Текст и перевод песни TEDE feat. Sir Mich - JAK ZAWSZE

JAK ZAWSZE

AS ALWAYS

To jest Disco Noir, człowieku

This is Disco Noir, man

To jest Tede i Sir Mich, to jest NWJ

This is TEDE and Sir Mich, this is NWJ

To jest dużo więcej niż się spodziewasz

This is more than you expect

Dlatego uspokój się, zrelaksuj

So calm down, relax

Bo tylko spokój może nas uratować w tej sytuacji, ej

'Cause only peace can save us in this situation, yo

Ziomek pisze, że ma sztos amnezję, o, no to nieźle

Dude writes he's got that amnesia shit, oh, that's something

Chodzi o to, że ja ziomku nie chcę, poczytam poezję

The thing is, I don't want that dude, I'll read some poetry

Dziś się zamknę w domu wreszcie, więc mnie kusić nie śmiej

I'll finally stay home today, so don't even try to fool me

Nie ma opcji bym się kurwa ruszył i się włóczył z tobą po mieście

There's no way I'm gonna move my ass and wander around town with you

Delikates i na spokojnie, raczej mnie melanż nie porwie

Store and chill, I'm not really feeling like partying

Pan ma kurwa relaks teraz, cholera nie dzwońcie do mnie, ej

This man's relaxing now, damn it, don't call me, yo

I wiadomo, że nie odbieram, więc nawet do mnie nie piszcie

And you know I'm not answering, so don't even text me

Nikt nie żyje ode mnie czyściej, dziś nie wyjdę nigdzie

No one lives cleaner than me, I'm not going anywhere today

Przyzwoiciej się raczej nie da, będę bliżej nieba

It couldn't get any more decent, I'll be closer to heaven

Choć nie wierzę w to pośmiertne życie, dziś to jednak zmieniam, ta

Although I don't believe in the afterlife, I'm changing it today, yeah

Czapka Polo już nie jest Polo, jest aureolą

The Polo hat is no longer Polo, it's a halo

Moët staje się święconą wodą, zamieniam Moët w Piccolo

Moët becomes holy water, I'm turning Moët into Piccolo

O nie, nie, nie

Oh no, no, no

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Today there is no, no, no, no me

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Your topic and party, I don't give a damn

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, eee, e-e-e

There is no, no, no, no me, eee, e-e-e

O nie, nie, nie

Oh no, no, no

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Today there is no, no, no, no me

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Your topic and party, I don't give a damn

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, o nie e-e

There is no, no, no, no me, oh no, e-e

Siedzę sam na tym pięknym zdjęciu, menciu nie wychodzę z kadru

I'm sitting alone in this beautiful picture, man, I'm not leaving the frame

Pięciu ziomków jak za dzieciaka chce wyciągnąć mnie teraz na dwór

Five buddies like back in the day want to drag me outside now

Get the fuck out, wypierdalać - wiem co może z tego wyniknąć

Get the fuck out, fuck off - I know what can come of this

Małe winko się zmieni w cysternę, nie walczyłem o taki hip-hop

A little wine will turn into a tank, I didn't fight for hip-hop like that

Tak cholernie się nie dam skusić, będę siedział i czytał wiersze

I won't be tempted like that, damn it, I'll sit and read poetry

O północy miał kopciuszek wrócić, a już kurwa w pół do pierwszej

Cinderella was supposed to be back at midnight, and it's already half past twelve, damn it

Rozpoczynam lepsze życie, zmieniam się i już tak nie będę

I'm starting a better life, I'm changing and I won't be like this anymore

Posprzątałem, parzę miętę, tom poezji biorę w rękę

I cleaned up, I'm brewing mint tea, I'm taking a book of poetry in my hand

Wszystko takie ogarnięte, słucham jazz'u i kotka głaszczę

Everything's so tidy, I'm listening to jazz and petting the cat

Ja się zmieniam, ty imprezuj - już nie będzie tak jak zawsze

I'm changing, you party - it won't be like it always was

Takie życie jest ciekawsze, już potąd mam tych imprez

This life is more interesting, I've had enough of these parties

I pierdolę SMS'y wasze żebym wyszedł na godzinkę

And fuck your text messages asking me to come out for an hour

O nie, nie, nie

Oh no, no, no

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Today there is no, no, no, no me

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Your topic and party, I don't give a damn

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, eee, e-e-e

There is no, no, no, no me, eee, e-e-e

O nie, nie, nie

Oh no, no, no

Dziś nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie

Today there is no, no, no, no me

Twój temat i impreza, mam to gdzieś

Your topic and party, I don't give a damn

Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma mnie, o nie e-e

There is no, no, no, no me, oh no e-e

Komórka już ma tryb samolot, skoro wjeżdża trzecia zwrotka

The phone is already in airplane mode, since the third verse is coming in

Pod drzwiami już mi stoi Olo, bo do domofonu kod ma

Olo is already at my door because he has the code to the intercom

Teraz trudno już być takim twardym, nie wypada tak ściemnić ziomka

Now it's hard to be so tough, it's not cool to ditch a buddy like that

To co mamy to twarde fakty, melanż wjeżdża mi na dom tak

What we have are hard facts, the party is coming to my house like that

Asertywność idzie w pizdu, zapominam co mówiłem przedtem

Assertiveness goes to hell, I forget what I said before

Choć brakuje mi pomysłu, to przecież w końcu nie wyszedłem

Although I'm out of ideas, I didn't even leave the house

Mówię szeptem, żeby nie drzeć mordy, bo sąsiedzi mogą mieć mi za złe

I'm whispering so as not to yell my head off, because the neighbors might hold it against me

Dobra nie jesteśmy kurwa dziećmi, ale chociaż nigdzie nie polazłem

Okay, we're not fucking kids, but at least I didn't go anywhere

Czysta chata się zamienia w bajzel, Zygi Chajzer nam pożycza Vizir

A clean crib turns into a mess, Zygi Chajzer lends us Vizir

Co mam kurwa jeszcze ci tłumaczyć, jest temacik ale take it easy

What else am I supposed to explain to you, there's a topic but take it easy

Dobrze widzisz dojeżdżają sluty, mamy party choć to dla nich after

You see it right, the babes are coming, we're having a party even though it's an after-party for them

I pozdrówki dla kumatych, ej

And shout out to those in the know, yo

Znowu jest tak jak zawsze

It's like it always is again

Bejbi lej mi, bejbi syp mi