情炎 - THE GROOVERS перевод на русский

情炎

どうせあんたは 他者のひと
夜明け来る前 帰るひと
窓をたたいて 風が言う

そんな男とは 別れなと

涸れたはずでも 泪でて
月日数えて 振り返る
世間どこでも あるような
こんな恋でも 私には

夢ならこのままで 花なら枯れないで
このまま帰らずに このまま傍にいて

きっとあんたの 心には
棲んでないのね 私など
別れ言葉は 持ってても
逢えば消えます ねえあんた

ポロリポロリと 冬の宿
残る足あと 雪の中
窓に映した 明日みて
いつも思うの 今日かぎり

夢ならこの続き 雪なら溶けないで
このまま帰らずに このままここにいて

女の情とは 死ぬまで炎る事
このまま嘘ついて 死ぬまで嘘ついて

Пламя страсти

Ты ведь всего лишь чужая,
Уйдешь, не дождавшись рассвета.
Ветер стучит в окно и шепчет мне,

"Брось ты его, не стоит он тебя".

Слезы текут, хоть казалось, высохли все,
Считаю дни, оглядываясь назад.
Такая любовь — обычное дело,
Но для меня она — всё.

Если это сон — пусть он не кончается, если это цветок — пусть он не увядает.
Не уходи, останься со мной.

В твоем сердце, я знаю,
Нет места для меня.
Слова прощания готовы сорваться с губ,
Но стоит нам встретиться взглядом — и они исчезают. Ну же, скажи мне...

Капля за каплей, в зимнем доме,
Следы на снегу остаются.
Глядя на отражение в окне,
Я каждый раз думаю, что это последний день.

Если это сон — пусть он продолжится, если это снег — пусть он не тает.
Не уходи, останься здесь.

Женская страсть — это пламя, горящее до самой смерти.
Я буду лгать тебе до самой смерти.