Текст и перевод песни THE BOYZ - Horizon

Horizon

눈을 감아, 어지러운 공기마다 너를 담아
천천히 쉬어 보는, 숨
일렁이듯 내린 달, 끝내 목메는 말
너머로 넌 젖어 들어

잔잔해지는 파도 끝에
닿은 빛이 눈부셔 모든 게 멈춘 듯이

알아 내 탓이 아니란 거
근데 말야 날 탓하게 돼
오랜 습관처럼 가라앉아 숨을 참는 걸
더 깊이 잠겨 가는 채

긴 밤은 내게 유난히 차가운데
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
울고 있던 내 곁에서 수평선이 되어 준 (준)
넌 나의 모든 숨, 숨

Yeah, 넌 나의 숨, 넌 내가 쉴 수 있는 깊은 밤의 꿈
세상의 끝에서 날 감싸 안아 준
차가운 뺨에 닿은 뜨거웠던 품
모든 게 멈춘 (yeah, I see)

헤매는 하루를 쫓다 숨이 차
오늘도 어김없이 난 또 한숨이 나와
내 작은 숨결이 어설프게 너에게 닿아
너란 그늘 아래서 참던 숨을 내뱉는다

눌러 삼키는 감정이 익숙해 이젠
맘 깊이 헤매는 새

긴 밤은 내게 유난히 차가운데
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
울고 있던 내 곁에서 수평선이 되어 준 (준)
넌 나의 모든 숨

멀리 빛나는 너의 숨소리에 (숨소리에)
무거웠던 나의 발걸음도, oh, 가벼워져 가는 이 느낌
흩날린 바람 속 (바람 속) 너에게로 이어질
시간 속에서, oh, oh

눈을 감아, 어지러운 공기마다
천천히 쉬어 보는, 숨
일렁이듯 내린 달, 끝내 목메는 말
너머로 넌 젖어 들어

널 따라 쉬는 숨 (숨)
널 향해 쉬는 숨 (숨)
넌 나의 모든 숨 (숨)
너는 나의 숨 (숨)

Horizon

Ferme les yeux, chaque souffle d'air trouble est rempli de toi
Respire lentement, un souffle
La lune descend comme une vague, un mot qui me noue la gorge
Tu te noies au-delà

Au bout de la vague qui s'apaise
La lumière qui arrive est si éblouissante que tout semble s'arrêter

Je sais que ce n'est pas de ma faute
Mais tu me fais en porter le poids
Comme une vieille habitude, je m'enfonce et je retiens mon souffle
Je m'enfonce de plus en plus

La longue nuit est particulièrement froide pour moi
Mais tu me ramènes avec les vagues les plus chaudes
Tu es devenu l'horizon à mes côtés alors que je pleurais (pleurais)
Tu es tout mon souffle, souffle

Oui, tu es tout mon souffle, tu es le rêve profond de la nuit où je peux me reposer
Tu m'as enveloppé au bord du monde
La chaleur de ton étreinte sur ma joue froide
Tout s'est arrêté (oui, je vois)

Je suis essoufflé en courant après une journée d'errance
Aujourd'hui encore, sans faute, un autre soupir s'échappe
Mon souffle fragile t'atteint maladroitement
Je libère mon souffle que je réprime sous ton ombre

Je suis habitué à avaler mes émotions maintenant
Un nouvel oiseau erre au fond de mon cœur

La longue nuit est particulièrement froide pour moi
Mais tu me ramènes avec les vagues les plus chaudes
Tu es devenu l'horizon à mes côtés alors que je pleurais (pleurais)
Tu es tout mon souffle

Au loin, j'entends ton souffle brillant (souffle)
Mon pas lourd devient oh, léger, c'est cette sensation
Dans le vent qui s'éparpille (vent) il te mènera
Dans le temps, oh, oh

Ferme les yeux, chaque souffle d'air trouble
Respire lentement, un souffle
La lune descend comme une vague, un mot qui me noue la gorge
Tu te noies au-delà

Je respire en suivant ton rythme (souffle)
Je respire en direction de toi (souffle)
Tu es tout mon souffle (souffle)
Tu es mon souffle (souffle)