Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Blue Sky and True Mind (Remastered)

Blue Sky and True Mind (Remastered)

回る jetcoaster に乗りながら
Baby 君の手を握りたい
その後でちょっと乱れるくらい
唇奪いたい

神様がどんな顔だろうと
僕には関係ない
決まり過ぎた約束は
あの世に葬りたい

あの空は何処に続くのかな

いやな奴の顔に目掛けて
唾をかけてみたい
被害妄想の僕の歌を
君にも聞かせたい

魂が虹の tunnel を highspeed で
駆け抜けてゆくのさ

Blue sky and true mind
空を自由に飛びたい
白と黒の羽を伸ばして
雲を切りながら

Now I'm flying in the sky like a bird
The big building I see everyday are much smaller now
Into the sky, there's nothing in my way
Nothing, and I feel fine

Blue sky and true mind
空を綺麗に飛びたい
善と悪の羽を広げて
君に wink したいな

Blue sky and true mind
ずっと綺麗に飛びたい
空の青と本当の気持ちを
君に見て欲しくて

空の青と本当の気持ちを
君に見て欲しくて

Blue Sky and True Mind (Remastered)

Alors que nous roulons sur les montagnes russes,
Ma chérie, j'aimerais tenir ta main,
Et après, juste assez pour que tu sois un peu ébouriffée,
J'aimerais voler tes lèvres.

Peu importe à quoi ressemble Dieu,
Cela ne me concerne pas.
Les promesses trop strictes,
J'aimerais les enterrer dans l'autre monde.

Où mène ce ciel ?

J'aimerais cracher au visage de ce type désagréable.
Je veux que tu entendes ma chanson pleine de paranoïa.
Je veux que tu entendes ma chanson pleine de paranoïa.
Je veux que tu entendes ma chanson pleine de paranoïa.

Notre âme traverse à toute vitesse le tunnel arc-en-ciel,
On fonce.

Blue sky and true mind
Je veux voler librement dans le ciel,
Avec des ailes noires et blanches,
En fendant les nuages.

Now I'm flying in the sky like a bird
The big building I see everyday are much smaller now
Into the sky, there's nothing in my way
Nothing, and I feel fine

Blue sky and true mind
Je veux voler dans le ciel comme un ange,
Avec des ailes du bien et du mal,
Je voudrais te faire un clin d'œil.

Blue sky and true mind
Je veux continuer à voler dans le ciel,
Je veux que tu voies le bleu du ciel et mon vrai cœur,
J'ai tellement envie que tu le vois.

Le bleu du ciel et mon vrai cœur,
J'ai tellement envie que tu le vois.