hat krasses Amnesia, oh, na das ist ja toll

Chodzi o to, że ja ziomku nie chcę, poczytam poezję

Es geht darum, dass ich, Kumpel, keine Lust habe, ich lese lieber Gedichte

Dziś się zamknę w domu wreszcie, więc mnie kusić nie śmiej

Heute schließe ich mich endlich zu Hause ein, also versuch mich nicht zu verführen

Nie ma opcji bym się kurwa ruszył i się włóczył z tobą po mieście

Es gibt keine Chance, dass ich mich verdammt nochmal bewege und mit dir durch die Stadt ziehe

Delikates i na spokojnie, raczej mnie melanż nie porwie

Feinkost und ganz entspannt, die Party reißt mich eher nicht mit

Pan ma kurwa relaks teraz, cholera nie dzwońcie do mnie, ej

Der Herr hat jetzt verdammt nochmal Entspannung, verdammt, ruft mich nicht an, ey

I wiadomo, że nie odbieram, więc nawet do mnie nie piszcie

Und klar, dass ich nicht rangehe, also schreibt mir nicht mal

Nikt nie żyje ode mnie czyściej, dziś nie wyjdę nigdzie

Niemand lebt sauberer als ich, heute gehe ich nirgendwohin

Przyzwoiciej się raczej nie da, będę bliżej nieba

Anständiger geht es kaum, ich werde dem Himmel näher sein

Choć nie wierzę w to pośmiertne życie, dziś to jednak zmieniam, ta

Obwohl ich nicht an das Leben nach dem Tod glaube, ändere ich das heute jedoch, ja

Czapka Polo już nie jest Polo, jest aureolą

Die Polo-Mütze ist kein Polo mehr, sie ist ein Heiligenschein

Moët staje się święconą wodą, zamieniam Moët w Piccolo

Moët wird zu Weihwasser, ich verwandle Moët in Piccolo

O nie, nie, nie

Oh nein, nein, nein

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Heute bin ich nicht, nicht, nicht, nicht da

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Dein Thema und Party, das ist mir egal

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, eee, e-e-e

Ich bin nicht, nicht, nicht, nicht da, eee, e-e-e

O nie, nie, nie

Oh nein, nein, nein

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Heute bin ich nicht, nicht, nicht, nicht da

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Dein Thema und Party, das ist mir egal

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, o nie e-e

Ich bin nicht, nicht, nicht, nicht da, oh nein e-e

Siedzę sam na tym pięknym zdjęciu, menciu nie wychodzę z kadru

Ich sitze allein auf diesem schönen Bild, Alter, ich gehe nicht aus dem Rahmen

Pięciu ziomków jak za dzieciaka chce wyciągnąć mnie teraz na dwór

Fünf Kumpels wie als Kind wollen mich jetzt nach draußen ziehen

Get the fuck out, wypierdalać - wiem co może z tego wyniknąć

Get the fuck out, verpisst euch - ich weiß, was daraus entstehen kann

Małe winko się zmieni w cysternę, nie walczyłem o taki hip-hop

Ein kleiner Wein wird zum Tanklaster, ich habe nicht für so einen Hip-Hop gekämpft

Tak cholernie się nie dam skusić, będę siedział i czytał wiersze

So verdammt lasse ich mich nicht verführen, ich werde sitzen bleiben und Gedichte lesen

O północy miał kopciuszek wrócić, a już kurwa w pół do pierwszej

Um Mitternacht sollte Aschenputtel zurückkommen, und es ist schon verdammt nochmal halb eins

Rozpoczynam lepsze życie, zmieniam się i już tak nie będę

Ich beginne ein besseres Leben, ich ändere mich und werde nicht mehr so sein

Posprzątałem, parzę miętę, tom poezji biorę w rękę

Ich habe aufgeräumt, brühe Minze auf, nehme den Gedichtband in die Hand

Wszystko takie ogarnięte, słucham jazz'u i kotka głaszczę

Alles ist so geregelt, ich höre Jazz und streichle die Katze

Ja się zmieniam, ty imprezuj - już nie będzie tak jak zawsze

Ich ändere mich, du feierst - es wird nicht mehr so sein wie immer

Takie życie jest ciekawsze, już potąd mam tych imprez

So ein Leben ist interessanter, ich habe die Nase voll von diesen Partys

I pierdolę SMS'y wasze żebym wyszedł na godzinkę

Und scheiß auf eure SMS, dass ich für eine Stunde rauskommen soll

O nie, nie, nie

Oh nein, nein, nein

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Heute bin ich nicht, nicht, nicht, nicht da

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Dein Thema und Party, das ist mir egal

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, eee, e-e-e

Ich bin nicht, nicht, nicht, nicht da, eee, e-e-e

O nie, nie, nie

Oh nein, nein, nein

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Heute bin ich nicht, nicht, nicht, nicht da

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Dein Thema und Party, das ist mir egal

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, o nie e-e

Ich bin nicht, nicht, nicht, nicht da, oh nein e-e

Komórka już ma tryb samolot, skoro wjeżdża trzecia zwrotka

Das Handy ist schon im Flugmodus, da die dritte Strophe kommt

Pod drzwiami już mi stoi Olo, bo do domofonu kod ma

Vor meiner Tür steht schon Olo, weil er den Code für die Sprechanlage hat

Teraz trudno już być takim twardym, nie wypada tak ściemnić ziomka

Jetzt ist es schwer, so hart zu bleiben, es gehört sich nicht, einen Kumpel so zu verarschen

To co mamy to twarde fakty, melanż wjeżdża mi na dom tak

Was wir haben, sind harte Fakten, die Party kommt zu mir nach Hause, ja

Asertywność idzie w pizdu, zapominam co mówiłem przedtem

Die Durchsetzungskraft geht flöten, ich vergesse, was ich vorher gesagt habe

Choć brakuje mi pomysłu, to przecież w końcu nie wyszedłem

Obwohl mir die Idee fehlt, bin ich ja schließlich nicht rausgegangen

Mówię szeptem, żeby nie drzeć mordy, bo sąsiedzi mogą mieć mi za złe

Ich sage es flüsternd, um nicht zu brüllen, weil die Nachbarn es mir übel nehmen könnten

Dobra nie jesteśmy kurwa dziećmi, ale chociaż nigdzie nie polazłem

Okay, wir sind verdammt nochmal keine Kinder, aber wenigstens bin ich nirgendwohin gegangen

Czysta chata się zamienia w bajzel, Zygi Chajzer nam pożycza Vizir

Die saubere Wohnung verwandelt sich in ein Chaos, Zygi Chajzer leiht uns Vizir

Co mam kurwa jeszcze ci tłumaczyć, jest temacik ale take it easy

Was soll ich dir verdammt nochmal erklären, es gibt ein Thema, aber take it easy

Dobrze widzisz dojeżdżają sluty, mamy party choć to dla nich after

Du siehst richtig, die Schlampen kommen an, wir haben eine Party, obwohl es für sie After ist

I pozdrówki dla kumatych, ej

Und Grüße an die, die es verstehen, ey

Znowu jest tak jak zawsze

Es ist wieder so wie immer

Bejbi lej mi, bejbi syp mi