情炎 - THE GROOVERS перевод на немецкий

情炎

どうせあんたは 他者のひと
夜明け来る前 帰るひと
窓をたたいて 風が言う

そんな男とは 別れなと

涸れたはずでも 泪でて
月日数えて 振り返る
世間どこでも あるような
こんな恋でも 私には

夢ならこのままで 花なら枯れないで
このまま帰らずに このまま傍にいて

きっとあんたの 心には
棲んでないのね 私など
別れ言葉は 持ってても
逢えば消えます ねえあんた

ポロリポロリと 冬の宿
残る足あと 雪の中
窓に映した 明日みて
いつも思うの 今日かぎり

夢ならこの続き 雪なら溶けないで
このまま帰らずに このままここにいて

女の情とは 死ぬまで炎る事
このまま嘘ついて 死ぬまで嘘ついて

Leidenschaftliche Flamme

Gehrst du doch eh einem anderen
Gehst fort vor dem Morgengrauen
Der Wind klopft ans Fenster und spricht

»Trenn dich blo von solch einem Mann«

Obwohl versiegt, fließen Trnen doch
Zhl die Tage, blick zurck
So wie berall in dieser Welt
Ist selbst solche Liebe fr mich

Wr's ein Traum, whnt so fort, wr's ne Blte, welk nicht
Bleib so hier, geh nicht fort, bleib so hier an meiner Seit

Sicher ist: In deinem Herzen
Hab ich keine Heimat, ich nur
Obwohl du Trennungsgrnde hast
Zerflieen sie beim Treffen, hr

Tropfen flln im Winterhaus
Fuspur in Schnee bleibt zurck
Das Morgen im Fenster betrachtend
Denk stets: Heut nur, das ist All

Wr's ein Traum, fortgefhrt, wr's Schnee, schmelz nie hinfort
Bleib so hier, geh nicht fort, bleib so hier an diesem Ort

Frauenleidenschaft heißt brennen bis in Tod hinein
Belg mich so jetzt fort, belg mich bis zum Tode ein