Текст и перевод песни TEDE feat. Sir Mich - SIĘ LICZY HAJS

SIĘ LICZY HAJS

Wiem że ty się zbliżasz z Bogiem, ja już wpadłem w dłonie diabła
Szatan czeka tuż za rogiem i do piekła chce mnie zabrać
W moich oczach jest liczarka, wszystko robię tu dla hajsu
O nie, ty nie jesteś taki - jesteś krok od paradise'u
Otóż powiem Ci co myślę i mnie popraw jak się mylę
Już od wielu lat tu widzę, jak te kłamstwa są prawdziwe
Choć byś nie wiem ile ściemniał i jak bardzo się zarzekał
To gdzieś w tyle wciąż masz przelew, a nie pierdolony przekaz
Te frazesy na przyjęciach, jak to hajs nie daje szczęścia
Wynikają z jego braku, nic nie mówisz, że byś nie chciał
Mówisz tak, bo co masz mówić, jakoś trzeba z tego wybrnąć
Świat jest pełen takich ludzi, co z zasady oczy mydlą

Się liczy hajs
Biorę mamonę, robię mamonę
Się liczy hajs
Pierdolone miliony monet
Się liczy hajs
Co myślisz o mnie pierdolę ziomek
Się liczy hajs, się liczy hajs, się liczy hajs
Się liczy hajs
Biorę mamonę, robię mamonę
Się liczy hajs
Pierdolone miliony monet
Się liczy hajs
Co myślisz o mnie pierdolę ziomek
Się liczy hajs, się liczy hajs, się liczy hajs

W głębi liczysz na łut szczęścia, a ja liczę hajs codziennie
Ponoć Pershing rozpoczynał dzień codziennie licząc pengę
Jak pan Pershing to nie będę, ale będę jak pan Tede
PLN za PLNem, jeszcze jeden i Mercedes
Kurwa, żyję w takim świecie, w którym nie ma sentymentu
Są pieniądze, to chcę mieć je, a ty ciesz się z moich błędów
Żyję w takim społeczeństwie, w którym cieszą straty innych
Myślę o mnie, nic poza tym, a ty wierz w te swoje filmy
Nauczyłem się być silnym, nawet gdy się zdarzy potknąć
I nie liczę już na innych, liczę hajs co wszedł na konto
I to kurwa moje motto, jakbyś bardzo się nie zgadzał
Świat podlega dziś pieniądzom, a pieniądze to jest władza
Więc mi kurwa nie przeszkadzaj i nie próbuj mi utrudniać
Świat pokazał mi - kasa, to władza absolutna
To konkluzja może smutna, ale jestem realistą
Liczę papier i monety, jak mam w łapie biorę wszystko

Się liczy hajs
Biorę mamonę, robię mamonę
Się liczy hajs
Pierdolone miliony monet
Się liczy hajs
Co myślisz o mnie pierdolę ziomek
Się liczy hajs, się liczy hajs, się liczy hajs
Się liczy hajs
Biorę mamonę, robię mamonę
Się liczy hajs
Pierdolone miliony monet
Się liczy hajs
Co myślisz o mnie pierdolę ziomek
Się liczy hajs, się liczy hajs, się liczy hajs

L'ARGENT COMPTE

Je sais que tu te rapproches de Dieu, moi, je suis déjà tombé dans les mains du diable
Satan attend juste au coin de la rue et veut m'emmener en enfer
Dans mes yeux, il y a une calculatrice, je fais tout ici pour l'argent
Oh non, tu n'es pas comme ça - tu es à un pas du paradis
Eh bien, je vais te dire ce que je pense et corrige-moi si je me trompe
Depuis des années, je vois ici à quel point ces mensonges sont vrais
Même si tu caches beaucoup de choses et que tu jures beaucoup
Quelque part au fond, tu as toujours un transfert et pas un putain de message
Ces phrases toutes faites lors des réceptions, comme le fait que l'argent ne donne pas le bonheur
Sont dues à son absence, tu ne dis rien pour dire que tu ne voudrais pas
Tu dis ça parce que quoi dire d'autre, il faut bien s'en sortir
Le monde est plein de gens comme ça qui, par principe, se lavent les mains

L'argent compte
Je prends Mammon, je fais Mammon
L'argent compte
Des putains de millions de pièces
L'argent compte
Ce que tu penses de moi, je m'en fous, mon pote
L'argent compte, l'argent compte, l'argent compte
L'argent compte
Je prends Mammon, je fais Mammon
L'argent compte
Des putains de millions de pièces
L'argent compte
Ce que tu penses de moi, je m'en fous, mon pote
L'argent compte, l'argent compte, l'argent compte

Au fond, tu comptes sur un coup de chance, et moi, je compte l'argent tous les jours
On dit que Pershing commençait sa journée en comptant sa pänga tous les jours
Je ne serai pas comme Pershing, mais je serai comme Tede
PLN après PLN, encore un et une Mercedes
Putain, je vis dans un monde où il n'y a pas de sentiment
Il y a de l'argent, je veux l'avoir, et toi, réjouis-toi de mes erreurs
Je vis dans une société où les gens se réjouissent des pertes des autres
Je pense à moi, rien de plus, et toi, crois en tes films
J'ai appris à être fort, même quand je trébuche
Et je ne compte plus sur les autres, je compte l'argent qui est entré sur mon compte
Et c'est putain de ma devise, si tu n'es pas d'accord
Le monde est aujourd'hui soumis à l'argent, et l'argent, c'est le pouvoir
Alors ne me fais pas chier et n'essaie pas de me mettre des bâtons dans les roues
Le monde m'a montré que l'argent, c'est le pouvoir absolu
C'est peut-être une conclusion triste, mais je suis un réaliste
Je compte le papier et les pièces, je prends tout ce que j'ai dans mes mains

L'argent compte
Je prends Mammon, je fais Mammon
L'argent compte
Des putains de millions de pièces
L'argent compte
Ce que tu penses de moi, je m'en fous, mon pote
L'argent compte, l'argent compte, l'argent compte
L'argent compte
Je prends Mammon, je fais Mammon
L'argent compte
Des putains de millions de pièces
L'argent compte
Ce que tu penses de moi, je m'en fous, mon pote
L'argent compte, l'argent compte, l'argent compte