Father (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Father (Remastered)

気絶するほど、遠くまできた
見たこともない景色に僕は クラクラさ
満ち足りてる とりあえず今は
異国の大空の下で rock n′ roll, I love you

時が流れいずれ僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father

荒れた海のような恋もするだろう
越えられない山も死ぬほどあるだろう
そこに咲いてる綺麗な花を
掴むため泣きそうになる日もあるさ

あぁ、眠りたい
ぐったりと君と
手を繋いで father
子供の頃のように

今僕は、奇跡の欠片の
指環を探してる
愛してるよ father
I feel alright

呑み込まれそうな 大きな大地に
耳を当てたまま目を閉じる
僕には聴こえてる 全てが生きてる
息吹を聴きながら生きている

どこの空も
夕日は綺麗さ
星空も綺麗さ
本当だよ father

今僕は
奇跡の欠片の
指輪を探してる
何処にも売ってない

もしも僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father
愛してるよ father

I feel alright
I feel alright
I feel alright
I feel alright
あぁ

Vater (Remastered)

Ich bin so weit gekommen, dass mir fast schwindelig wird.
Bei der Landschaft, die ich nie zuvor sah, wird mir ganz schwindelig.
Ich bin zufrieden, zumindest für den Moment.
Unter dem fremden weiten Himmel, rock n' roll, I love you.

Wenn die Zeit vergeht und ich irgendwann
nur zu Asche werde,
traure nicht, Vater.

Ich werde wohl auch Lieben wie ein stürmisches Meer erleben.
Es wird wohl auch unzählige Berge geben, die ich nicht überwinden kann.
Um die schönen Blumen, die dort blühen,
zu ergreifen, wird es auch Tage geben, an denen ich fast weinen muss.

Ah, ich möchte schlafen.
Erschöpft, mit dir.
Händchen haltend, Vater.
Wie als ich ein Kind war.

Jetzt suche ich nach dem Ring
aus den Fragmenten eines Wunders.
Ich liebe dich, Vater.
I feel alright.

Auf der riesigen Erde, die mich zu verschlingen scheint,
schließe ich die Augen und lege mein Ohr an.
Ich kann es hören, alles lebt.
Ich lebe, während ich seinem Atem lausche.

Unter jedem Himmel
ist der Sonnenuntergang schön.
Der Sternenhimmel ist auch schön.
Es ist wahr, Vater.

Jetzt suche ich
nach dem Ring
aus den Fragmenten eines Wunders.
Er ist nirgendwo zu kaufen.

Selbst wenn ich
nur zu Asche werde,
traure nicht, Vater.
Ich liebe dich, Vater.

I feel alright
I feel alright
I feel alright
I feel alright
Ah